Acts 18 Urdu - Revision history

Erasmus at 05:04, 21 September 2024

2024-09-21T05:04:33Z

← Older revision		Revision as of 05:04, 21 September 2024
Line 8:		Line 8:
	۲		۲

	اور وہاں اُس کو اَکوِلؔہ نام ایک یہُودی مِلا جو پُنطُؔس کی پَیدایش تھا اور اپنی بیوی پرسِکلّؔہ سمیت اطالِؔیہ سے نیا نیا آیا تھا کیونکہ کلَودِیُؔس نے حُکم دِیا تھا کہ سب یہُودی روؔم سے نِکل جائیں۔ پس وہ اُن کے پاس گیا۔		اور وہاں اُس کو اَکوِلؔہ نام ایک یہُودی مِلا جو پُنطُؔس کی پَیدایش تھا اور اپنی بیوی پرسِکلّؔہ سمیت اطالِؔیہ سے نیا نیا آیا تھا (کیونکہ کلَودِیُؔس نے حُکم دِیا تھا کہ سب یہُودی روؔم سے نِکل جائیں۔) پس وہ اُن کے پاس گیا۔

	۳		۳
Line 48:		Line 48:
	۱۲		۱۲

	-جب گلؔیّواخؔیہ کا صُوبہ دار ~~تھا~~ یہُودی ایکا کرکے پَولُؔس پر چڑھ آئے اور اُسے عدالت میں لے ~~جا کر~~		-اور جب گلؔیّواخؔیہ کا صُوبہ دار تھا، یہُودی ایکا کرکے پَولُؔس پر چڑھ آئے اور اُسے عدالت میں لے گئے

	۱۳		۱۳
Line 56:		Line 56:
	۱۴		۱۴

	-جب پَولُؔس نے بولنا چاہا تو گلؔیّو نے یہُودِیوں سے کہا اَے یہُودِیو! اگر کُچھ ظُلم یا بڑی شرارت کی بات ہوتی تو واجِب تھا کہ مَیں صبر کرکے تُمہاری سُنتا		-اور جب پَولُؔس نے بولنا چاہا تو گلؔیّو نے یہُودِیوں سے کہا اَے یہُودِیو! اگر کُچھ ظُلم یا بڑی شرارت کی بات ہوتی تو واجِب تھا کہ مَیں صبر کرکے تُمہاری سُنتا

	۱۵		۱۵
Line 64:		Line 64:
	۱۶		۱۶

	-اور اُس نے اُنہیں عدالت سے نِکلوا دِیا		-اور اُس نے اُنہیں عدالت گاہ سے نِکلوا دِیا

	۱۷		۱۷

	-تب سب یونانیوں نے عِبادت خانہ کے سردار سوستھِنیؔس کو پکڑ کر عدالت کے سامنے مارا۔ پر گلؔیّو نے اِن باتوں کی کُچھ ~~پروانہ~~ کی		-تب سب یونانیوں نے عِبادت خانہ کے سردار سوستھِنیؔس کو پکڑ کر عدالت گاہ کے سامنے مارا۔ پر گلؔیّو نے اِن باتوں کی کُچھ پروا نہ کی

	۱۸		۱۸

	پس پَولُؔس بُہت دِن وہاں رہ کر بھائِیوں سے رُخصت ~~ہُئوا~~ اور چُونکہ اُس نے مَنّت مانی تھی۔ اِس لِئے کِنخؔرییہ میں سر مُنڈایا اور جہاز پر سُؔوریہ کو روانہ ~~ہُئوا~~ اور پرِسِکلّؔہ اور اَکوِلؔہ اُس کے ساتھ تھے۔		اور جب پَولُؔس بُہت دِن وہاں رہ کر بھائِیوں سے رُخصت ہُوا اور چُونکہ اُس نے مَنّت مانی تھی۔ اِس لِئے کِنخؔرییہ میں سر مُنڈایا اور جہاز پر سُؔوریہ کو روانہ ہُوا اور پرِسِکلّؔہ اور اَکوِلؔہ اُس کے ساتھ تھے۔

	۱۹		۱۹
Line 84:		Line 84:
	۲۱		۲۱

	بلکہ یہ کہہ کر اُن سے رُخصت ہُئوا کہ ہر حال میں مُجھے ضرُور ہے کہ آئندہ کو یروشلِؔیم میں عید مناؤ، اگر خدا نے چاہا تو تُمہارے پاس پھِر آؤُں گا اِفِسُؔس سے جہاز پر روانہ ہُئوا۔		بلکہ یہ کہہ کر اُن سے رُخصت ہُئوا کہ ہر حال میں مُجھے ضرُور ہے کہ آئندہ کو یروشلِؔیم میں عید مناؤ، اگر خدا نے چاہا تو تُمہارے پاس پھِر آؤُں گا اور اِفِسُؔس سے جہاز پر روانہ ہُئوا۔

	۲۲		۲۲

	-اور قَیصؔریہ میں اُتر کے اوپر چڑھ گیا اور جب ~~کلیِسیا~~ سے سلام کہا تھا، انطؔاکِیہ کو اُتر گیا		-اور قَیصؔریہ میں اُتر کے اوپر چڑھ گیا اور جب کلیِسیاء سے سلام کہا تھا، انطؔاکِیہ کو اُتر گیا

	۲۳		۲۳
Line 100:		Line 100:
	۲۵		۲۵

	اِس شخص نے خُداوند کی راہ کی تعلِیم پائی تھی اور رُوحانی جوش سے کلام کرتا اور ~~یِسُؔوع~~ کی بابت صحیِح صحیِح تعلِیم دیتا تھا مگر صِرف یُوحنّؔا ہی کے بپِتسمہ سے واقِف تھا۔		اِس شخص نے خُداوند کی راہ کی تعلِیم پائی تھی اور رُوحانی جوش سے کلام کرتا اور خُداوند کی بابت صحیِح صحیِح تعلِیم دیتا تھا مگر صِرف یُوحنّؔا ہی کے بپِتسمہ سے واقِف تھا۔

	۲۶		۲۶

Erasmus at 09:00, 10 January 2024

2024-01-10T09:00:36Z

← Older revision		Revision as of 09:00, 10 January 2024
Line 8:		Line 8:
	۲		۲

	اور وہاں اُس کو اَکوِلؔہ نام ایک یہُودی مِلا جو پُنطُؔس کی پَیدایش تھا اور اپنی بیوی پرسِکلّؔہ سمیت اطالِؔیہ سے نیا نیا آیا تھا کیونکہ کلَودِیُؔس نے حُکم دِیا تھا کہ سب یہُودی ~~روؔمہ~~ سے نِکل جائیں۔ پس وہ اُن کے پاس گیا۔		اور وہاں اُس کو اَکوِلؔہ نام ایک یہُودی مِلا جو پُنطُؔس کی پَیدایش تھا اور اپنی بیوی پرسِکلّؔہ سمیت اطالِؔیہ سے نیا نیا آیا تھا کیونکہ کلَودِیُؔس نے حُکم دِیا تھا کہ سب یہُودی روؔم سے نِکل جائیں۔ پس وہ اُن کے پاس گیا۔

	۳		۳
Line 20:		Line 20:
	۵		۵

	-اور جب سِیلؔاس اور تمُِتھُؔیس مَکِدُؔنیہ سے آئے تو پَولُؔس ~~کلام سُنانے کے جوش سے مجبُور ہو کر~~ یہُودِیوں کے آگے گواہی دے رہا تھا کہ یِسُؔوع ہی مسِیح ہے		-اور جب سِیلؔاس اور تمُِتھُؔیس مَکِدُؔنیہ سے آئے تو پَولُؔس رُوح میں مجبور ہوا، اور یہُودِیوں کے آگے گواہی دے رہا تھا کہ یِسُؔوع ہی مسِیح ہے

	۶		۶
Line 28:		Line 28:
	۷		۷

	~~-پس~~ وہاں سے چلا ~~گیا~~ اور ~~طِطُؔس یوستُؔس~~ نام ایک خُدا پرست کے گھر گیا جو عِبادت خانہ سے مِلا ہُئوا تھا		وہاں سے وہ چلا اور جوستُؔس نام ایک خُدا پرست کے گھر گیا جو عِبادت خانہ سے مِلا ہُئوا تھا

	۸		۸
Line 60:		Line 60:
	۱۵		۱۵

	-~~لیکن جب~~ یہ ~~اَیسے~~ سوال ~~ہیں جو لَفظوں~~ اور ناموں اور ~~خاص تُمہاری~~ شرِیعت ~~سے عِلاقہ رکھتے ہیں~~ تو تُم ہی جانو۔ ~~مَیں~~ اَیسی باتوں کا مُنصِف ~~بننا نہیں چاہتا~~		-پر اگر یہ سوال تمہاری تعیلم، اور ناموں اور شرِیعت کے حق میں ہے، تو تُم ہی جانو۔ کیونکہ میں نہیں چاہتا کہ اَیسی باتوں کا مُنصِف ہوؤں

	۱۶		۱۶
Line 68:		Line 68:
	۱۷		۱۷

	-تب سب ~~لوگوں~~ نے عِبادت خانہ کے سردار سوستھِنیؔس کو پکڑ کر عدالت کے سامنے ~~مارا مگر~~ گلؔیّو نے اِن باتوں کی کُچھ پروانہ کی		-تب سب یونانیوں نے عِبادت خانہ کے سردار سوستھِنیؔس کو پکڑ کر عدالت کے سامنے مارا۔ پر گلؔیّو نے اِن باتوں کی کُچھ پروانہ کی

	۱۸		۱۸
Line 80:		Line 80:
	۲۰		۲۰

	-جب اُنہوں نے اُس سے درخواست کی کہ اَور کُچھ عرصہ ہمارے ساتھ رہ تو اُس نے منظُور نہ کِیا		-تب اُنہوں نے اُس سے درخواست کی کہ اَور کُچھ عرصہ ہمارے ساتھ رہ تو اُس نے منظُور نہ کِیا

	۲۱		۲۱

	بلکہ یہ کہہ کر اُن سے رُخصت ہُئوا کہ ہر حال میں مُجھے ضرُور ہے کہ یروشلِؔیم میں عید مناؤ، اگر خدا نے چاہا تو تُمہارے پاس پھِر آؤُں گا اِفِسُؔس سے جہاز پر روانہ ہُئوا۔		بلکہ یہ کہہ کر اُن سے رُخصت ہُئوا کہ ہر حال میں مُجھے ضرُور ہے کہ آئندہ کو یروشلِؔیم میں عید مناؤ، اگر خدا نے چاہا تو تُمہارے پاس پھِر آؤُں گا اِفِسُؔس سے جہاز پر روانہ ہُئوا۔

	۲۲		۲۲

	-~~پھِر~~ قَیصؔریہ میں اُتر ~~کر یروشلِؔیم کو~~ گیا اور کلیِسیا کو سلام ~~کرکے~~ انطؔاکِیہ ~~میں آیا~~		-اور قَیصؔریہ میں اُتر کے اوپر چڑھ گیا اور جب کلیِسیا سے سلام کہا تھا، انطؔاکِیہ کو اُتر گیا

	۲۳		۲۳

	-اور چند روز رہ کر وہاں سے روانہ ہُئوا اور ~~ترتِیب وار~~ گلِؔتیہ کے عِلاقہ اور فُؔروگیہ سے گُزرتا ہُئوا سب شاگِردوں کو ~~مضبُوط کرتا~~ گیا		-اور چند روز رہ کر وہاں سے روانہ ہُئوا اور گلِؔتیہ کے عِلاقہ اور فُؔروگیہ سے گُزرتا ہُئوا سب شاگِردوں کو تقویت دیتا گیا

	۲۴		۲۴

	-~~پھِر~~ اُپلّؔوس نام ایک یہُودی اِسکندرِؔیہ کی پَیدایش خُوش تقرِیر اور ~~کِتابِ مُقدّس~~ کا ~~ماہِر~~ اِفِسُؔس میں پُہنچا		-اور اُپلّؔوس نام ایک یہُودی اِسکندرِؔیہ کی پَیدایش خُوش تقرِیر اور پاک نوشتوں کا بڑا قابل تھا، اِفِسُؔس میں پُہنچا

	۲۵		۲۵
Line 112:		Line 112:
	۲۸		۲۸

	-کیونکہ وہ ~~کِتابِ مُقدّس~~ سے یِسُؔوع کا مسِیح ہونا ثابِت کرکے بڑے زور شور سے یہُودِیوں کو علانِیہ قائِل کرتا رہا </span></div></big>		-کیونکہ وہ پاک نوشتوں سے یِسُؔوع کا مسِیح ہونا ثابِت کرکے بڑے زور شور سے یہُودِیوں کو علانِیہ قائِل کرتا رہا </span></div></big>

	{{Donate}}		{{Donate}}

Erasmus at 07:07, 10 November 2021

2021-11-10T07:07:10Z

Show changes

Erasmus at 07:21, 24 November 2016

2016-11-24T07:21:46Z

← Older revision		Revision as of 07:21, 24 November 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Nick at 02:15, 14 November 2016

2016-11-14T02:15:01Z

← Older revision		Revision as of 02:15, 14 November 2016
Line 112:		Line 112:

	-کیونکہ وہ کِتابِ مُقدّس سے یِسُوؔع کا مسِیح ہونا ثابِت کرکے بڑے زور شور سے یہُودِیوں کو علانِیہ قائِل کرتا رہا </span></div></big>		-کیونکہ وہ کِتابِ مُقدّس سے یِسُوؔع کا مسِیح ہونا ثابِت کرکے بڑے زور شور سے یہُودِیوں کو علانِیہ قائِل کرتا رہا </span></div></big>

			{{Donate}}

Erasmus at 05:58, 17 October 2016

2016-10-17T05:58:09Z

Show changes

Erasmus: New page:
۱ -اِن باتوں کے بعد پَولُس اتھینے سے روانہ ہوکرکُرِنت...

2016-06-29T04:30:37Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ -اِن باتوں کے بعد پَولُس اتھینے سے روانہ ہوکرکُرِنت...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

-اِن باتوں کے بعد پَولُس اتھینے سے روانہ ہوکرکُرِنتھُس میں آیا

۲

اور وہاں اُس کو اَکوِلہ نام ایک یہُودی مِلا جو پُنطُس کی پَیدایش تھا اور اپنی بیوی پرسِکلّہ سمیت اطالِیہ سے نیا نیا آیا تھا کیونکہ کلَودِیُس نے حُکم دِیا تھا کہ سب یہُودی رومہ سے نِکل جائیں۔ پس اُن کے پاس گیا

۳

-اور چُونکہ اُن کا ہم پیشہ تھا اُن کے ساتھ رہا اور وہ کام کرنے لگے اور اُن کا پیشہ خَیمہ دوزی تھا

۴

-اور وہ ہر سبت کو عِبادت خانہ میں بحث کرتا اور یہُودِیوں اور یُونانیوں کو قائِل کرتا تھا

۵

-اور جب سِیلاس اور تِمُتھُیس مَکِدُنیہ سے آئے تو پَولُس کلام سُنانے کے جوش سے مجبُور ہوکر یہُودِیوں کے آگے گواہی دے رہا تھا کہ یِسُوع ہی مسِیح ہے

۶

جب لوگ مُخالفت کرنے اور کُفر بکنے لگے تو اُس نے اپنے کپڑے جھاڑ کر اُن سے کہا تُمہارا خُون تُمہاری ہی گردن پر۔ مَیں پاک ہُوں۔ اب سے غَیر قَوموں کے پاس جاؤں گا

۷

-پس وہاں سے چلاگیا اور طِطُس یوستُیس نام ایک خُدا پرست کے گھر کِیا جو عِبادت خانہ سے مِلا ہُئوا تھا

۸

-اور عِبادت خانہ کا سردار کرِسپُس اپنے تمام گھرانے سمیت خُداوند پر اِیمان لایا اور بہُت سے کُرِنتھی سُنکر اِیمان لائے اور بپِتسمہ لِیا

۹

-تب خُداوند نے رات کو رویا میں پَولُس سے کہا خَوف نہ کر بلکہ کہے جا اور چُپ نہ رہ

۱۰

-اِس لِئے کہ مَیں تیرے ساتھ ہُوں اور کوئی شخص تُجھ پر حملہ کرکے ضرر نہ پہُنچا سکیگا کیونکہ اِس شہر میں میرے بہُت سے لوگ ہیں

۱۱

-پس وہ ڈیڑھ برس اُن میں رہ کر خُدا کا کلام سِکھاتا رہا

۱۲

-جب گلیّواخَیہ کا صُوبہ دار تھا یہُودی ایکا کرکے پَولُس پر چڑھ آئے اور اُسے عدالت میں لے جاکر

۱۳

-کہنے لگے کہ یہ شخص لوگوں کو ترغِیب دیتا ہے کہ شرِیعت کے بر خِلاف خُدا کی پرستِش کریں

۱۴

-جب پَولُس نے بولنا چاہا تو گلیّو نے یہُودِیوں سے کہا اَے یہُودِیو! اگر کچُھ ظُلم یا بڑی شرارت کی بات ہوتی تو واجِب تھا کہ میَں صبر کرکے تُمہاری سُنتا

۱۵

-لیکن جب یہ اَیسے سوال ہیں جو لفظوں اور ناموں اور خاص تُمہاری شرِیعت سے عِلاقہ رکھتے ہیں تو تُم ہی جانو۔ مَیں اَیسی باتوں کا مُنصِف بننا نہیں چاہتا

۱۶

-اور اُس نے اُنہیں عدالت سے نِکلوادِیا

۱۷

- تب سب لوگوں نے عِبادت خانہ کے سردار سوستھِنیس کو پکڑ کر عدالت کے سامنے مارا مگر گلیّو نے اِن باتوں کی کُچھ پروانہ کی

۱۸

پس پَولُس بہُت دِن وہاں رہ کر بھائیوں سے رُخصت ہُئوا اور چُونکہ اُس نے مَنّت مانی تھی۔ اِس لِئے کِنخرییہ میں سر مُنڈایا اور جہاز پر سُوریہ کو روانہ ہُئوا اور پِرِسِکلّہ اور اَکوِلہ اُس کے ساتھ تھے

۱۹

-اور اِفِسُس میں پہُنچکر اُس نے اُنہیں وہاں چھوڑا اور آپ عِبادت خانہ میں جاکر یہُودِیوں سے بحث کرنے لگا

۲۰

-جب اُنہوں نے اُس سے درخواست کی کہ اَور کچُھ عرصہ ہمارے ساتھ رہ تو اُس نے منظُور نہ کِیا

۲۱

بلکہ یہ کہہ کر اُن سے رُخصت ہُئوا کہ ہر حال میں مجھے ضرور ہے کہ یرُوشلیم میں عید مناؤ، اگر خدا نے چاہا تو تُمہارے پاس پھر آؤں گا اِفِسُس سے جہاز پر روانہ ہُئوا

۲۲

-پھر قَیصریہ میں اُترکر یرُوشلیم کو گیا اور کلیِسیا کو سلام کرکے انطاکیہ میں آیا

۲۳

-اور چند روز رہ کر وہاں سے روانہ ہُئوا اور ترتیب وار گلِتیہ کے عِلاقہ اور فُروگیہ سے گُزرتا ہُئوا سب شاگِردوں کو مضبُوط کرتا گیا

۲۴

-پھِر اُپلّوس نام ایک یہُودی اِسکندرِیہ کی پَیدایش خُوش تقرِیر اور کِتابِ مُقدّس کا ماہِر اِفِسُس میں پہُنچا

۲۵

اِس شخص نے خُداوند کی راہ کی تعلِیم پائی تھی اور رُوحانی جوش سے کلام کرتا اور یِسُوع کی بابت صحیِح صحیِح تعلِیم دیتا تھا مگر صِرف یُوحنّا ہی کے بپِتسمہ سے واقف تھا

۲۶

-وہ عِبادت خانہ میں دِلیری سے بولنے لگا مگر پِرسکِلّہ اور اَکوِلہ اُس کی باتیں سُنکر اُسے اپنے گھر لے گئے اور اُس کو خُدا کی راہ اَور زیادہ صِحت سے بتائی

۲۷

جب اُس نے اِرادہ کِیا کہ پار اُترکر اَخیہ کو جائے تو بھائِیوں نے اُس کی ہِمت بڑھا کر شاگِردوں کو لِکھا کہ اُس سے اچھّی طرح مِلنا۔ اُس نے وہاں پہُنچکر اُن لوگوں کی بڑی مدد کی جو فضل کے سبب سے اِیمان لائے تھے

۲۸

-کیونکہ وہ کِتابِ مُقدّس سے یِسُوع کا مسِیح ہونا ثابِت کرکے بڑے زور شور سے یہُودِیوں کو علانِیہ قائِل کرتا رہا </span></div></big>