Acts 14 Urdu - Revision history

Erasmus at 07:07, 19 September 2024

2024-09-19T07:07:23Z

← Older revision		Revision as of 07:07, 19 September 2024
Line 32:		Line 32:
	۸		۸

	-اور لُؔسترہ میں ایک شخص بَیٹھا تھا جو پاؤں سے لاچار تھا۔ وہ ~~جنم کا~~ لنگڑا تھا اور کبھی نہ چَلا تھا		-اور لُؔسترہ میں ایک شخص بَیٹھا تھا جو پاؤں سے لاچار تھا۔ وہ اپنی ماں کے پیٹ ہی سے لنگڑا تھا اور کبھی نہ چَلا تھا

	۹		۹
Line 76:		Line 76:
	۱۹		۱۹

	-اور یہُودیوں نے انطؔاکِیہ اور اکنُِیُؔم سے ~~آکے،~~ اور لوگوں کو اپنی طرف کرکے پَولُؔس کو سنگسار کِیا اور اُس کو مُردہ سمجھ کر شہر کے باہر گھسیٹ لے گئے		-اور یہُودیوں نے انطؔاکِیہ اور اکنُِیُؔم سے آ کے، اور لوگوں کو اپنی طرف کرکے پَولُؔس کو سنگسار کِیا اور اُس کو مُردہ سمجھ کر شہر کے باہر گھسیٹ لے گئے

	۲۰		۲۰
Line 92:		Line 92:
	۲۳		۲۳

	-اور اُنہوں نے ہر ایک ~~کلیِسیا~~ میں اُن کے لِئے بزُرگوں کو مُقرّر کِیا اور روزہ سے دُعا کرکے اُنہیں خداوند کے سپرُد کِیا جِس پر وہ اِیمان لائے تھے		-اور اُنہوں نے ہر ایک کلیِسیاء میں اُن کے لِئے بزُرگوں کو مُقرّر کِیا اور روزہ سے دُعا کرکے اُنہیں خداوند کے سپرُد کِیا جِس پر وہ اِیمان لائے تھے

	۲۴		۲۴
Line 108:		Line 108:
	۲۷		۲۷

	-~~وہاں پُہنچکر~~ اُنہوں نے ~~کلیِسیا~~ کو جمع کِیا اور اُن کے سامنے بیان کِیا کہ خُدا نے ہماری معرفت کیا کُچھ کِیا اور یہ کہ اُس نے غَیر قَوموں کے لِئے اِیمان کا دروازہ کھول دِیا		-اور اُنہوں نے پُہنچ کے کلیِسیاء کو جمع کِیا اور اُن کے سامنے بیان کِیا کہ خُدا نے ہماری معرفت کیا کُچھ کِیا اور یہ کہ اُس نے غَیر قَوموں کے لِئے اِیمان کا دروازہ کھول دِیا

	۲۸		۲۸

Erasmus at 14:05, 9 January 2024

2024-01-09T14:05:49Z

← Older revision		Revision as of 14:05, 9 January 2024
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	-اور اکنُیُؔم میں اَیسا ہُئوا کہ وہ ~~ساتھ~~ ساتھ یہُودِیوں کے عِبادت خانہ میں گئے اور ~~اَیسی تقرِیر کی~~ کہ یہُودِیوں اور یُونانِیوں ~~دونوں~~ کی ایک بڑی جماعت اِیمان لے آئی		-اور اکنُیُؔم میں اَیسا ہُئوا کہ وہ ایک ساتھ یہُودِیوں کے عِبادت خانہ میں گئے اور اَیسے طور پر کلام کیا کہ یہُودِیوں اور یُونانِیوں کی ایک بڑی جماعت اِیمان لے آئی

	۲		۲

	-~~مگر نافرمان~~ یہُودِیوں نے غیر قَوموں کے دِلوں میں جوش پَیدا کرکے اُن کو بھائِیوں کی طرف سے بدگُمان کر دِیا		-پر اُن یہُودِیوں نے جو ایمان نہ لائے تھے، غیر قَوموں کے دِلوں میں جوش پَیدا کرکے اُن کو بھائِیوں کی طرف سے بدگُمان کر دِیا

	۳		۳
Line 20:		Line 20:
	۵		۵

	-~~مگر~~ جب غَیر قَوم والے اور یہُودی اُنہیں بِیعزّت اور سنگسار کرنے کو اپنے سرداروں سمیت اُن پر چڑھ آئے		-پر جب غَیر قَوم والے اور یہُودی اُنہیں بِیعزّت اور سنگسار کرنے کو اپنے سرداروں سمیت اُن پر چڑھ آئے

	۶		۶
Line 28:		Line 28:
	۷		۷

	-اور وہاں ~~خُوشخبری~~ سُناتے رہے		-اور وہاں اِنجیل سُناتے رہے

	۸		۸
Line 36:		Line 36:
	۹		۹

	-وہ پَولُس کو باتیں کرتے ~~سُن رہا تھا اور جب اِس~~ نے اُس کی طرف غَور کرکے ~~دیکھا~~ کہ اُس میں ~~شِفا پانے کے لائِق~~ اِیمان ہے		-اُس نے پَولُس کو باتیں کرتے سُنا جس نے اُس کی طرف غَور سے دیکھ کے اور دریافت کرکے کہ اُس میں اِیمان ہے کہ چنگا ہو

	۱۰		۱۰
Line 44:		Line 44:
	۱۱		۱۱

	-لوگوں نے پَولُؔس کا یہ کام دیکھ کر ~~لُکااُؔنیہ~~ کی بولی میں بُلند آواز سے کہا کہ آدمِیوں کی صُورت میں دیوتا اُتر کر ہمارے پاس آئے ہیں		-لوگوں نے پَولُؔس کا یہ کام دیکھ کر لکااُؔنیہ کی بولی میں بُلند آواز سے کہا کہ آدمِیوں کی صُورت میں دیوتا اُتر کر ہمارے پاس آئے ہیں

	۱۲		۱۲
Line 56:		Line 56:
	۱۴		۱۴

	-جب برنباؔس اور پَولُؔس ~~رسُولوں~~ نے یہ سُنا تو اپنے کپڑے پھاڑ کر لوگوں میں جا کُودے اور ~~پُکار پُکار کر~~		-جب رسُولوں، برنباؔس اور پَولُؔس نے یہ سُنا تو اپنے کپڑے پھاڑ کر لوگوں میں جا کُودے اور چلّا کے بولے،

	۱۵		۱۵

	~~کہنے لگے~~ کہ ~~لوگو!~~ تُم یہ کیا کرتے ہو؟ ہم بھی ~~تُمہارے ہم طبیِت~~ اِنسان ہیں اور تُمہیں ~~خُوشخبری~~ سُناتے ہیں تاکہ اِن باطِل چِیزوں سے کنارہ کرکے اُس زِندہ خُدا کی طرف پھِرو جِس نے آسمان اور زمِین اور سمُندر اور جو کُچھ اُن میں ہے پَیدا کِیا۔		کہ اے مَردو، تُم یہ کیا کرتے ہو؟ ہم بھی اِنسان ہیں اور تمہاری طرح حواس رکھتے، اور تُمہیں اِنجیل سُناتے ہیں تاکہ اِن باطِل چِیزوں سے کنارہ کرکے اُس زِندہ خُدا کی طرف پھِرو جِس نے آسمان اور زمِین اور سمُندر اور جو کُچھ اُن میں ہے پَیدا کِیا۔

	۱۶		۱۶

	-اُس نے اگلے ~~زمانہ~~ میں سب قَوموں کو اپنی اپنی راہ ~~چلنے دِیا~~		-اُس نے اگلے زمانے میں سب قَوموں کو چھوڑ دیا، کہ اپنی اپنی راہ پر چلیں

	۱۷		۱۷

	تَو بھی اُس نے ~~اپنے آپ کو بے گواہ نہ چھوڑا۔ چُنانچہ اُس نے مِہربانِیاں کِیں~~ اور آسمان سے ~~تُمہارے~~ لِئے پانی ~~برسایا~~ اور ~~بڑی بڑی پَیداوار کے مَوسم عطا کِئے~~ اور ~~تُمہارے~~ دِلوں کو خُوراک اور خُوشی سے بھر ~~دِیا۔~~		تَو اُس پر بھی اُس نے احسان کرنے، اور آسمان سے ہمارے لِئے پانی برسانے اور میوؤں کی فصلیں پَیدا کرنے اور ہمارے دِلوں کو خُوراک اور خُوشی سے بھر دینے سے آپ کو بےگواہ نہ چھوڑا۔

	۱۸		۱۸

	-یہ باتیں کہہ کر بھی لوگوں کو مُشکِل سے روکا کہ اُن کے لِئے قُربانی نہ کریں		-اور یہ باتیں کہہ کر بھی لوگوں کو بڑی مُشکِل سے روکا کہ اُن کے لِئے قُربانی نہ کریں

	۱۹		۱۹

	-~~پھِر بعض یہُودی~~ انطؔاکِیہ اور اکنُِیُؔم سے ~~آئے~~ اور لوگوں کو اپنی طرف کرکے پَولُؔس کو سنگسار کِیا اور اُس کو مُردہ سمجھ کر شہر کے باہر گھسیٹ لے گئے		-اور یہُودیوں نے انطؔاکِیہ اور اکنُِیُؔم سے آکے، اور لوگوں کو اپنی طرف کرکے پَولُؔس کو سنگسار کِیا اور اُس کو مُردہ سمجھ کر شہر کے باہر گھسیٹ لے گئے

	۲۰		۲۰

	-~~مگر~~ جب شاگِرد اُس کے گِردا گِرد آ کھڑے ہُوئے تو وہ اُٹھ کر شہر میں آیا اور دُوسرے دِن برنباؔس کے ساتھ دِرؔبے کو چلا گیا		-پر جب شاگِرد اُس کے گِردا گِرد آ کھڑے ہُوئے تو وہ اُٹھ کر شہر میں آیا اور دُوسرے دِن برنباؔس کے ساتھ دِرؔبے کو چلا گیا

	۲۱		۲۱

	-اور وہ اُس شہر میں ~~خُوشخبری~~ سُنا کر اور بُہت سے شاگِرد کرکے لُستؔرہ اور اکنُِیُؔم اور انطؔاکِیہ کو واپس آئے		-اور اُس شہر میں اِنجیل سُنا کر اور بُہت سے شاگِرد کرکے لُستؔرہ اور اکنُِیُؔم اور انطؔاکِیہ کو واپس آئے

	۲۲		۲۲

	اور شاگِردوں ~~کے دِلوں~~ کو ~~مضبُوط کرتے~~ اور یہ نصیِحت دیتے تھے کہ اِیمان پر قائِم رہو اور کہتے تھے ضرُور ہے کہ ہم بُہت مُصیِبتیں سَہہ کر خُدا کی ~~بادشاہی~~ میں داخِل ہوں۔		اور شاگِردوں کی جانوں کو تقویت دیتے اور یہ نصیِحت دیتے تھے کہ اِیمان پر قائِم رہو اور کہتے تھے ضرُور ہے کہ ہم بُہت مُصیِبتیں سَہہ کر خُدا کی بادشاہت میں داخِل ہوں۔

	۲۳		۲۳
Line 112:		Line 112:
	۲۸		۲۸

	-اور وہ شاگِردوں کے ~~پاس مُدّت تک~~ رہے </span></div></big>		-اور وہ شاگِردوں کے ساتھ وہاں بہت دِن رہے </span></div></big>

	{{Donate}}		{{Donate}}

Erasmus at 07:05, 9 November 2021

2021-11-09T07:05:18Z

Erasmus at 07:19, 24 November 2016

2016-11-24T07:19:09Z

← Older revision		Revision as of 07:19, 24 November 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Line 112:		Line 113:

	-اور وہ شاگِردوں کے پاس مُدّت تک رہے </span></div></big>		-اور وہ شاگِردوں کے پاس مُدّت تک رہے </span></div></big>

			{{Donate}}

Erasmus at 06:54, 15 October 2016

2016-10-15T06:54:57Z

← Older revision		Revision as of 06:54, 15 October 2016
Line 3:		Line 3:
	۱		۱

	-اور ~~اکُنُِیم~~ میں اَیسا ~~ہُئوا~~ کہ وہ ساتھ ساتھ یہُودِیوں کے عِبادت خانہ میں گئے اور اَیسی تقرِیر کی کہ یہُودِیوں اور یُونانِیوں دونوں کی ایک بڑی جماعت اِیمان لے آئی		-اور اکنُیُؔم میں اَیسا ہُؤا کہ وہ ساتھ ساتھ یہُودِیوں کے عِبادت خانہ میں گئے اور اَیسی تقرِیر کی کہ یہُودِیوں اور یُونانِیوں دونوں کی ایک بڑی جماعت اِیمان لے آئی

	۲		۲
Line 11:		Line 11:
	۳		۳

	پس وہ ~~بہُت~~ عرصہ تک وہاں رہے اور خُداوند کے بھروسے پر دِلیری سے کلام کرتے تھے اور وہ اُن کے ہاتھوں سے نِشان اور عجِیب کام کرا کر اپنے فضل کے کلام کی گواہی دیتا تھا		پس وہ بُہت عرصہ تک وہاں رہے اور خُداوند کے بھروسے پر دِلیری سے کلام کرتے تھے اور وہ اُن کے ہاتھوں سے نِشان اور عجِیب کام کرا کر اپنے فضل کے کلام کی گواہی دیتا تھا

	۴		۴
Line 23:		Line 23:
	۶		۶

	-تو وہ اِس سے واقِف ہوکر ~~لُکااُنیہ~~ کے شہروں ~~لُسترہ~~ اور ~~دِربے~~ اور اُن کے گِردونواح میں بھاگ گئے		-تو وہ اِس سے واقِف ہوکر لُکااُؔنیہ کے شہروں لُستؔرہ اور دِربؔے اور اُن کے گِردونواح میں بھاگ گئے

	۷		۷
Line 31:		Line 31:
	۸		۸

	-اور ~~لُسترہ~~ میں ایک شخص بَیٹھا تھا جو پاؤں سے لاچار تھا۔ وہ جنم کا لنگڑا تھا اور کبھی نہ چلا تھا		-اور لُستؔرہ میں ایک شخص بَیٹھا تھا جو پاؤں سے لاچار تھا۔ وہ جنم کا لنگڑا تھا اور کبھی نہ چلا تھا

	۹		۹

	-وہ ~~پَولُس~~ کو باتیں کرتے سُن رہا تھا اور جب اِس نے اُس کی طرف غَور کرکے دیکھا کہ اُس میں شِفا پانے کے لائِق اِیمان ہے		-وہ پَولُسؔ کو باتیں کرتے سُن رہا تھا اور جب اِس نے اُس کی طرف غَور کرکے دیکھا کہ اُس میں شِفا پانے کے لائِق اِیمان ہے

	۱۰		۱۰
Line 43:		Line 43:
	۱۱		۱۱

	-لوگوں نے ~~پَولُس~~ کا یہ کام دیکھ کر ~~لُکااُنیہ~~ کی بولی میں بُلند آواز سے کہا کہ ~~آدمیوں~~ کی صُورت میں دیوتا اُتر کر ہمارے پاس آئے ہیں		-لوگوں نے پَولُسؔ کا یہ کام دیکھ کر لُکااُؔنیہ کی بولی میں بُلند آواز سے کہا کہ آدمِیوں کی صُورت میں دیوتا اُتر کر ہمارے پاس آئے ہیں

	۱۲		۱۲

	-اور اُنہوں نے ~~برنباس~~ کو ~~زِیُوس~~ کہا اور ~~پَولُس~~ کو ~~ہرمِیس۔~~ اِس لِئے کہ یہ کلام کرنے میں سبقت رکھتا تھا		-اور اُنہوں نے برنباؔس کو زِیُوؔس کہا اور پَولُسؔ کو ہرمِیؔس۔ اِس لِئے کہ یہ کلام کرنے میں سبقت رکھتا تھا

	۱۳		۱۳

	-اور ~~زِیُوس~~ کے اُس مندر کا پُجاری جو اُن کے شہر کے سامنے تھا بَیل اور ~~پھُولوں~~ کے ہار پھاٹک پر لاکر لوگوں کے ساتھ قُربانی کرنا چاہتا تھا		-اور زِیُوؔس کے اُس مندر کا پُجاری جو اُن کے شہر کے سامنے تھا بَیل اور پُھولوں کے ہار پھاٹک پر لاکر لوگوں کے ساتھ قُربانی کرنا چاہتا تھا

	۱۴		۱۴

	-جب ~~برنباس~~ اور ~~پَولُس~~ رسُولوں نے یہ سُنا تو اپنے کپڑے پھاڑ کر لوگوں میں جاکُودے اور پُکار پُکار کر		-جب برنباؔس اور پَولُسؔ رسُولوں نے یہ سُنا تو اپنے کپڑے پھاڑ کر لوگوں میں جاکُودے اور پُکار پُکار کر

	۱۵		۱۵

	کہنے لگے کہ لوگو ! تُم یہ کیا کرتے ہو؟ ہم بھی تُمہارے ہم ~~طبِیت~~ اِنسان ہیں اور تُمہیں خُوشخبری سُناتے ہیں تاکہ اِن باطِل چِیزوں سے کِنارہ کرکے اُس زِندہ خُدا کی طرف پھِرو جِس نے آسمان اور زمِین اور سُمندر اور جو کُچھ اُن میں ہے پَیدا کِیا		کہنے لگے کہ لوگو! تُم یہ کیا کرتے ہو؟ ہم بھی تُمہارے ہم طبیِت اِنسان ہیں اور تُمہیں خُوشخبری سُناتے ہیں تاکہ اِن باطِل چِیزوں سے کِنارہ کرکے اُس زِندہ خُدا کی طرف پھِرو جِس نے آسمان اور زمِین اور سُمندر اور جو کُچھ اُن میں ہے پَیدا کِیا

	۱۶		۱۶
Line 67:		Line 67:
	۱۷		۱۷

	تَو بھی اُس نے اپنے آپ کو بے گواہ نہ چھوڑا۔ چُنانچہ اُس نے ~~مِہربانیاں~~ کِیں اور آسمان سے تُمہارے لِئے پانی برسایا اور بڑی بڑی پَیداوار کے مَوسم عطا کئِے اور تُمہارے دِلوں کو خُوراک اور خُوشی سے بھر دِیا		تَو بھی اُس نے اپنے آپ کو بے گواہ نہ چھوڑا۔ چُنانچہ اُس نے مہربانیاں کِیں اور آسمان سے تُمہارے لِئے پانی برسایا اور بڑی بڑی پَیداوار کے مَوسم عطا کئِے اور تُمہارے دِلوں کو خُوراک اور خُوشی سے بھر دِیا

	۱۸		۱۸
Line 75:		Line 75:
	۱۹		۱۹

	-~~پِھر~~ بعض یہُودی ~~انطاکِیہ~~ اور ~~اِکُنِیمُ~~ سے آئے اور لوگوں کو اپنی طرف کرکے ~~پَولُس~~ کو سنگسار کِیا اور اُس کو مُردہ سمجھ کر شہر کے باہر گھسیٹ لے گئے		-پھِر بعض یہُودی انطؔاکِیہ اور اکنُِیُؔم سے آئے اور لوگوں کو اپنی طرف کرکے پَولُسؔ کو سنگسار کِیا اور اُس کو مُردہ سمجھ کر شہر کے باہر گھسیٹ لے گئے

	۲۰		۲۰

	-مگر جب شاگِرد اُس کے گِردا گِرد آکھڑے ہُوئے تو وہ اُٹھ کر شہر میں آیا اور دُوسرے دِن ~~برنباس~~ کے ساتھ ~~دِربے~~ کو چلا گیا		-مگر جب شاگِرد اُس کے گِردا گِرد آکھڑے ہُوئے تو وہ اُٹھ کر شہر میں آیا اور دُوسرے دِن برنباؔس کے ساتھ دِرؔبے کو چلا گیا

	۲۱		۲۱

	-اور وہ اُس شہر میں خُوشخبری سُناکر اور ~~بہُت~~ سے شاگِرد کرکے ~~لُسترہ~~ اور ~~اِکُنِیمُ~~ اور ~~انطاکِیہ~~ کو واپس آئے		-اور وہ اُس شہر میں خُوشخبری سُناکر اور بُہت سے شاگِرد کرکے لُستؔرہ اور اکنُِیُؔم اور انطؔاکِیہ کو واپس آئے

	۲۲		۲۲

	-اور شاگِردوں کے دِلوں کو مضبُوط کرتے اور نصیِحت دیتے تھے کہ اِیمان پر قائِم رہو اور کہتے تھے ضُرور ہے کہ ہم بُہت مُصیِبتیں سَہہ کر خُدا کی بادشاہی میں داخِل ہوں		اور شاگِردوں کے دِلوں کو مضبُوط کرتے اور یہ نصیِحت دیتے تھے کہ اِیمان پر قائِم رہو اور کہتے تھے ضُرور ہے کہ ہم بُہت مُصیِبتیں سَہہ کر خُدا کی بادشاہی میں داخِل ہوں

	۲۳		۲۳
Line 95:		Line 95:
	۲۴		۲۴

	-اور ~~پِسِدیہ~~ میں ہوتے ہُوئے ~~پمفِیلیہ~~ میں ~~پہُنچے~~		-اور پِسِؔدیہ میں ہوتے ہُوئے پمفِؔیلیہ میں پُہنچے

	۲۵		۲۵

	-اور ~~پِرگہ~~ میں کلام سُنا کر ~~اتلّیہ~~ کو گئے		-اور پِرگؔہ میں کلام سُنا کر اتلّؔیہ کو گئے

	۲۶		۲۶

	-اور وہاں سے جہاز پر اُس ~~انطاکِیہ~~ میں آئے جہاں اُس کام کے لِئے جو اُنہوں نے اب پُورا کِیا خُدا کے فضل کے سپُرد کِئے گئے تھے		-اور وہاں سے جہاز پر اُس انطؔاکِیہ میں آئے جہاں اُس کام کے لِئے جو اُنہوں نے اب پُورا کِیا خُدا کے فضل کے سپُرد کِئے گئے تھے

	۲۷		۲۷

Erasmus at 07:38, 26 June 2016

2016-06-26T07:38:04Z

← Older revision		Revision as of 07:38, 26 June 2016
Line 63:		Line 63:
	۱۶		۱۶

	-اُس نے اگلے زمانہ میں سب قَوموں کو اپنی اپنی راہ چلنے دِیا </span></div></big>		-اُس نے اگلے زمانہ میں سب قَوموں کو اپنی اپنی راہ چلنے دِیا

			۱۷

			تَو بھی اُس نے اپنے آپ کو بے گواہ نہ چھوڑا۔ چُنانچہ اُس نے مِہربانیاں کِیں اور آسمان سے تُمہارے لِئے پانی برسایا اور بڑی بڑی پَیداوار کے مَوسم عطا کئِے اور تُمہارے دِلوں کو خُوراک اور خُوشی سے بھر دِیا

			۱۸

			-یہ باتیں کہہ کر بھی لوگوں کو مُشکِل سے روکا کہ اُن کے لِئے قُربانی نہ کریں

			۱۹

			-پِھر بعض یہُودی انطاکِیہ اور اِکُنِیمُ سے آئے اور لوگوں کو اپنی طرف کرکے پَولُس کو سنگسار کِیا اور اُس کو مُردہ سمجھ کر شہر کے باہر گھسیٹ لے گئے

			۲۰

			-مگر جب شاگِرد اُس کے گِردا گِرد آکھڑے ہُوئے تو وہ اُٹھ کر شہر میں آیا اور دُوسرے دِن برنباس کے ساتھ دِربے کو چلا گیا

			۲۱

			-اور وہ اُس شہر میں خُوشخبری سُناکر اور بہُت سے شاگِرد کرکے لُسترہ اور اِکُنِیمُ اور انطاکِیہ کو واپس آئے

			۲۲

			-اور شاگِردوں کے دِلوں کو مضبُوط کرتے اور نصیِحت دیتے تھے کہ اِیمان پر قائِم رہو اور کہتے تھے ضُرور ہے کہ ہم بُہت مُصیِبتیں سَہہ کر خُدا کی بادشاہی میں داخِل ہوں

			۲۳

			-اور اُنہوں نے ہر ایک کلیِسیا میں اُن کے لِئے بُزُرگوں کو مُقرّر کِیا اور روزہ سے دُعا کرکے اُنہیں خداوند کے سپرد کِیا جِس پر وہ اِیمان لائے تھے

			۲۴

			-اور پِسِدیہ میں ہوتے ہُوئے پمفِیلیہ میں پہُنچے

			۲۵

			-اور پِرگہ میں کلام سُنا کر اتلّیہ کو گئے

			۲۶

			-اور وہاں سے جہاز پر اُس انطاکِیہ میں آئے جہاں اُس کام کے لِئے جو اُنہوں نے اب پُورا کِیا خُدا کے فضل کے سپُرد کِئے گئے تھے

			۲۷

			-وہاں پُہنچکر اُنہوں نے کلیِسیا کو جمع کِیا اور اُن کے سامنے بیان کِیا کہ خُدا نے ہماری معرفت کیا کُچھ کِیا اور یہ کہ اُس نے غَیر قَوموں کے لِئے اِیمان کا دروازہ کھول دِیا

			۲۸

			-اور وہ شاگِردوں کے پاس مُدّت تک رہے </span></div></big>

Erasmus: New page:
۱ -اور اکُنُِیم میں اَیسا ہُئوا کہ وہ ساتھ ساتھ یہُودِ...

2016-06-23T14:51:49Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ -اور اکُنُِیم میں اَیسا ہُئوا کہ وہ ساتھ ساتھ یہُودِ...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

-اور اکُنُِیم میں اَیسا ہُئوا کہ وہ ساتھ ساتھ یہُودِیوں کے عِبادت خانہ میں گئے اور اَیسی تقرِیر کی کہ یہُودِیوں اور یُونانِیوں دونوں کی ایک بڑی جماعت اِیمان لے آئی

۲

-مگر نافرمان یہُودِیوں نے غَیر قَوموں کے دِلوں میں جوش پَیدا کرکے اُن کو بھائیوں کی طرف بدگُمان کردِیا

۳

پس وہ بہُت عرصہ تک وہاں رہے اور خُداوند کے بھروسے پر دِلیری سے کلام کرتے تھے اور وہ اُن کے ہاتھوں سے نِشان اور عجِیب کام کرا کر اپنے فضل کے کلام کی گواہی دیتا تھا

۴

-لیکن شہر کے لوگوں میں پُھوٹ پڑگئی۔ بعض یہُودِیوں کی طرف ہوگئے اور بعض رسُولوں کی طرف

۵

-مگر جب غَیر قَوم والے اور یہُودی اُنہیں بیعّزِت اور سنگسار کرنے کو اپنے سرداروں سمیت اُن پر چڑھ آئے

۶

-تو وہ اِس سے واقِف ہوکر لُکااُنیہ کے شہروں لُسترہ اور دِربے اور اُن کے گِردونواح میں بھاگ گئے

۷

-اور وہاں خُوشخبری سُناتے رہے

۸

-اور لُسترہ میں ایک شخص بَیٹھا تھا جو پاؤں سے لاچار تھا۔ وہ جنم کا لنگڑا تھا اور کبھی نہ چلا تھا

۹

-وہ پَولُس کو باتیں کرتے سُن رہا تھا اور جب اِس نے اُس کی طرف غَور کرکے دیکھا کہ اُس میں شِفا پانے کے لائِق اِیمان ہے

۱۰

-تو بڑی آواز سے کہا اپنے پاؤں کے بل سِیدھا کھڑا ہوجا۔ پس وہ اُچھل کر چلنے پھِرنے لگا

۱۱

-لوگوں نے پَولُس کا یہ کام دیکھ کر لُکااُنیہ کی بولی میں بُلند آواز سے کہا کہ آدمیوں کی صُورت میں دیوتا اُتر کر ہمارے پاس آئے ہیں

۱۲

-اور اُنہوں نے برنباس کو زِیُوس کہا اور پَولُس کو ہرمِیس۔ اِس لِئے کہ یہ کلام کرنے میں سبقت رکھتا تھا

۱۳

-اور زِیُوس کے اُس مندر کا پُجاری جو اُن کے شہر کے سامنے تھا بَیل اور پھُولوں کے ہار پھاٹک پر لاکر لوگوں کے ساتھ قُربانی کرنا چاہتا تھا

۱۴

-جب برنباس اور پَولُس رسُولوں نے یہ سُنا تو اپنے کپڑے پھاڑ کر لوگوں میں جاکُودے اور پُکار پُکار کر

۱۵

کہنے لگے کہ لوگو ! تُم یہ کیا کرتے ہو؟ ہم بھی تُمہارے ہم طبِیت اِنسان ہیں اور تُمہیں خُوشخبری سُناتے ہیں تاکہ اِن باطِل چِیزوں سے کِنارہ کرکے اُس زِندہ خُدا کی طرف پھِرو جِس نے آسمان اور زمِین اور سُمندر اور جو کُچھ اُن میں ہے پَیدا کِیا

۱۶

-اُس نے اگلے زمانہ میں سب قَوموں کو اپنی اپنی راہ چلنے دِیا </span></div></big>

← Older revision		Revision as of 07:05, 9 November 2021
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	-اور اکنُیُؔم میں اَیسا ~~ہُؤا~~ کہ وہ ساتھ ساتھ یہُودِیوں کے عِبادت خانہ میں گئے اور اَیسی تقرِیر کی کہ یہُودِیوں اور یُونانِیوں دونوں کی ایک بڑی جماعت اِیمان لے آئی		-اور اکنُیُؔم میں اَیسا ہُئوا کہ وہ ساتھ ساتھ یہُودِیوں کے عِبادت خانہ میں گئے اور اَیسی تقرِیر کی کہ یہُودِیوں اور یُونانِیوں دونوں کی ایک بڑی جماعت اِیمان لے آئی

	۲		۲

	-مگر نافرمان یہُودِیوں نے ~~غَیر~~ قَوموں کے دِلوں میں جوش پَیدا کرکے اُن کو ~~بھائیوں~~ کی طرف بدگُمان ~~کردِیا~~		-مگر نافرمان یہُودِیوں نے غیر قَوموں کے دِلوں میں جوش پَیدا کرکے اُن کو بھائِیوں کی طرف سے بدگُمان کر دِیا

	۳		۳

	پس وہ بُہت عرصہ تک وہاں رہے اور خُداوند کے بھروسے پر دِلیری سے کلام کرتے تھے اور وہ اُن کے ہاتھوں سے نِشان اور عجِیب کام کرا کر اپنے فضل کے کلام کی گواہی دیتا ~~تھا~~		پس وہ بُہت عرصہ تک وہاں رہے اور خُداوند کے بھروسے پر دِلیری سے کلام کرتے تھے اور وہ اُن کے ہاتھوں سے نِشان اور عجِیب کام کرا کر اپنے فضل کے کلام کی گواہی دیتا تھا۔

	۴		۴

	-لیکن شہر کے لوگوں میں پُھوٹ ~~پڑگئی۔~~ بعض یہُودِیوں کی طرف ~~ہوگئے~~ اور بعض رسُولوں کی طرف		-لیکن شہر کے لوگوں میں پُھوٹ پڑ گئی۔ بعض یہُودِیوں کی طرف ہو گئے اور بعض رسُولوں کی طرف

	۵		۵

	-مگر جب غَیر قَوم والے اور یہُودی اُنہیں ~~بیعّزِت~~ اور سنگسار کرنے کو اپنے سرداروں سمیت اُن پر چڑھ آئے		-مگر جب غَیر قَوم والے اور یہُودی اُنہیں بِیعزّت اور سنگسار کرنے کو اپنے سرداروں سمیت اُن پر چڑھ آئے

	۶		۶

	-تو وہ اِس سے واقِف ~~ہوکر~~ لُکااُؔنیہ کے شہروں ~~لُستؔرہ~~ اور دِربؔے اور اُن کے گِردونواح میں بھاگ گئے		-تو وہ اِس سے واقِف ہو کر لُکااُؔنیہ کے شہروں لُؔسترہ اور دِربؔے اور اُن کے گِردونواح میں بھاگ گئے

	۷		۷
Line 32:		Line 32:
	۸		۸

	-اور ~~لُستؔرہ~~ میں ایک شخص بَیٹھا تھا جو پاؤں سے لاچار تھا۔ وہ جنم کا لنگڑا تھا اور کبھی نہ ~~چلا~~ تھا		-اور لُؔسترہ میں ایک شخص بَیٹھا تھا جو پاؤں سے لاچار تھا۔ وہ جنم کا لنگڑا تھا اور کبھی نہ چَلا تھا

	۹		۹

	-وہ ~~پَولُسؔ~~ کو باتیں کرتے سُن رہا تھا اور جب اِس نے اُس کی طرف غَور کرکے دیکھا کہ اُس میں شِفا پانے کے لائِق اِیمان ہے		-وہ پَولُس کو باتیں کرتے سُن رہا تھا اور جب اِس نے اُس کی طرف غَور کرکے دیکھا کہ اُس میں شِفا پانے کے لائِق اِیمان ہے

	۱۰		۱۰

	-تو بڑی آواز سے کہا اپنے پاؤں کے بل سِیدھا کھڑا ~~ہوجا۔~~ پس وہ اُچھل کر چلنے پھِرنے لگا		-تو بڑی آواز سے کہا اپنے پاؤں کے بل سِیدھا کھڑا ہو جا۔ پس وہ اُچھل کر چلنے پھِرنے لگا

	۱۱		۱۱

	-لوگوں نے ~~پَولُسؔ~~ کا یہ کام دیکھ کر لُکااُؔنیہ کی بولی میں بُلند آواز سے کہا کہ آدمِیوں کی صُورت میں دیوتا اُتر کر ہمارے پاس آئے ہیں		-لوگوں نے پَولُؔس کا یہ کام دیکھ کر لُکااُؔنیہ کی بولی میں بُلند آواز سے کہا کہ آدمِیوں کی صُورت میں دیوتا اُتر کر ہمارے پاس آئے ہیں

	۱۲		۱۲

	-اور اُنہوں نے برنباؔس کو ~~زِیُوؔس~~ کہا اور ~~پَولُسؔ~~ کو ہرمِیؔس۔ اِس لِئے کہ یہ کلام کرنے میں سبقت رکھتا تھا		-اور اُنہوں نے برنباؔس کو زِیُؔوس کہا اور پَولُؔس کو ہرمِیؔس۔ اِس لِئے کہ یہ کلام کرنے میں سبقت رکھتا تھا

	۱۳		۱۳

	-اور ~~زِیُوؔس~~ کے اُس ~~مندر~~ کا پُجاری جو اُن کے شہر کے سامنے تھا بَیل اور پُھولوں کے ہار پھاٹک پر ~~لاکر~~ لوگوں کے ساتھ قُربانی کرنا چاہتا تھا		-اور زِیُؔوس کے اُس مندِر کا پُجاری جو اُن کے شہر کے سامنے تھا بَیل اور پُھولوں کے ہار پھاٹک پر لا کر لوگوں کے ساتھ قُربانی کرنا چاہتا تھا

	۱۴		۱۴

	-جب برنباؔس اور ~~پَولُسؔ~~ رسُولوں نے یہ سُنا تو اپنے کپڑے پھاڑ کر لوگوں میں ~~جاکُودے~~ اور پُکار پُکار کر		-جب برنباؔس اور پَولُؔس رسُولوں نے یہ سُنا تو اپنے کپڑے پھاڑ کر لوگوں میں جا کُودے اور پُکار پُکار کر

	۱۵		۱۵

	کہنے لگے کہ لوگو! تُم یہ کیا کرتے ہو؟ ہم بھی تُمہارے ہم طبیِت اِنسان ہیں اور تُمہیں خُوشخبری سُناتے ہیں تاکہ اِن باطِل چِیزوں سے ~~کِنارہ~~ کرکے اُس زِندہ خُدا کی طرف پھِرو جِس نے آسمان اور زمِین اور ~~سُمندر~~ اور جو کُچھ اُن میں ہے پَیدا ~~کِیا~~		کہنے لگے کہ لوگو! تُم یہ کیا کرتے ہو؟ ہم بھی تُمہارے ہم طبیِت اِنسان ہیں اور تُمہیں خُوشخبری سُناتے ہیں تاکہ اِن باطِل چِیزوں سے کنارہ کرکے اُس زِندہ خُدا کی طرف پھِرو جِس نے آسمان اور زمِین اور سمُندر اور جو کُچھ اُن میں ہے پَیدا کِیا۔

	۱۶		۱۶
Line 68:		Line 68:
	۱۷		۱۷

	تَو بھی اُس نے اپنے آپ کو بے گواہ نہ چھوڑا۔ چُنانچہ اُس نے ~~مہربانیاں~~ کِیں اور آسمان سے تُمہارے لِئے پانی برسایا اور بڑی بڑی پَیداوار کے مَوسم عطا ~~کئِے~~ اور تُمہارے دِلوں کو خُوراک اور خُوشی سے بھر ~~دِیا~~		تَو بھی اُس نے اپنے آپ کو بے گواہ نہ چھوڑا۔ چُنانچہ اُس نے مِہربانِیاں کِیں اور آسمان سے تُمہارے لِئے پانی برسایا اور بڑی بڑی پَیداوار کے مَوسم عطا کِئے اور تُمہارے دِلوں کو خُوراک اور خُوشی سے بھر دِیا۔

	۱۸		۱۸
Line 76:		Line 76:
	۱۹		۱۹

	-پھِر بعض یہُودی انطؔاکِیہ اور اکنُِیُؔم سے آئے اور لوگوں کو اپنی طرف کرکے ~~پَولُسؔ~~ کو سنگسار کِیا اور اُس کو مُردہ سمجھ کر شہر کے باہر گھسیٹ لے گئے		-پھِر بعض یہُودی انطؔاکِیہ اور اکنُِیُؔم سے آئے اور لوگوں کو اپنی طرف کرکے پَولُؔس کو سنگسار کِیا اور اُس کو مُردہ سمجھ کر شہر کے باہر گھسیٹ لے گئے

	۲۰		۲۰

	-مگر جب شاگِرد اُس کے گِردا گِرد ~~آکھڑے~~ ہُوئے تو وہ اُٹھ کر شہر میں آیا اور دُوسرے دِن برنباؔس کے ساتھ دِرؔبے کو چلا گیا		-مگر جب شاگِرد اُس کے گِردا گِرد آ کھڑے ہُوئے تو وہ اُٹھ کر شہر میں آیا اور دُوسرے دِن برنباؔس کے ساتھ دِرؔبے کو چلا گیا

	۲۱		۲۱

	-اور وہ اُس شہر میں خُوشخبری ~~سُناکر~~ اور بُہت سے شاگِرد کرکے لُستؔرہ اور اکنُِیُؔم اور انطؔاکِیہ کو واپس آئے		-اور وہ اُس شہر میں خُوشخبری سُنا کر اور بُہت سے شاگِرد کرکے لُستؔرہ اور اکنُِیُؔم اور انطؔاکِیہ کو واپس آئے

	۲۲		۲۲

	اور شاگِردوں کے دِلوں کو مضبُوط کرتے اور یہ نصیِحت دیتے تھے کہ اِیمان پر قائِم رہو اور کہتے تھے ~~ضُرور~~ ہے کہ ہم بُہت مُصیِبتیں سَہہ کر خُدا کی بادشاہی میں داخِل ~~ہوں~~		اور شاگِردوں کے دِلوں کو مضبُوط کرتے اور یہ نصیِحت دیتے تھے کہ اِیمان پر قائِم رہو اور کہتے تھے ضرُور ہے کہ ہم بُہت مُصیِبتیں سَہہ کر خُدا کی بادشاہی میں داخِل ہوں۔

	۲۳		۲۳

	-اور اُنہوں نے ہر ایک کلیِسیا میں اُن کے لِئے ~~بُزُرگوں~~ کو مُقرّر کِیا اور روزہ سے دُعا کرکے اُنہیں خداوند کے ~~سپرد~~ کِیا جِس پر وہ اِیمان لائے تھے		-اور اُنہوں نے ہر ایک کلیِسیا میں اُن کے لِئے بزُرگوں کو مُقرّر کِیا اور روزہ سے دُعا کرکے اُنہیں خداوند کے سپرُد کِیا جِس پر وہ اِیمان لائے تھے

	۲۴		۲۴

	-اور پِسِؔدیہ میں ہوتے ہُوئے ~~پمفِؔیلیہ~~ میں پُہنچے		-اور پِسِؔدیہ میں سے ہوتے ہُوئے پمفِیلؔیہ میں پُہنچے

	۲۵		۲۵