Acts 12:4 - Revision history

Nick at 07:25, 11 February 2026

2026-02-11T07:25:21Z

← Older revision		Revision as of 07:25, 11 February 2026
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Acts 12}}		{{Verses in Acts 12}}

			<center><< - [[Acts 12:3]] - [[Acts 12:5]] - >></center>

	* '''[[Acts 12:4 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 12:4]]''' [[3739\|ὃν]] [[2532\|καὶ]] [[4084\|πιάσας]] [[5087\|ἔθετο]] [[1519\|εἰς]] [[5438\|φυλακήν]], [[3860\|παραδοὺς]] [[5064\|τέσσαρσι]] [[5069\|τετραδίοις]] [[4757\|στρατιωτῶν]] [[5442\|φυλάσσειν]] [[846\|αὐτόν]], [[1014\|βουλόμενος]] [[3326\|μετὰ]] [[3588\|τὸ]] [[3957\|πάσχα]] [[321\|ἀναγαγεῖν]] [[846\|αὐτὸν]] [[3588\|τῷ]] [[2992\|λαῷ]].		* '''[[Acts 12:4 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 12:4]]''' [[3739\|ὃν]] [[2532\|καὶ]] [[4084\|πιάσας]] [[5087\|ἔθετο]] [[1519\|εἰς]] [[5438\|φυλακήν]], [[3860\|παραδοὺς]] [[5064\|τέσσαρσι]] [[5069\|τετραδίοις]] [[4757\|στρατιωτῶν]] [[5442\|φυλάσσειν]] [[846\|αὐτόν]], [[1014\|βουλόμενος]] [[3326\|μετὰ]] [[3588\|τὸ]] [[3957\|πάσχα]] [[321\|ἀναγαγεῖν]] [[846\|αὐτὸν]] [[3588\|τῷ]] [[2992\|λαῷ]].

Line 8:		Line 11:
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[Acts 12:4 King James Version 2016\|Acts 12:4]]''' So when he had arrested him, he put him in prison, and delivered him to four squads of soldiers to keep him, intending after Easter to bring him before ~~the~~ people.		* '''[[Acts 12:4 King James Version 2016\|Acts 12:4]]''' [[3739\|So]] [[4084\|when he had arrested him]], [[5087\|he put]] [[1519\|him in]] [[5438\|prison]], [[3860\|and delivered]] [[5064\|him to four]] [[5069\|squads]] [[4757\|of soldiers]] [[5442\|to keep him]], [[1014\|intending]] [[3326\|after]] [[3957\|Easter]] [[321\|to bring]] [[846\|him]] [[321\|before]] [[2992\|he people]].

	{{King James Version 2016 Edition}}		{{King James Version 2016 Edition}}

Nick at 09:30, 23 February 2017

2017-02-23T09:30:35Z

← Older revision		Revision as of 09:30, 23 February 2017
Line 1:		Line 1:
	~~[[Image:Acts 12 4 KJV.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[Acts 12:4]] in the [[1611 AD\|1611]] [[King James Version]]]]~~
	{{Verses in Acts 12}}		{{Verses in Acts 12}}
	* '''[[Acts 12:4 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 12:4]]''' [[3739\|ὃν]] [[2532\|καὶ]] [[4084\|πιάσας]] [[5087\|ἔθετο]] [[1519\|εἰς]] [[5438\|φυλακήν]], [[3860\|παραδοὺς]] [[5064\|τέσσαρσι]] [[5069\|τετραδίοις]] [[4757\|στρατιωτῶν]] [[5442\|φυλάσσειν]] [[846\|αὐτόν]], [[1014\|βουλόμενος]] [[3326\|μετὰ]] [[3588\|τὸ]] [[3957\|πάσχα]] [[321\|ἀναγαγεῖν]] [[846\|αὐτὸν]] [[3588\|τῷ]] [[2992\|λαῷ]].		* '''[[Acts 12:4 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 12:4]]''' [[3739\|ὃν]] [[2532\|καὶ]] [[4084\|πιάσας]] [[5087\|ἔθετο]] [[1519\|εἰς]] [[5438\|φυλακήν]], [[3860\|παραδοὺς]] [[5064\|τέσσαρσι]] [[5069\|τετραδίοις]] [[4757\|στρατιωτῶν]] [[5442\|φυλάσσειν]] [[846\|αὐτόν]], [[1014\|βουλόμενος]] [[3326\|μετὰ]] [[3588\|τὸ]] [[3957\|πάσχα]] [[321\|ἀναγαγεῖν]] [[846\|αὐτὸν]] [[3588\|τῷ]] [[2992\|λαῷ]].
Line 85:		Line 84:

	==English Translations==		==English Translations==
			[[Image:Acts 12 4 KJV.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[Acts 12:4]] in the [[1611 AD\|1611]] [[King James Version]]]]
	* [[1380 AD\|1380]] ([[Wyclif's Bible]] by [[John Wycliffe]])		* [[1380 AD\|1380]] ([[Wyclif's Bible]] by [[John Wycliffe]])

Beza 1598 at 13:50, 18 February 2017

2017-02-18T13:50:16Z

← Older revision		Revision as of 13:50, 18 February 2017
Line 9:		Line 9:
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[Acts 12:4 ~~(TRV)~~\|Acts 12:4]]''' So when he had arrested him, he put him in prison, and delivered him to four squads of soldiers to keep him, intending after Easter to bring him before the people.		* '''[[Acts 12:4 King James Version 2016\|Acts 12:4]]''' So when he had arrested him, he put him in prison, and delivered him to four squads of soldiers to keep him, intending after Easter to bring him before the people.

	{{~~Progressive~~ King James Version}}		{{King James Version 2016 Edition}}

	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598 at 15:37, 30 December 2016

2016-12-30T15:37:42Z

Show changes

Beza 1598 at 14:13, 8 March 2016

2016-03-08T14:13:00Z

← Older revision		Revision as of 14:13, 8 March 2016
Line 24:		Line 24:
	* [http://www.easterau.com/ Why We Should Not Passover Easter] Article by [[Nick Sayers]]		* [http://www.easterau.com/ Why We Should Not Passover Easter] Article by [[Nick Sayers]]
	* [http://sites.google.com/site/kjvtoday/home/translation-issues/easter-or-passover-in-acts-124 “Easter” or “Passover” in Acts 12:4?]		* [http://sites.google.com/site/kjvtoday/home/translation-issues/easter-or-passover-in-acts-124 “Easter” or “Passover” in Acts 12:4?]

			{{Donate}}

Nick at 17:58, 18 February 2011

2011-02-18T17:58:56Z

← Older revision		Revision as of 17:58, 18 February 2011
Line 1:		Line 1:
			[[Image:Acts 12 4 KJV.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[Acts 12:4]] in the [[1611 AD\|1611]] [[King James Version]]]]
	'''Acts 12:4''' [[3739\|And]] [[4084\|when he had apprehended him]], [[5087\|he put]] [[1519\|him in]] [[5438\|prison]], [[3860\|and delivered]] [[5064\|him to four]] [[5069\|quaternions]] [[4757\|of soldiers]] [[5442\|to keep him]]; [[1014\|intending]] [[3326\|after]] [[3957\|Easter]] [[321\|to bring]] [[846\|him]] [[321\|forth]] [[2992\|to the people]].		'''Acts 12:4''' [[3739\|And]] [[4084\|when he had apprehended him]], [[5087\|he put]] [[1519\|him in]] [[5438\|prison]], [[3860\|and delivered]] [[5064\|him to four]] [[5069\|quaternions]] [[4757\|of soldiers]] [[5442\|to keep him]]; [[1014\|intending]] [[3326\|after]] [[3957\|Easter]] [[321\|to bring]] [[846\|him]] [[321\|forth]] [[2992\|to the people]].

Nick at 17:51, 18 February 2011

2011-02-18T17:51:06Z

← Older revision		Revision as of 17:51, 18 February 2011
Line 1:		Line 1:
	'''Acts 12:4''' [[3739\|And]] [[4084\|when he had apprehended him]], [[5087\|he put]] [[1519\|him in]] [[5438\|prison]], [[3860\|and delivered]] [[5064\|him to four]] [[5069\|quaternions]] [[4757\|of soldiers]] [[5442\|to keep him]]; [[1014\|intending]] [[3326\|after]] [[3957\|Easter]] [[321\|to bring]] [[846\|him]] [[321\|forth]] [[2992\|to the people]].		'''Acts 12:4''' [[3739\|And]] [[4084\|when he had apprehended him]], [[5087\|he put]] [[1519\|him in]] [[5438\|prison]], [[3860\|and delivered]] [[5064\|him to four]] [[5069\|quaternions]] [[4757\|of soldiers]] [[5442\|to keep him]]; [[1014\|intending]] [[3326\|after]] [[3957\|Easter]] [[321\|to bring]] [[846\|him]] [[321\|forth]] [[2992\|to the people]].

	The [[Defined King James Bible]] footnote at [[Acts 12:4]], claims that Easter refers to "Ishtar--ancient pagan festival," but it does not mention that this is the same Greek word translated "[[Passover]]" in other verses.		The [[Defined King James Bible]] footnote at [[Acts 12:4]], claims that Easter refers to "Ishtar--ancient pagan festival," but it does not mention that this is the same Greek word translated "[[Passover]]" in 28 other verses.

	==See Also==		==See Also==

Nick: /* See Also */

2011-02-18T17:50:38Z

Nick at 12:08, 30 March 2010

2010-03-30T12:08:05Z

← Older revision		Revision as of 12:08, 30 March 2010
Line 1:		Line 1:
	'''Acts 12:4''' [[3739\|And]] [[4084\|when he had apprehended him]], [[5087\|he put]] [[1519\|him in]] [[5438\|prison]], [[3860\|and delivered]] [[5064\|him to four]] [[5069\|quaternions]] [[4757\|of soldiers]] [[5442\|to keep him]]; [[1014\|intending]] [[3326\|after]] [[3957\|Easter]] [[321\|to bring]] [[846\|him]] [[321\|forth]] [[2992\|to the people]].		'''Acts 12:4''' [[3739\|And]] [[4084\|when he had apprehended him]], [[5087\|he put]] [[1519\|him in]] [[5438\|prison]], [[3860\|and delivered]] [[5064\|him to four]] [[5069\|quaternions]] [[4757\|of soldiers]] [[5442\|to keep him]]; [[1014\|intending]] [[3326\|after]] [[3957\|Easter]] [[321\|to bring]] [[846\|him]] [[321\|forth]] [[2992\|to the people]].

	~~THE DEFINED KJB~~ footnote at [[Acts 12:4]], claims that Easter refers to "Ishtar--ancient pagan festival," but it does not mention that this is the same Greek word translated "[[Passover]]" in other verses.		The [[Defined King James Bible]] footnote at [[Acts 12:4]], claims that Easter refers to "Ishtar--ancient pagan festival," but it does not mention that this is the same Greek word translated "[[Passover]]" in other verses.

	==See Also==		==See Also==
	[[Easter]]		[[Easter]]

Nick at 12:07, 30 March 2010

2010-03-30T12:07:42Z

← Older revision		Revision as of 12:07, 30 March 2010
Line 1:		Line 1:
	'''Acts 12:4''' [[3739\|And]] [[4084\|when he had apprehended him]], [[5087\|he put]] [[1519\|him in]] [[5438\|prison]], [[3860\|and delivered]] [[5064\|him to four]] [[5069\|quaternions]] [[4757\|of soldiers]] [[5442\|to keep him]]; [[1014\|intending]] [[3326\|after]] [[3957\|Easter]] [[321\|to bring]] [[846\|him]] [[321\|forth]] [[2992\|to the people]].		'''Acts 12:4''' [[3739\|And]] [[4084\|when he had apprehended him]], [[5087\|he put]] [[1519\|him in]] [[5438\|prison]], [[3860\|and delivered]] [[5064\|him to four]] [[5069\|quaternions]] [[4757\|of soldiers]] [[5442\|to keep him]]; [[1014\|intending]] [[3326\|after]] [[3957\|Easter]] [[321\|to bring]] [[846\|him]] [[321\|forth]] [[2992\|to the people]].

			THE DEFINED KJB footnote at [[Acts 12:4]], claims that Easter refers to "Ishtar--ancient pagan festival," but it does not mention that this is the same Greek word translated "[[Passover]]" in other verses.

	==See Also==		==See Also==
	[[Easter]]		[[Easter]]

← Older revision		Revision as of 17:50, 18 February 2011
Line 4:		Line 4:

	==See Also==		==See Also==
	[[Easter]]		* [[Q: Is Easter a mistranslation in the King James Version?]]
			* [[Easter]]
			* [[Article: Easter or Passover by Scott Jones\|Easter or Passover]] by [[Scott Jones]]
			* [[Article: Why We Should Not Passover Easter (Part 1) by Nick Sayers\|Why We Should Not Passover Easter (Part 1)]] by [[Nick Sayers]]
			* [[Article: Why We Should Not Passover Easter (Part 2) by Nick Sayers\|Why We Should Not Passover Easter (Part 2)]] by [[Nick Sayers]]

			==External Links==

			====Video====

			* [http://www.bible.net.au/flowplayer/example/index.html Why We Should Not Passover Easter Video]

			====Articles====

			* [http://www.lamblion.net/Articles/ScottJones/easter_or_passove.htm Easter or Passover] by [[Scott Jones]] Defending the word Easter
			* [http://www.trinitarianbiblesociety.org/site/articles/easter.asp Easter] By the [[Trinitarian Bible Society]]
			* [http://brandplucked.webs.com/easterreplenish.htm Easter] by [[Will Kinney]]
			* [http://www.easterau.com/ Why We Should Not Passover Easter] Article by [[Nick Sayers]]
			* [http://sites.google.com/site/kjvtoday/home/translation-issues/easter-or-passover-in-acts-124 “Easter” or “Passover” in Acts 12:4?]