Acts 11 Urdu - Revision history

Erasmus at 07:36, 18 September 2024

2024-09-18T07:36:45Z

← Older revision		Revision as of 07:36, 18 September 2024
Line 28:		Line 28:
	۷		۷

	-اور میں نے ایک آواز سُنی، کہ ~~مجھےکہتی~~ ہے، اَے پطؔرس اُٹھ، ذبح کر اور کھا		-اور میں نے ایک آواز سُنی، کہ مجھے کہتی ہے، اَے پطؔرس اُٹھ، ذبح کر اور کھا

	۸		۸
Line 40:		Line 40:
	۱۰		۱۰

	-تِین بار اَیسا ہی ~~ہُئوا۔~~ پھِر وہ سب ~~چِیزیں~~ آسمان کی طرف ~~کھینچ لی گئِیں~~		-یہ تِین بار اَیسا ہی ہُوا: پھِر سب کچھ آسمان کی طرف کھینچا گیا

	۱۱		۱۱
Line 64:		Line 64:
	۱۶		۱۶

	-~~اور~~ مُجھے خُداوند کی وہ بات یاد آئی جو اُس نے کہی تھی کہ یُوحنّؔا نے تو پانی سے بپِتسمہ دِیا مگر تُم رُوحُ القُدس سے بپِتسمہ پاؤ گے		-تب مُجھے خُداوند کی وہ بات یاد آئی جو اُس نے کہی تھی کہ یُوحنّؔا نے تو پانی سے بپِتسمہ دِیا مگر تُم رُوحُ القُدس سے بپِتسمہ پاؤ گے

	۱۷		۱۷
Line 76:		Line 76:
	۱۹		۱۹

	پس جو لوگ اُس مُصِیبت سے پراگندہ ہو گئے تھے جو ~~سِتفَنُؔس~~ کے باعِث پڑی تھی وہ پھِرتے پھِرتے فِینیکؔے اور کُپرُؔس اور انطاکِؔیہ میں پُہنچے مگر یہُودِیوں کے سِوا اَور کِسی کو کلام نہ سُناتے تھے۔		پس جو لوگ اُس مُصِیبت سے پراگندہ ہو گئے تھے جو اسِتفَنُؔس کے باعِث پڑی تھی وہ پھِرتے پھِرتے فِینیکؔے اور کُپرُؔس اور انطاکِؔیہ میں پُہنچے مگر یہُودِیوں کے سِوا اَور کِسی کو کلام نہ سُناتے تھے۔

	۲۰		۲۰
Line 88:		Line 88:
	۲۲		۲۲

	-تب اُن لوگوں کی خبر یروشلِؔیم کی ~~کلیِسیا~~ کے کانوں تک پُہنچی اور اُنہوں نے برنؔباس کو انطؔاکِیہ تک بھیجا		-تب اُن لوگوں کی خبر یروشلِؔیم کی کلیِسیاء کے کانوں تک پُہنچی اور اُنہوں نے برنؔباس کو انطؔاکِیہ تک بھیجا

	۲۳		۲۳
Line 96:		Line 96:
	۲۴		۲۴

	-کیونکہ وہ نیک مَرد اور رُوحُ القُدس اور اِیمان سے معمُور تھا اور بُہت سے لوگ خُداوند کی ~~کلیِسیا~~ میں آ مِلے		-کیونکہ وہ نیک مَرد اور رُوحُ القُدس اور اِیمان سے معمُور تھا اور بُہت سے لوگ خُداوند کی کلیِسیاء میں آ مِلے

	۲۵		۲۵

	-تب ~~پھِر وہ~~ ساؤُؔل کی تلاش میں تَرسُؔس کو چلا ~~گیا~~		-تب برنباس ساؤُؔل کی تلاش میں تَرسُؔس کو چلا

	۲۶		۲۶

	اور جب وہ مِلا تو اُسے انطؔاکِیہ میں لایا اور اَیسا ہُئوا کہ وہ سال بھر تک ~~کلیِسیا~~ کی جماعِت میں شامِل ہوتے اور بُہت سے لوگوں کو تعلِیم دیتے رہے اور شاگِرد پہلے انطؔاکِیہ ہی میں مسِیحی کہلائے۔		اور جب وہ مِلا تو اُسے انطؔاکِیہ میں لایا اور اَیسا ہُئوا کہ وہ سال بھر تک کلیِسیاء کی جماعِت میں شامِل ہوتے اور بُہت سے لوگوں کو تعلِیم دیتے رہے اور شاگِرد پہلے انطؔاکِیہ ہی میں مسِیحی کہلائے۔

	۲۷		۲۷

Erasmus at 10:24, 8 January 2024

2024-01-08T10:24:59Z

← Older revision		Revision as of 10:24, 8 January 2024
Line 8:		Line 8:
	۲		۲

	-جب پطؔرس یروشلِؔیم میں آیا تو مختُون اُس سے یہ بحث کرنے لگے		-اور جب پطؔرس یروشلِؔیم میں آیا تو مختُون اُس سے یہ بحث کرنے لگے

	۳		۳
Line 20:		Line 20:
	۵		۵

	مَیں یاؔفا شہر میں دُعا کر رہا تھا اور بیخُودی کی حالت میں ایک رویا دیکھی کہ کوئی چِیز بڑی چادر کی طرح چاروں کونوں سے لٹکتی ہُوئی آسمان سے اُتر کر مُجھ تک آئی۔		جب مَیں یاؔفا شہر میں دُعا کر رہا تھا اور بیخُودی کی حالت میں ایک رویا دیکھی کہ کوئی چِیز بڑی چادر کی طرح چاروں کونوں سے لٹکتی ہُوئی آسمان سے اُتر کر مُجھ تک آئی۔

	۶		۶
Line 28:		Line 28:
	۷		۷

	-اور یہ آواز ~~بھی سُنی~~ کہ اَے پطؔرس ~~اُٹھ!~~ ذبح کر اور کھا		-اور میں نے ایک آواز سُنی، کہ مجھےکہتی ہے، اَے پطؔرس اُٹھ، ذبح کر اور کھا

	۸		۸
Line 36:		Line 36:
	۹		۹

	-اِس کے جواب میں دُوسری بار آسمان سے آواز آئی کہ جِنکو خُدا نے پاک ٹھہرایا ہے تُو اُنہیں حرام نہ کہہ		-اِس کے جواب میں دُوسری بار آسمان سے مجھے آواز آئی کہ جِنکو خُدا نے پاک ٹھہرایا ہے تُو اُنہیں حرام نہ کہہ

	۱۰		۱۰
Line 48:		Line 48:
	۱۲		۱۲

	-رُوح نے مُجھ سے کہا کہ تُو بِلا اِمتیاز اُن کے ساتھ چلا جا اور یہ چھ بھائی بھی میرے ساتھ ہو لِئے اور ہم اُس شخص کے گھر میں داخِل ہُوئے		-اور رُوح نے مُجھ سے کہا کہ تُو بِلا اِمتیاز اُن کے ساتھ چلا جا اور یہ چھ بھائی بھی میرے ساتھ ہو لِئے اور ہم اُس شخص کے گھر میں داخِل ہُوئے

	۱۳		۱۳

	-اُس نے ہم سے بیان کِیا کہ مَیں نے فرِشتہ کو اپنے گھر میں کھڑے ہُوئے دیکھا۔ جِس نے مُجھ سے کہا کہ یاؔفا میں آدمی بھیج کر شمعُؔون کو بُلوالے جو پطؔرس کہلاتا ہے		-اور اُس نے ہم سے بیان کِیا کہ مَیں نے فرِشتہ کو اپنے گھر میں کھڑے ہُوئے دیکھا۔ جِس نے مُجھ سے کہا کہ یاؔفا میں آدمی بھیج کر شمعُؔون کو بُلوالے جو پطؔرس کہلاتا ہے

	۱۴		۱۴
Line 80:		Line 80:
	۲۰		۲۰

	-~~لیکن~~ اُن میں سے چند کُپرُسی اور کُرینی تھے جو انطؔاکِیہ میں آ کر یُونانِیوں کو بھی خُداوند یِسُؔوع کی خُوشخبری کی باتیں سُنانے لگے		-اور اُن میں سے چند کُپرُسی اور کُرینی تھے جو انطؔاکِیہ میں آ کر یُونانِیوں کو بھی خُداوند یِسُؔوع کی خُوشخبری کی باتیں سُنانے لگے

	۲۱		۲۱
Line 88:		Line 88:
	۲۲		۲۲

	-اُن لوگوں کی خبر یروشلِؔیم کی کلیِسیا کے کانوں تک پُہنچی اور اُنہوں نے برنؔباس کو انطؔاکِیہ تک بھیجا		-تب اُن لوگوں کی خبر یروشلِؔیم کی کلیِسیا کے کانوں تک پُہنچی اور اُنہوں نے برنؔباس کو انطؔاکِیہ تک بھیجا

	۲۳		۲۳
Line 112:		Line 112:
	۲۸		۲۸

	-اُن میں سے ایک نے جِس کا نام اَگَبُؔس تھا کھڑے ہو کر رُوح کی ہِدایت سے ظاہِر کِیا کہ تمام دُنیا میں بڑا کال پڑیگا اور یہ کلَودِیُؔس کے عہد میں واقِع ہُئوا		-اور اُن میں سے ایک نے جِس کا نام اَگَبُؔس تھا کھڑے ہو کر رُوح کی ہِدایت سے ظاہِر کِیا کہ تمام دُنیا میں بڑا کال پڑیگا اور یہ کلَودِیُؔس قیصر کے عہد میں واقِع ہُئوا

	۲۹		۲۹

	-پس شاگِردوں نے تجوِیز کی کہ اپنے اپنے مقدُور کے مُوافِق یہُؔودیہ میں رہنے والے بھائِیوں کی خِدمت کے لِئے کُچھ بھیجیں		-تب شاگِردوں نے تجوِیز کی کہ اپنے اپنے مقدُور کے مُوافِق یہُؔودیہ میں رہنے والے بھائِیوں کی خِدمت کے لِئے کُچھ بھیجیں

	۳۰		۳۰

	-~~چُنانچہ~~ اُنہوں نے اَیسا ہی کِیا اور برنباؔس اور ساؤُؔل کے ہاتھ بزُرگوں کے پاس بھیجا </span></div></big>		-سو اُنہوں نے اَیسا ہی کِیا اور برنباؔس اور ساؤُؔل کے ہاتھ بزُرگوں کے پاس بھیجا </span></div></big>

	{{Donate}}		{{Donate}}

Erasmus at 07:39, 27 October 2021

2021-10-27T07:39:34Z

Show changes

Erasmus at 07:15, 24 November 2016

2016-11-24T07:15:30Z

← Older revision		Revision as of 07:15, 24 November 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Line 120:		Line 121:

	-چُنانچہ اُنہوں نے اَیسا ہی کِیا اور برنباؔس اور ساؤُؔل کے ہاتھ بُزُرگوں کے پاس بھیجا </span></div></big>		-چُنانچہ اُنہوں نے اَیسا ہی کِیا اور برنباؔس اور ساؤُؔل کے ہاتھ بُزُرگوں کے پاس بھیجا </span></div></big>

			{{Donate}}

Erasmus at 06:20, 14 October 2016

2016-10-14T06:20:46Z

Show changes

Erasmus: New page:
۱ -اور رُسولوں اور بھائِیوں نے جو یہُودیہ میں تھے سُنا...

2016-06-22T05:54:35Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ -اور رُسولوں اور بھائِیوں نے جو یہُودیہ میں تھے سُنا...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

-اور رُسولوں اور بھائِیوں نے جو یہُودیہ میں تھے سُنا کہ غَیر قَوموں نے بھی خُدا کا کلام قبُول کِیا

۲

-جب پطرس یرُوشلیم میں آیا تو منُحتون اُس سے بحث کرنے لگے

۳

-کہ تُو نا منحتُونوں کے پاس گیا اور اُن کے ساتھ کھانا کھایا

۴

-تب پطرس نے شروُع سے وہ امر ترتیب وار اُن سے بیان کِیا کہ

۵

-میَں یافا شہر میں دُعا کر رہا تھا اور بیخودی کی حالت میں ایک رویا دیکھی کہ کوئی چِیز بڑی چادر کی طرح چاروں کونوں سے لٹکتی ہوئی آسمان سے اُتر کر مجُھ تک آئی

۶

-اُس پر جب میَں نے غَور سے نظر کی تو زمین کے چَوپائے اور جنگلی جانور کِیڑے مکَوڑے اور ہوا کے پرِندے دیکھے

۷

-اور یہ آواز بھی سُنی کہ اَے پطرس اُٹھ! ذبح کر اور کھا

۸

-لیکن میَں نے کہا اَے خُداوند ہرگز نہیں کیونکہ کبھی کوئی حرام یا ناپاک چیز میرے مُنہ میں نہیں گئی

۹

-اِس کے جواب میں دُوسری بار آسمان سے آواز آئی کہ جِنکو خُدا نے پاک ٹھہرایا ہے تُو اُنہیں حرام نہ کہہ

۱۰

-تِین بار اَیسا ہی ہؤا۔ پِھر وہ سب چیزیں آسمان کی طرف کھینچ لی گِئیں

۱۱

-اور دیکھو! اُسی دم تین آدمی جو قَیصریہ سے میرے پاس بھیجے گئے تھے اُس گھر کے پاس آکھڑے ہوئے جِس میں ہم تھے

۱۲

-رُوح نے مجُھ سے کہا کہ تُو بِلا اِمتیاز اُن کے ساتھ چلا جا اور یہ چھ بھائی بھی میرے ساتھ ہولِئے اور ہم اُس شخص کے گھر میں داخِل ہُوئے

۱۳

-اُس نے ہم سے بیان کِیا کہ میَں نے فرِشتہ کو اپنے گھر میں کھڑے ہوئے دیکھا۔ جِس نے مجُھ سے کہا کہ یافا میں آدمی بھیج کر شمعُون کو بُلوالے جو پطرس کہلاتا ہے

۱۴

-وہ تجُھ سے اَیسی باتیں کہے گا جِن سے تُو اور تیرا سارا گھرانا نجات پائے گا

۱۵

-جب میَں کلام کرنے لگا تو رُوحُ القُدس اُن پر اِس طرح نازِل ہؤا جِس طرح شروُع میں ہم پر نازِل ہؤا تھا

۱۶

-اور مجُھے خُداوند کی وہ بات یاد آئی جو اُس نے کہی تھی کہ یُوحنّا نے تو پانی سے بپتسمہ دِیا مگر تُم رُوحُ القُدس سے بپتسمہ پاؤگے

۱۷

-پس جب خُدا نے اُن کو بھی وُہی نعِمت دی ہم کو خُداوند یِسُوع مِسیح پر اِیمان لاکر مِلی تھی تو میَں کوَن تھا کہ خُدا کو روک سکتا؟

۱۸

-وہ یہ سُنکر چُپ رہے اور خُدا کی تمِجید کرکے کہنے لگے کہ پھِر تو بیشک خُدا نے غَیر قَوموں کو بھی زِندگی کے لِئے تَوبہ کی تَوفِیق دی ہے

۱۹

پس جو لوگ اُس مُصِیبت سے پراگندہ ہوگئے تھے جو سِتفَنُس کے باعِث پڑی تھی وہ پھِرتے پِھرتے فِینیکے اور کپُرس اور انطاکِیہ میں پہُنچے مگر یہُودِیوں کے سِوا اَور کِسی کو کلام نہ سُناتے تھے

۲۰

-لیکن اُن میں سے چند کپُرسی اور کرُینی تھے جو انطاکِیہ میں آکر یُونانیوں کو بھی خُداوند یِسُوع کی خُوشخبری کی باتیں سُنانے لگے

۲۱

-اور خُداوند کا ہاتھ اُن پر تھا اور بہُت سے لوگ اِیمان لاکر خُداوند کی طرف رُجُوع ہُوئے

۲۲

-اُن لوگوں کی خبر یرُوشلیم کی کلیِسیا کے کانوں تک پُہنچی اور اُنہوں نے برنباس کو انطاکِیہ تک بھیجا

۲۳

-وہ پہُنچ کر اور خُدا کا فضل دیکھ کر خُوش ہُؤا اور اُن سب کو نصِیحت کی کہ دِلی اِرادہ سے خُداوند سے لِپٹے رہو

۲۴

-کیونکہ وہ نیک مَرد اور رُوحُ القُدس اور اِیمان سے معُمور تھا اور بہُت سے لوگ خُداوند کی کلیِسیا میں آ مِلے

۲۵

-تب پِھر وہ ساؤُل کی تلاش میں ترسُس کو چلاگیا

۲۶

اور جب وہ مِلا تو اُسے انطاکِیہ میں لایا اَیسا ہؤا کہ وہ سال بھر تک کلیِسیا کی جماعت میں شامِل ہوتے اور بہُت سے لوگوں کو تعِلیم دیتے رہے اور شاگِرد پہلے انطاکِیہ ہی میں مسِیحی کہلائے

۲۷

-اُنہی دِنوں میں چند نبی یرُوشلیم سے انطاکِیہ میں آئے

۲۸

-اُن میں سے ایک نے جِس کا نام اَگَبُس تھا کھڑے ہوکر رُوح کی ہدایت سے ظاہر کِیا کہ تمام دُنیا میں بڑا کال پڑیگا اور یہ کلَودِیُس کے عہد میں واقِع ہُؤا

۲۹

-پس شاگِردوں نے تجویز کی کہ اپنے اپنے مقدُور کے مُوافِق یہُودیہ میں رہنے والے بھائیوں کی خِدمت کے لِئے کچُھ بھیجیں

۳۰

-چُنانچہ اُنہوں نے اَیسا ہی کِیا اور برنباس اور ساؤُل کے ہاتھ بُزُرگوں کے پاس بھیجا </span></div></big>