2 Timothy 3 Urdu - Revision history

Erasmus at 08:30, 26 July 2024

2024-07-26T08:30:20Z

← Older revision		Revision as of 08:30, 26 July 2024
Line 20:		Line 20:
	۵		۵

	-وہ دِینداری کی وضع تو رکھّیں گے مگر اُس ~~کے اثر کو قبُول نہ~~ کریں گے اَیسوں سے بھی کِنارہ ~~کرنا~~		-وہ دِینداری کی وضع تو رکھّیں گے مگر اُس کی قُدرت کا اِنکار کریں گے: تو اَیسوں سے بھی کِنارہ کر

	۶		۶

Erasmus at 07:23, 10 April 2024

2024-04-10T07:23:50Z

← Older revision		Revision as of 07:23, 10 April 2024
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	-~~لیکن~~ یہ جان رکھ کہ ~~اخِیر زمانہ~~ میں بُرے ~~دِن آئیں گے~~		-تو یہ جان رکھ کہ آخری دنوں میں بُرے وقت آئینگے

	۲		۲
Line 28:		Line 28:
	۷		۷

	-اور ہمیشہ تعلِیم پاتی رہتی ہیں مگر حق کی پہچان تک کبھی نہیں پُہنچِتیں		-اور ہمیشہ تعلِیم پاتی رہتی ہیں مگر سچّائی کی پہچان تک کبھی نہیں پُہنچِتیں

	۸		۸

	اور جِس طرح کہ ینّؔیس اور یمبریؔس نے مُوسؔیٰ کی مُخالفت کی تھی اُسی طرح یہ لوگ بھی حق کی مُخالفت کرتے ہیں۔ یہ اَیسے آدمی ہیں جِن کی عقل بِگڑی ہُوئی ہے اور وہ اِیمان کے اِعتبار سے نامقبُول ہیں۔		اور جِس طرح کہ ینّؔیس اور یمبریؔس نے مُوسؔیٰ کی مُخالفت کی تھی اُسی طرح یہ لوگ بھی سچّائی کی مُخالفت کرتے ہیں۔ یہ اَیسے آدمی ہیں جِن کی عقل بِگڑی ہُوئی ہے اور وہ اِیمان کے اِعتبار سے نامقبُول ہیں۔

	۹		۹
Line 40:		Line 40:
	۱۰		۱۰

	-~~لیکن~~ تُو نے ~~تعلِیم۔~~ چال ~~چلن۔ اِرادہ۔ اِیمان۔ تحمُّل۔ مُحبّت۔ صبر۔ ستائے جانے اور دُکھ اُٹھانے~~ میں ~~میری پَیروی کی~~		-پر تُو نے میری تعلِیم میں، چال چلن، اِرادے، اِیمان، صبر، مُحبّت، برداشت میں

	۱۱		۱۱

	-~~یعنی اَیسے دُکھوں میں جو~~ انطاکِؔیہ اور اِکُنیُؔم اور لُؔسترہ میں مُجھ پر ~~پڑے~~ اور ~~اَور دُکھوں~~ میں ~~بھی جو مَیں نے اُٹھائے~~ ہیں ~~مگر~~ خُداوند نے مُجھے اُن سب سے ~~چُھڑا~~ لِیا		-ستائے جانے اور دُکھ اُٹھانے کی حالتوں میں، جیسے کہ انطاکِؔیہ اور اِکُنیُؔم اور لُؔسترہ میں مُجھ پر پڑے، میری پیروی کی ہے؛ اور میں ستائے جانے کے کیسے دُکھ سہے ہیں! پر خُداوند نے مُجھے اُن سب سے بچا لِیا

	۱۲		۱۲
Line 52:		Line 52:
	۱۳		۱۳

	-اور بُرے اور ~~دھوکا~~ باز آدمی فریب ~~دیتے~~ اور فریب ~~کھاتے ہُوئے بِگڑتے چلے جائیں گے~~		-اور بُرے اور دھوکے باز آدمی فریب دیکے، اور فریب کھا کے، بدی میں آگے بڑھتے جائینگے

	۱۴		۱۴
Line 64:		Line 64:
	۱۶		۱۶

	-ہر ایک ~~صحِیفہ~~ جو خُدا کے اِلہام سے ہے تعلِیم اور اِلزام اور اِصلاح اور راستبازی میں تربِیّت کرنے کے لِئے فائِدہ مند بھی ہے		-ہر ایک پاک نوشتہ جو خُدا کے اِلہام سے ہے تعلِیم کے اور اِلزام کے اور اِصلاح اور راستبازی میں تربِیّت کرنے کے لِئے فائِدہ مند بھی ہے

	۱۷		۱۷

Erasmus at 08:20, 28 August 2021

2021-08-28T08:20:40Z

Erasmus at 11:22, 24 November 2016

2016-11-24T11:22:43Z

← Older revision		Revision as of 11:22, 24 November 2016
Line 69:		Line 69:

	-تاکہ مَردِ خُدا کامِل بنے اور ہر ایک نیک کام کے لِئے بِالکُل تیّار ہو جائے </span></div></big>		-تاکہ مَردِ خُدا کامِل بنے اور ہر ایک نیک کام کے لِئے بِالکُل تیّار ہو جائے </span></div></big>

			{{Donate}}

Erasmus at 05:56, 5 November 2016

2016-11-05T05:56:05Z

← Older revision		Revision as of 05:56, 5 November 2016
Line 12:		Line 12:
	۳		۳

	-طبعی مُحبّت سے خالی۔ سنگدِل۔ ~~تہُمت~~ لگانے والے۔ بے ضبط ۔ تُندمِزاج۔ نیکی کے دُشمن		-طبعی مُحبّت سے خالی۔ سنگدِل۔ تُہمت لگانے والے۔ بے ضبط ۔ تُندمِزاج۔ نیکی کے دُشمن

	۴		۴
Line 44:		Line 44:
	۱۱		۱۱

	-یعنی اَیسے دُکھوں میں جو انطاکِؔیہ اور اِکُنیُؔم اور لُستؔرہ میں مُجھ پر پڑے اور اَور دُکھوں میں بھی جو مَیں نے اُٹھائے ہیں مگر خُداوند نے مُجھے اُن سب سے ~~چھُڑا~~ لِیا		-یعنی اَیسے دُکھوں میں جو انطاکِؔیہ اور اِکُنیُؔم اور لُستؔرہ میں مُجھ پر پڑے اور اَور دُکھوں میں بھی جو مَیں نے اُٹھائے ہیں مگر خُداوند نے مُجھے اُن سب سے چُھڑا لِیا

	۱۲		۱۲

	-بلکہ جِتنے مسِیح ~~یِسُوؔع~~ میں دِینداری کے ساتھ زِندگی گُذارنا چاہتے ہیں وہ سب ستائے جائیں گے		-بلکہ جِتنے مسِیح یِسُؔوع میں دِینداری کے ساتھ زِندگی گُذارنا چاہتے ہیں وہ سب ستائے جائیں گے

	۱۳		۱۳

	-اور بُرے اور دھوکا باز ~~آدمِی~~ فریب دیتے اور فریب کھاتے ہُوئے بِگڑتے چلے جائیں گے		-اور بُرے اور دھوکا باز آدمی فریب دیتے اور فریب کھاتے ہُوئے بِگڑتے چلے جائیں گے

	۱۴		۱۴
Line 60:		Line 60:
	۱۵		۱۵

	-اور تُو بچپن سے اُن پاک نوشتوں سے واقِف ہے جو تُجھے مسِیح ~~یِسُوؔع~~ پر اِیمان لانے سے نجات حاصِل کرنے کے لِئے دانائی بخش سکتے ہیں		-اور تُو بچپن سے اُن پاک نوشتوں سے واقِف ہے جو تُجھے مسِیح یِسُؔوع پر اِیمان لانے سے نجات حاصِل کرنے کے لِئے دانائی بخش سکتے ہیں

	۱۶		۱۶

Nick at 08:56, 5 September 2016

2016-09-05T08:56:43Z

← Older revision		Revision as of 08:56, 5 September 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Erasmus: New page:
۱ -لیکن یہ جان رکھ کہ اخِیر زمانہ میں بُرے دِن آئیں گے ...

2016-08-11T05:09:05Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ -لیکن یہ جان رکھ کہ اخِیر زمانہ میں بُرے دِن آئیں گے ...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

-لیکن یہ جان رکھ کہ اخِیر زمانہ میں بُرے دِن آئیں گے

۲

-کیونکہ آدمی خُودغرض۔ زردوست۔ شَیخی باز۔ مغرُور۔ بدگو۔ ماں باپ کے نافرمان۔ ناشُکر۔ ناپاک

۳

-طبعی مُحبّت سے خالی۔ سنگدِل۔ تہُمت لگانے والے۔ بے ضبط ۔ تُندمِزاج۔ نیکی کے دُشمن

۴

-دغاباز۔ ڈِھیٹھ۔ گھمنڈ کرنے والے۔ خُدا کی نِسبت عَش و عِشرت کو زِیادہ دوست رکھنے والے ہونگے

۵

-وہ دِینداری کی وضع تو رکھّیں گے مگر اُس کے اثر کو قبُول نہ کریں گے۔ اَیسوں سے بھی کنارہ کرنا

۶

اِن ہی میں سے وہ لوگ ہیں جو گھروں میں دبے پاؤں گُھس آتے ہیں اور اُن چھچھوری عَورتوں کو قابُو میں کر لیتے ہیں جو گُناہوں میں دبی ہُوئی ہیں اور طرح طرح کی خواہِشوں کے بس میں ہیں

۷

-اور ہمیشہ تعلِیم پاتی رہتی ہیں مگر حق کی پہچان تک کبھی نہیں پُہنچتیں

۸

اور جِس طرح کہ ینّیسؔ اور یمبریسؔ نے مُوسؔیٰ کی مُخالفت کی تھی اُسی طرح یہ لوگ بھی حق کی مُخالفت کرتے ہیں۔ یہ اَیسے آدمی ہیں جِن کی عقل بِگڑی ہُوئی ہے اور وہ اِیمان کے اِعتبار سے نامقبُول ہیں

۹

-مگر اِس سے زِیادہ نہ بڑھ سکیں گے اِس واسطے کہ اُن کی نادانی سب آدمِیوں پر ظاہِر ہو جائے گی جَیسے اُن کی بھی ہو گئی تھی

۱۰

-لیکن تُو نے تعلِیم۔ چال چلن۔ اِرادہ۔ اِیمان۔ تحمُّل۔ مُحبّت۔ صبر۔ ستائے جانے اور دُکھ اُٹھانے میں میری پَیروی کی

۱۱

-یعنی اَیسے دُکھوں میں جو انطاکِؔیہ اور اِکُنیُؔم اور لُستؔرہ میں مُجھ پر پڑے اور اَور دُکھوں میں بھی جو مَیں نے اُٹھائے ہیں مگر خُداوند نے مُجھے اُن سب سے چھُڑا لِیا

۱۲

-بلکہ جِتنے مسِیح یِسُوؔع میں دِینداری کے ساتھ زِندگی گُذارنا چاہتے ہیں وہ سب ستائے جائیں گے

۱۳

-اور بُرے اور دھوکا باز آدمِی فریب دیتے اور فریب کھاتے ہُوئے بِگڑتے چلے جائیں گے

۱۴

-مگر تُو اُن باتوں پر جو تُو نے سِیکھی تھِیں اور جِن کا یقِین تُجھے دِلایا گیا تھا یہ جان کر قائِم رہ کہ تُو نے اُنہیں کِن لوگوں سے سِیکھا تھا

۱۵

-اور تُو بچپن سے اُن پاک نوشتوں سے واقِف ہے جو تُجھے مسِیح یِسُوؔع پر اِیمان لانے سے نجات حاصِل کرنے کے لِئے دانائی بخش سکتے ہیں

۱۶

-ہر ایک صحِیفہ جو خُدا کے اِلہام سے ہے تعلِیم اور اِلزام اور اِصلاح اور راستبازی میں تربِیت کرنے کے لِئے فائِدہ مند بھی ہے

۱۷

-تاکہ مَردِ خُدا کامِل بنے اور ہر ایک نیک کام کے لِئے بِالکُل تیّار ہو جائے </span></div></big>

← Older revision		Revision as of 08:20, 28 August 2021
Line 8:		Line 8:
	۲		۲

	-کیونکہ آدمی خُودغرض۔ زردوست۔ ~~شَیخی~~ باز۔ مغرُور۔ بدگو۔ ماں باپ کے نافرمان۔ ناشُکر۔ ناپاک		-کیونکہ آدمی خُودغرض۔ زردوست۔ شیخی باز۔ مغرُور۔ بدگو۔ ماں باپ کے نافرمان۔ ناشُکر۔ ناپاک

	۳		۳
Line 20:		Line 20:
	۵		۵

	-وہ دِینداری کی وضع تو رکھّیں گے مگر اُس کے اثر کو قبُول نہ کریں ~~گے۔~~ اَیسوں سے بھی ~~کنارہ~~ کرنا		-وہ دِینداری کی وضع تو رکھّیں گے مگر اُس کے اثر کو قبُول نہ کریں گے اَیسوں سے بھی کِنارہ کرنا

	۶		۶

	اِن ہی میں سے وہ لوگ ہیں جو گھروں میں دبے پاؤں گُھس آتے ہیں اور اُن چھچھوری عَورتوں کو قابُو میں کر لیتے ہیں جو گُناہوں میں دبی ہُوئی ہیں اور طرح طرح کی خواہِشوں کے بس میں ~~ہیں~~		اِن ہی میں سے وہ لوگ ہیں جو گھروں میں دبے پاؤں گُھس آتے ہیں اور اُن چھچھوری عَورتوں کو قابُو میں کر لیتے ہیں جو گُناہوں میں دبی ہُوئی ہیں اور طرح طرح کی خواہِشوں کے بس میں ہیں۔

	۷		۷

	-اور ہمیشہ تعلِیم پاتی رہتی ہیں مگر حق کی پہچان تک کبھی نہیں ~~پُہنچتیں~~		-اور ہمیشہ تعلِیم پاتی رہتی ہیں مگر حق کی پہچان تک کبھی نہیں پُہنچِتیں

	۸		۸

	اور جِس طرح کہ ~~ینّیسؔ~~ اور ~~یمبریسؔ~~ نے مُوسؔیٰ کی مُخالفت کی تھی اُسی طرح یہ لوگ بھی حق کی مُخالفت کرتے ہیں۔ یہ اَیسے آدمی ہیں جِن کی عقل بِگڑی ہُوئی ہے اور وہ اِیمان کے اِعتبار سے نامقبُول ~~ہیں~~		اور جِس طرح کہ ینّؔیس اور یمبریؔس نے مُوسؔیٰ کی مُخالفت کی تھی اُسی طرح یہ لوگ بھی حق کی مُخالفت کرتے ہیں۔ یہ اَیسے آدمی ہیں جِن کی عقل بِگڑی ہُوئی ہے اور وہ اِیمان کے اِعتبار سے نامقبُول ہیں۔

	۹		۹
Line 44:		Line 44:
	۱۱		۱۱

	-یعنی اَیسے دُکھوں میں جو انطاکِؔیہ اور اِکُنیُؔم اور ~~لُستؔرہ~~ میں مُجھ پر پڑے اور اَور دُکھوں میں بھی جو مَیں نے اُٹھائے ہیں مگر خُداوند نے مُجھے اُن سب سے چُھڑا لِیا		-یعنی اَیسے دُکھوں میں جو انطاکِؔیہ اور اِکُنیُؔم اور لُؔسترہ میں مُجھ پر پڑے اور اَور دُکھوں میں بھی جو مَیں نے اُٹھائے ہیں مگر خُداوند نے مُجھے اُن سب سے چُھڑا لِیا

	۱۲		۱۲
Line 60:		Line 60:
	۱۵		۱۵

	-اور تُو بچپن سے اُن پاک ~~نوشتوں~~ سے واقِف ہے جو تُجھے مسِیح یِسُؔوع پر اِیمان لانے سے نجات حاصِل کرنے کے لِئے دانائی بخش سکتے ہیں		-اور تُو بچپن سے اُن پاک نوِشتوں سے واقِف ہے جو تُجھے مسِیح یِسُؔوع پر اِیمان لانے سے نجات حاصِل کرنے کے لِئے دانائی بخش سکتے ہیں

	۱۶		۱۶

	-ہر ایک صحِیفہ جو خُدا کے اِلہام سے ہے تعلِیم اور اِلزام اور اِصلاح اور راستبازی میں ~~تربِیت~~ کرنے کے لِئے فائِدہ مند بھی ہے		-ہر ایک صحِیفہ جو خُدا کے اِلہام سے ہے تعلِیم اور اِلزام اور اِصلاح اور راستبازی میں تربِیّت کرنے کے لِئے فائِدہ مند بھی ہے

	۱۷		۱۷

	-تاکہ ~~مَردِ~~ خُدا کامِل بنے اور ہر ایک نیک کام کے لِئے بِالکُل تیّار ہو جائے </span></div></big>		-تاکہ مردِ خُدا کامِل بنے اور ہر ایک نیک کام کے لِئے بِالکُل تیّار ہو جائے </span></div></big>

	{{Donate}}		{{Donate}}