2 John 1 Bishops' Bible 1568 - Revision history

Nick at 08:54, 5 February 2025

2025-02-05T08:54:20Z

Nick at 08:53, 5 February 2025

2025-02-05T08:53:32Z

← Older revision		Revision as of 08:53, 5 February 2025
Line 13:		Line 13:
	* 2 John 1:13 The sonnes of thy elect sister greete thee. Amen.		* 2 John 1:13 The sonnes of thy elect sister greete thee. Amen.

	==See ~~Also~~==		==See also==
	~~===English===~~		{{2 John 1 Footnote}}
	* [[2 John 1]]
	* [[2 John 1 King James Version 1900/2016 Parallel]]
	* [[2 John 1 King James Version 1611/1900 Parallel]]
	* [[2 John 1 King James Version 1611]]
	* [[2 John 1 Bishops' Bible 1568]]
	* [[2 John 1 Matthew's Bible 1549]]
	* [[2 John 1 Coverdale Bible 1535]]
	* [[2 John 1 Tyndale Bible 1534]]
	* [[2 John 1 Wycliffe Bible 1395]]

	~~===Greek===~~
	* [[2 John 1 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)]]
	* [[2 John 1 ~~Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)]]~~

	{{Donate}}		{{Donate}}

KJV: Template:Donate

2019-01-29T21:47:44Z

Template:Donate

← Older revision		Revision as of 21:47, 29 January 2019
Line 28:		Line 28:
	* [[2 John 1 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)]]		* [[2 John 1 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)]]
	* [[2 John 1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)]]		* [[2 John 1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)]]

			{{Donate}}

Nick at 15:21, 3 April 2016

2016-04-03T15:21:24Z

← Older revision		Revision as of 15:21, 3 April 2016
Line 1:		Line 1:
	~~2Jo~~ 1:1 The elder to the elect Lady & her chyldren, whom I loue in the trueth: and not I only, but also all that haue knowen ye trueth:		* 2 John 1:1 The elder to the elect Lady & her chyldren, whom I loue in the trueth: and not I only, but also all that haue knowen ye trueth:
	~~2Jo~~ 1:2 For the truthes sake which dwelleth in vs, and shalbe in vs for euer:		* 2 John 1:2 For the truthes sake which dwelleth in vs, and shalbe in vs for euer:
	~~2Jo~~ 1:3 Grace be with you, mercie, and peace from God the father, & from the Lorde Iesus Christe the sonne of the father, in trueth and loue.		* 2 John 1:3 Grace be with you, mercie, and peace from God the father, & from the Lorde Iesus Christe the sonne of the father, in trueth and loue.
	~~2Jo~~ 1:4 I reioyced greatly, that I founde of thy chyldren walkyng in trueth, as we haue receaued a commaundement of the father.		* 2 John 1:4 I reioyced greatly, that I founde of thy chyldren walkyng in trueth, as we haue receaued a commaundement of the father.
	~~2Jo~~ 1:5 And nowe beseche I thee Lady, not as though I wrote a newe commaundement vnto thee: but that same which we haue had from the begynnyng, that we shoulde loue one another.		* 2 John 1:5 And nowe beseche I thee Lady, not as though I wrote a newe commaundement vnto thee: but that same which we haue had from the begynnyng, that we shoulde loue one another.
	~~2Jo~~ 1:6 And this is the loue, that we shoulde walke after his comaundement. This commaundement is, that as ye haue hearde from the begynnyng, ye shoulde walke in it.		* 2 John 1:6 And this is the loue, that we shoulde walke after his comaundement. This commaundement is, that as ye haue hearde from the begynnyng, ye shoulde walke in it.
	~~2Jo~~ 1:7 For many deceauers are entred into the worlde, which confesse not that Iesus Christe is come in the fleshe. This is a deceauer and an antichriste.		* 2 John 1:7 For many deceauers are entred into the worlde, which confesse not that Iesus Christe is come in the fleshe. This is a deceauer and an antichriste.
	~~2Jo~~ 1:8 Loke on your selues, that we loose not that we haue wrought: but that we may haue a full rewarde.		* 2 John 1:8 Loke on your selues, that we loose not that we haue wrought: but that we may haue a full rewarde.
	~~2Jo~~ 1:9 Whosoeuer transgresseth, and bideth not in the doctrine of Christe, hath not God: He that endureth in the doctrine of Christe, hath both the father and the sonne.		* 2 John 1:9 Whosoeuer transgresseth, and bideth not in the doctrine of Christe, hath not God: He that endureth in the doctrine of Christe, hath both the father and the sonne.
	~~2Jo~~ 1:10 If there come any vnto you, and bring not this learnyng, hym receaue not to house: neither byd hym God speede.		* 2 John 1:10 If there come any vnto you, and bring not this learnyng, hym receaue not to house: neither byd hym God speede.
	~~2Jo~~ 1:11 For he that byddeth hym God speede, is partaker of his euyll deedes.		* 2 John 1:11 For he that byddeth hym God speede, is partaker of his euyll deedes.
	~~2Jo~~ 1:12 I had many thynges to write vnto you: neuerthelesse, I woulde not write with paper & inke, but I trust to come vnto you, and speake with you mouth to mouth, that our ioy may be full.		* 2 John 1:12 I had many thynges to write vnto you: neuerthelesse, I woulde not write with paper & inke, but I trust to come vnto you, and speake with you mouth to mouth, that our ioy may be full.
	~~2Jo~~ 1:13 The sonnes of thy elect sister greete thee. Amen.		* 2 John 1:13 The sonnes of thy elect sister greete thee. Amen.

			==See Also==
			===English===
			* [[2 John 1]]
			* [[2 John 1 King James Version 1900/2016 Parallel]]
			* [[2 John 1 King James Version 1611/1900 Parallel]]
			* [[2 John 1 King James Version 1611]]
			* [[2 John 1 Bishops' Bible 1568]]
			* [[2 John 1 Matthew's Bible 1549]]
			* [[2 John 1 Coverdale Bible 1535]]
			* [[2 John 1 Tyndale Bible 1534]]
			* [[2 John 1 Wycliffe Bible 1395]]

			===Greek===
			* [[2 John 1 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)]]
			* [[2 John 1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)]]

Textus Receptus: New page: 2Jo 1:1 The elder to the elect Lady & her chyldren, whom I loue in the trueth: and not I only, but also all that haue knowen ye trueth: 2Jo 1:2 For the truthes sake which dwelleth in vs, a...

2016-01-11T16:13:16Z

New page: 2Jo 1:1 The elder to the elect Lady & her chyldren, whom I loue in the trueth: and not I only, but also all that haue knowen ye trueth: 2Jo 1:2 For the truthes sake which dwelleth in vs, a...

New page

2Jo 1:1 The elder to the elect Lady & her chyldren, whom I loue in the trueth: and not I only, but also all that haue knowen ye trueth:
2Jo 1:2 For the truthes sake which dwelleth in vs, and shalbe in vs for euer:
2Jo 1:3 Grace be with you, mercie, and peace from God the father, & from the Lorde Iesus Christe the sonne of the father, in trueth and loue.
2Jo 1:4 I reioyced greatly, that I founde of thy chyldren walkyng in trueth, as we haue receaued a commaundement of the father.
2Jo 1:5 And nowe beseche I thee Lady, not as though I wrote a newe commaundement vnto thee: but that same which we haue had from the begynnyng, that we shoulde loue one another.
2Jo 1:6 And this is the loue, that we shoulde walke after his comaundement. This commaundement is, that as ye haue hearde from the begynnyng, ye shoulde walke in it.
2Jo 1:7 For many deceauers are entred into the worlde, which confesse not that Iesus Christe is come in the fleshe. This is a deceauer and an antichriste.
2Jo 1:8 Loke on your selues, that we loose not that we haue wrought: but that we may haue a full rewarde.
2Jo 1:9 Whosoeuer transgresseth, and bideth not in the doctrine of Christe, hath not God: He that endureth in the doctrine of Christe, hath both the father and the sonne.
2Jo 1:10 If there come any vnto you, and bring not this learnyng, hym receaue not to house: neither byd hym God speede.
2Jo 1:11 For he that byddeth hym God speede, is partaker of his euyll deedes.
2Jo 1:12 I had many thynges to write vnto you: neuerthelesse, I woulde not write with paper & inke, but I trust to come vnto you, and speake with you mouth to mouth, that our ioy may be full.
2Jo 1:13 The sonnes of thy elect sister greete thee. Amen.

← Older revision		Revision as of 08:54, 5 February 2025
Line 1:		Line 1:
	* ~~2 John 1:~~1 The elder to the elect Lady & her chyldren, whom I loue in the trueth: and not I only, but also all that haue knowen ye trueth:		* 1 The elder to the elect Lady & her chyldren, whom I loue in the trueth: and not I only, but also all that haue knowen ye trueth:
	* ~~2 John 1:~~2 For the truthes sake which dwelleth in vs, and shalbe in vs for euer:		* 2 For the truthes sake which dwelleth in vs, and shalbe in vs for euer:
	* ~~2 John 1:~~3 Grace be with you, mercie, and peace from God the father, & from the Lorde Iesus Christe the sonne of the father, in trueth and loue.		* 3 Grace be with you, mercie, and peace from God the father, & from the Lorde Iesus Christe the sonne of the father, in trueth and loue.
	* ~~2 John 1:~~4 I reioyced greatly, that I founde of thy chyldren walkyng in trueth, as we haue receaued a commaundement of the father.		* 4 I reioyced greatly, that I founde of thy chyldren walkyng in trueth, as we haue receaued a commaundement of the father.
	* ~~2 John 1:~~5 And nowe beseche I thee Lady, not as though I wrote a newe commaundement vnto thee: but that same which we haue had from the begynnyng, that we shoulde loue one another.		* 5 And nowe beseche I thee Lady, not as though I wrote a newe commaundement vnto thee: but that same which we haue had from the begynnyng, that we shoulde loue one another.
	* ~~2 John 1:~~6 And this is the loue, that we shoulde walke after his comaundement. This commaundement is, that as ye haue hearde from the begynnyng, ye shoulde walke in it.		* 6 And this is the loue, that we shoulde walke after his comaundement. This commaundement is, that as ye haue hearde from the begynnyng, ye shoulde walke in it.
	* ~~2 John 1:~~7 For many deceauers are entred into the worlde, which confesse not that Iesus Christe is come in the fleshe. This is a deceauer and an antichriste.		* 7 For many deceauers are entred into the worlde, which confesse not that Iesus Christe is come in the fleshe. This is a deceauer and an antichriste.
	* ~~2 John 1:~~8 Loke on your selues, that we loose not that we haue wrought: but that we may haue a full rewarde.		* 8 Loke on your selues, that we loose not that we haue wrought: but that we may haue a full rewarde.
	* ~~2 John 1:~~9 Whosoeuer transgresseth, and bideth not in the doctrine of Christe, hath not God: He that endureth in the doctrine of Christe, hath both the father and the sonne.		* 9 Whosoeuer transgresseth, and bideth not in the doctrine of Christe, hath not God: He that endureth in the doctrine of Christe, hath both the father and the sonne.
	* ~~2 John 1:~~10 If there come any vnto you, and bring not this learnyng, hym receaue not to house: neither byd hym God speede.		* 10 If there come any vnto you, and bring not this learnyng, hym receaue not to house: neither byd hym God speede.
	* ~~2 John 1:~~11 For he that byddeth hym God speede, is partaker of his euyll deedes.		* 11 For he that byddeth hym God speede, is partaker of his euyll deedes.
	* ~~2 John 1:~~12 I had many thynges to write vnto you: neuerthelesse, I woulde not write with paper & inke, but I trust to come vnto you, and speake with you mouth to mouth, that our ioy may be full.		* 12 I had many thynges to write vnto you: neuerthelesse, I woulde not write with paper & inke, but I trust to come vnto you, and speake with you mouth to mouth, that our ioy may be full.
	* ~~2 John 1:~~13 The sonnes of thy elect sister greete thee. Amen.		* 13 The sonnes of thy elect sister greete thee. Amen.

	==See also==		==See also==