https://textus-receptus.com/index.php?action=history&feed=atom&title=2_John_1%3A1_Interlinear
2 John 1:1 Interlinear - Revision history
2026-05-17T20:43:45Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.45.3
https://textus-receptus.com/index.php?title=2_John_1:1_Interlinear&diff=373143&oldid=prev
Nick: New page: {|border=1 cellpadding=5 style="text-align:left; border-collapse: collapse;" |- !|Strong's !|Greek !|Pronunciation !|KJV 1611 !|KJV 1900 !|KJV 2023...
2026-03-02T06:35:49Z
<p>New page: {|border=1 cellpadding=5 style="text-align:left; border-collapse: collapse;" |- !|<a href="/wiki/Portal:Bible_Concordance" title="Portal:Bible Concordance">Strong's</a> !|Greek !|Pronunciation !|<a href="/wiki/KJV_1611" title="KJV 1611">KJV 1611</a> !|<a href="/wiki/KJV_1900" title="KJV 1900">KJV 1900</a> !|<a href="/wiki/KJV_2023" class="mw-redirect" title="KJV 2023">KJV 2023</a>...</p>
<p><b>New page</b></p><div>{|border=1 cellpadding=5 style="text-align:left; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
!|[[Portal:Bible_Concordance|Strong's]]<br />
!|Greek<br />
!|Pronunciation<br />
!|[[KJV 1611]]<br />
!|[[KJV 1900]]<br />
!|[[KJV 2023]]<br />
!|Parts of speech<br />
!|Case<br />
!|Tense<br />
!|Number<br />
!|Gender<br />
!|Person<br />
!|Voice<br />
!|Mood<br />
|-<br />
|valign=top align=left|[[3588]]<br />
|valign=top align=left|[[3588|Ὁ]]<br />
|valign=top align=left|''ho''<br />
|valign=top align=left|[[3588|The]]<br />
|valign=top align=left|[[3588|The]]<br />
|valign=top align=left|[[3588|The]]<br />
|valign=top align=left|[[Article]]<br />
|valign=top align=left|[[Nominative]]<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|[[Singular]]<br />
|valign=top align=left|[[Masculine]]<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|-<br />
|valign=top align=left|[[4245]]<br />
|valign=top align=left|[[4245|πρεσβύτερος]]<br />
|valign=top align=left|''pres-boo'-ter-os''<br />
|valign=top align=left|[[4245|Elder]]<br />
|valign=top align=left|[[4245|elder]]<br />
|valign=top align=left|[[4245|elder]]<br />
|valign=top align=left|[[Noun]]<br />
|valign=top align=left|[[Nominative]]<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|[[Singular]]<br />
|valign=top align=left|[[Masculine]]<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|-<br />
|valign=top align=left|[[1588]]<br />
|valign=top align=left|[[1588|ἐκλεκτῇ]]<br />
|valign=top align=left|''ek-lek-tay''<br />
|valign=top align=left|[[1588|vnto the elect]]<br />
|valign=top align=left|[[1588|unto the elect]]<br />
|valign=top align=left|[[1588|to the elect]]<br />
|valign=top align=left|[[Adjective]]<br />
|valign=top align=left|[[Dative]]<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|[[Singular]]<br />
|valign=top align=left|[[Feminine]]<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|-<br />
|valign=top align=left|[[2959]]<br />
|valign=top align=left|[[2959|κυρίᾳ]]<br />
|valign=top align=left|''koo-ree'-ah''<br />
|valign=top align=left|[[2959|Lady]],<br />
|valign=top align=left|[[2959|lady]]<br />
|valign=top align=left|[[2959|lady]]<br />
|valign=top align=left|[[Noun]]<br />
|valign=top align=left|[[Dative]]<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|[[Singular]]<br />
|valign=top align=left|[[Feminine]]<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|-<br />
|valign=top align=left|[[2532]]<br />
|valign=top align=left|[[2532|καὶ]]<br />
|valign=top align=left|''kai''<br />
|valign=top align=left|[[2532|and]]<br />
|valign=top align=left|[[2532|and]]<br />
|valign=top align=left|[[2532|and]]<br />
|valign=top align=left|[[Conjunction]]<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|-<br />
|valign=top align=left|[[3588]]<br />
|valign=top align=left|[[3588|τοῖς]]<br />
|valign=top align=left|''toys''<br />
|valign=top align=left|[[3588|-]]<br />
|valign=top align=left|[[3588|-]]<br />
|valign=top align=left|[[3588|-]]<br />
|valign=top align=left|[[Article]]<br />
|valign=top align=left|[[Dative]]<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|[[Plural]]<br />
|valign=top align=left|[[Neuter]]<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|-<br />
|valign=top align=left|[[5043]]<br />
|valign=top align=left|[[5043|τέκνοις]]<br />
|valign=top align=left|''tek'-noys''<br />
|valign=top align=left|[[5043|children]],<br />
|valign=top align=left|[[5043|children]],<br />
|valign=top align=left|[[5043|children]],<br />
|valign=top align=left|[[Noun]]<br />
|valign=top align=left|[[Dative]]<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|[[Plural]]<br />
|valign=top align=left|[[Neuter]]<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|-<br />
|valign=top align=left|[[846]]<br />
|valign=top align=left|[[846|αὐτῆς]]<br />
|valign=top align=left|''ow-tace''<br />
|valign=top align=left|[[846|her]]<br />
|valign=top align=left|[[846|her]]<br />
|valign=top align=left|[[846|her]]<br />
|valign=top align=left|[[Pronoun]]<br />
|valign=top align=left|[[Genitive]]<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|[[Singular]]<br />
|valign=top align=left|[[Feminine]]<br />
|valign=top align=left|[[Third]]<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|-<br />
|valign=top align=left|[[3739]]<br />
|valign=top align=left|[[3739|οὓς]]<br />
|valign=top align=left|''hoos''<br />
|valign=top align=left|[[3739|whome]]<br />
|valign=top align=left|[[3739|whom]]<br />
|valign=top align=left|[[3739|whom]]<br />
|valign=top align=left|[[Relative Pronoun]]<br />
|valign=top align=left|[[Accusative]]<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|[[Plural]]<br />
|valign=top align=left|[[Masculine]]<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|-<br />
|valign=top align=left|[[1473]]<br />
|valign=top align=left|[[1473|ἐγὼ]]<br />
|valign=top align=left|''eg-o''<br />
|valign=top align=left|[[1473|I]]<br />
|valign=top align=left|[[1473|I]]<br />
|valign=top align=left|[[1473|I]]<br />
|valign=top align=left|[[Personal Pronoun]]<br />
|valign=top align=left|[[Nominative]]<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|[[Singular]]<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|[[First]]<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|-<br />
|valign=top align=left|[[25]]<br />
|valign=top align=left|[[25|ἀγαπῶ]]<br />
|valign=top align=left|''ag-ap-o''<br />
|valign=top align=left|[[25|loue]]<br />
|valign=top align=left|[[25|love]]<br />
|valign=top align=left|[[25|love]]<br />
|valign=top align=left|[[Verb]]<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|[[Present]]<br />
|valign=top align=left|[[Singular]]<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|[[First]]<br />
|valign=top align=left|[[Active]]<br />
|valign=top align=left|[[Indicative]]<br />
|-<br />
|valign=top align=left|[[1722]]<br />
|valign=top align=left|[[1722|ἐν]]<br />
|valign=top align=left|''en''<br />
|valign=top align=left|[[1722|in]]<br />
|valign=top align=left|[[1722|in]]<br />
|valign=top align=left|[[1722|in]]<br />
|valign=top align=left|[[Preposition]]<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|-<br />
|valign=top align=left|[[3588]]<br />
|valign=top align=left|[[3588|τῇ]]<br />
|valign=top align=left|''tay''<br />
|valign=top align=left|[[3588|the]]<br />
|valign=top align=left|[[3588|the]]<br />
|valign=top align=left|[[3588|the]]<br />
|valign=top align=left|[[Article]]<br />
|valign=top align=left|[[Dative]]<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|[[Singular]]<br />
|valign=top align=left|[[Feminine]]<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|-<br />
|valign=top align=left|[[225]]<br />
|valign=top align=left|[[225|ἀληθείᾳ]]<br />
|valign=top align=left|''al-ay'-thi-ah''<br />
|valign=top align=left|[[225|trueth]]:<br />
|valign=top align=left|[[225|truth]];<br />
|valign=top align=left|[[225|truth]];<br />
|valign=top align=left|[[Noun]]<br />
|valign=top align=left|[[Dative]]<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|[[Singular]]<br />
|valign=top align=left|[[Feminine]]<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|-<br />
|valign=top align=left|[[2532]]<br />
|valign=top align=left|[[2532|καὶ]]<br />
|valign=top align=left|''kai''<br />
|valign=top align=left|[[2532|and]]<br />
|valign=top align=left|[[2532|and]]<br />
|valign=top align=left|[[2532|and]]<br />
|valign=top align=left|[[Conjunction]]<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|-<br />
|valign=top align=left|[[3756]]<br />
|valign=top align=left|[[3756|οὐκ]]<br />
|valign=top align=left|''ook''<br />
|valign=top align=left|[[3756|not]]<br />
|valign=top align=left|[[3756|not]]<br />
|valign=top align=left|[[3756|not]]<br />
|valign=top align=left|[[Adverb]]<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|-<br />
|valign=top align=left|[[1473]]<br />
|valign=top align=left|[[1473|ἐγὼ]]<br />
|valign=top align=left|''eg-o''<br />
|valign=top align=left|[[1473|I]]<br />
|valign=top align=left|[[1473|I]]<br />
|valign=top align=left|[[1473|I]]<br />
|valign=top align=left|[[Personal Pronoun]]<br />
|valign=top align=left|[[Nominative]]<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|[[Singular]]<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|[[First]]<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|-<br />
|valign=top align=left|[[3441]]<br />
|valign=top align=left|[[3441|μόνος]]<br />
|valign=top align=left|''mon'-os''<br />
|valign=top align=left|[[3441|onely]],<br />
|valign=top align=left|[[3441|only]],<br />
|valign=top align=left|[[3441|only]],<br />
|valign=top align=left|[[Adjective]]<br />
|valign=top align=left|[[Nominative]]<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|[[Singular]]<br />
|valign=top align=left|[[Masculine]]<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|-<br />
|valign=top align=left|[[235]]<br />
|valign=top align=left|[[235|ἀλλὰ]]<br />
|valign=top align=left|''al-lah''<br />
|valign=top align=left|[[235|but]]<br />
|valign=top align=left|[[235|but]]<br />
|valign=top align=left|[[235|but]]<br />
|valign=top align=left|[[Conjunction]]<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|-<br />
|valign=top align=left|[[2532]]<br />
|valign=top align=left|[[2532|καὶ]]<br />
|valign=top align=left|''kai''<br />
|valign=top align=left|[[2532|also]]<br />
|valign=top align=left|[[2532|also]]<br />
|valign=top align=left|[[2532|also]]<br />
|valign=top align=left|[[Conjunction]]<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|-<br />
|valign=top align=left|[[3956]]<br />
|valign=top align=left|[[3956|πάντες]]<br />
|valign=top align=left|''pan'-tes''<br />
|valign=top align=left|[[3956|all]]<br />
|valign=top align=left|[[3956|all]]<br />
|valign=top align=left|[[3956|all]]<br />
|valign=top align=left|[[Adjective]]<br />
|valign=top align=left|[[Nominative]]<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|[[Plural]]<br />
|valign=top align=left|[[Masculine]]<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|-<br />
|valign=top align=left|[[3588]]<br />
|valign=top align=left|[[3588|οἱ]]<br />
|valign=top align=left|''hoy''<br />
|valign=top align=left|[[3588|-]]<br />
|valign=top align=left|[[3588|-]]<br />
|valign=top align=left|[[3588|-]]<br />
|valign=top align=left|[[Article]]<br />
|valign=top align=left|[[Nominative]]<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|[[Plural]]<br />
|valign=top align=left|[[Masculine]]<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|-<br />
|valign=top align=left|[[1097]]<br />
|valign=top align=left|[[1097|ἐγνωκότες]]<br />
|valign=top align=left|''eg-no-ko'-tes''<br />
|valign=top align=left|[[1097|they that haue knowen]]<br />
|valign=top align=left|[[1097|they that have known]]<br />
|valign=top align=left|[[1097|those who have known]]<br />
|valign=top align=left|[[Verb (Participle)]]<br />
|valign=top align=left|[[Nominative]]<br />
|valign=top align=left|[[Perfect]]<br />
|valign=top align=left|[[Plural]]<br />
|valign=top align=left|[[Masculine]]<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|[[Active]]<br />
|valign=top align=left|-<br />
|-<br />
|valign=top align=left|[[3588]]<br />
|valign=top align=left|[[3588|τὴν]]<br />
|valign=top align=left|''tane''<br />
|valign=top align=left|[[3588|ye]]<br />
|valign=top align=left|[[3588|the]]<br />
|valign=top align=left|[[3588|the]]<br />
|valign=top align=left|[[Article]]<br />
|valign=top align=left|[[Accusative]]<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|[[Singular]]<br />
|valign=top align=left|[[Feminine]]<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|-<br />
|valign=top align=left|[[225]]<br />
|valign=top align=left|[[225|ἀλήθειαν]]<br />
|valign=top align=left|''al-ay'-thi-an''<br />
|valign=top align=left|[[225|trueth]]:<br />
|valign=top align=left|[[225|truth]];<br />
|valign=top align=left|[[225|truth]],<br />
|valign=top align=left|[[Noun]]<br />
|valign=top align=left|[[Accusative]]<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|[[Singular]]<br />
|valign=top align=left|[[Feminine]]<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|valign=top align=left|-<br />
|}<br />
<br />
{{Donate}}</div>
Nick