2 Corinthians 9:6 - Revision history

Beza 1598 at 15:57, 10 March 2017

2017-03-10T15:57:23Z

← Older revision		Revision as of 15:57, 10 March 2017
Line 1:		Line 1:
	* '''[[2 Corinthians 9:6 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:6]]''' Τοῦτο δέ ὁ σπείρων φειδομένως φειδομένως καὶ θερίσει καὶ ὁ σπείρων ἐπ' εὐλογίαις ἐπ' εὐλογίαις καὶ θερίσει		* '''[[2 Corinthians 9:6 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:6]]''' Τοῦτο δέ ὁ σπείρων φειδομένως φειδομένως καὶ θερίσει καὶ ὁ σπείρων ἐπ' εὐλογίαις ἐπ' εὐλογίαις καὶ θερίσει

	~~<small>''([[~~Textus Receptus (1598~~)\|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])''</small>~~		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* ''' 2 Corinthians 9:6 ''' But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully.		* ''' 2 Corinthians 9:6 ''' But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully.

	~~<small>''([[~~King James Version~~]], [[~~Pure Cambridge Edition~~]] [[1900 AD\|1900]])''</small>~~		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[ 2 Corinthians 9:6 ~~(TRV)~~\|2 Corinthians 9:6]]''' But this I say: He who sows sparingly will also reap sparingly, and he who sows bountifully will also reap bountifully.		* '''[[ 2 Corinthians 9:6 King James Version 2016\|2 Corinthians 9:6]]''' But this I say: He who sows sparingly will also reap sparingly, and he who sows bountifully will also reap bountifully.

	~~<small>''([[Textus Receptus~~ Version~~]])''</small>~~		{{King James Version 2016 Edition}}

	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598 at 11:41, 9 January 2017

2017-01-09T11:41:50Z

← Older revision		Revision as of 11:41, 9 January 2017
Line 7:		Line 7:
	<small>''([[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD\|1900]])''</small>		<small>''([[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD\|1900]])''</small>

	* '''[[ 2 Corinthians 9:6 (TRV)\|2 Corinthians 9:6]]'''		* '''[[ 2 Corinthians 9:6 (TRV)\|2 Corinthians 9:6]]''' But this I say: He who sows sparingly will also reap sparingly, and he who sows bountifully will also reap bountifully.

	<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>		<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>

Beza 1598: /* External Links */

2016-03-12T06:57:03Z

External Links

← Older revision		Revision as of 06:57, 12 March 2016
Line 285:		Line 285:

	==External Links==		==External Links==

			{{Donate}}

Beza 1598: /* English Translations */

2014-06-06T12:36:08Z

English Translations

← Older revision		Revision as of 12:36, 6 June 2014
Line 171:		Line 171:
	* [[1982 AD\|1982]] ([[New King James Version]])		* [[1982 AD\|1982]] ([[New King James Version]])

	* [[1984 AD\|1984]] ~~Remember this: Whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows generously will also reap generously.~~ ([[New International Version]])		* [[1984 AD\|1984]] ([[New International Version]])

	* [[1995 AD\|1995]] ~~Now this I say, he who sows sparingly will also reap sparingly, and he who sows bountifully will also reap bountifully.~~ ([[New American Standard Bible]]) (©1995)		* [[1995 AD\|1995]] ([[New American Standard Bible]]) (©1995)

	* [[1999 AD\|1999]] ~~But this I say, He which sows sparingly shall reap also sparingly; and he which sows bountifully shall reap also bountifully.~~ ([[American King James Version]])[[AKJV]]		* [[1999 AD\|1999]] ([[American King James Version]])[[AKJV]]

	* [[2005 AD\|2005]] ([[Today’s New International Version]])		* [[2005 AD\|2005]] ([[Today’s New International Version]])

	* ([[BBE]])		* ([[BBE]])
	* ~~Remember this: The person who sows sparingly will also reap sparingly, and the person who sows generously will also reap generously.~~ ([[Holman Christian Standard Bible]])		* ([[Holman Christian Standard Bible]])
	* ~~But this I say: He who soweth sparingly shall reap also sparingly, and he who soweth bountifully shall reap also bountifully.~~ ([[21st Century King James Version]])		* ([[21st Century King James Version]])
	* ~~What I mean is this: the one who sows a small number of seeds will also reap a small crop, and the one who sows a generous amount of seeds will also reap a generous crop.~~ ([[Common English Bible]])		* ([[Common English Bible]])
	* Remember this: The farmer who plants a few seeds will have a very small harvest. But the farmer who plants because he has received God’s blessings will receive a harvest of God’s blessings in return. ([[GOD’S WORD Translation]])		* ([[GOD’S WORD Translation]])
	* ~~Remember this saying, “A few seeds make a small harvest, but a lot of seeds make a big harvest.”~~ ([[Contemporary English Version]])		* ([[Contemporary English Version]])
	* ~~Remember this—a farmer who plants only a few seeds will get a small crop. But the one who plants generously will get a generous crop.~~ ([[New Living Translation]])		* ([[New Living Translation]])
	* [Remember] this: he who sows sparingly and grudgingly will also reap sparingly and grudgingly, and he who sows generously [that blessings may come to someone] will also reap generously and with blessings. ([[Amplified Bible]])		* ([[Amplified Bible]])
	* 6-7 Remember: A stingy planter gets a stingy crop; a lavish planter gets a lavish crop. I want each of you to take plenty of time to think it over, and make up your own mind what you will give. That will protect you against sob stories and arm-twisting. God loves it when the giver delights in the giving. ([[The Message]])		* ([[The Message]])
	* ~~Here is something to remember. The one who plants only a little will gather only a little. And the one who plants a lot will gather a lot.~~ ([[New International Reader's Version]])		* ([[New International Reader's Version]])
	* ([[Wycliffe New Testament]])		* ([[Wycliffe New Testament]])

Beza 1598: /* English Translations */

2013-05-31T09:10:33Z

English Translations

Show changes

Beza 1598: /* Aramaic */

2013-05-31T08:11:08Z

Aramaic

← Older revision		Revision as of 08:11, 31 May 2013
Line 198:		Line 198:

	====[[Aramaic]]====		====[[Aramaic]]====
	* <big></big>(Aramaic Peshitta)		* ܗܕܐ ܕܝܢ ܡܢ ܕܙܪܥ ܒܚܘܤܢܐ ܐܦ ܒܚܘܤܢܐ ܚܨܕ ܘܡܢ ܕܙܪܥ ܒܒܘܪܟܬܐ ܒܒܘܪܟܬܐ ܢܚܨܘܕ <big></big>(Aramaic Peshitta)

	====[[Basque]]====		====[[Basque]]====

Beza 1598: /* Arabic */

2013-05-31T08:10:35Z

Arabic

← Older revision		Revision as of 08:10, 31 May 2013
Line 195:		Line 195:

	====[[Arabic]]====		====[[Arabic]]====
	* <big></big>(Arabic Smith & Van Dyke)		* هذا وان من يزرع بالشح فبالشح ايضا يحصد. ومن يزرع بالبركات فبالبركات ايضا يحصد. <big></big>(Arabic Smith & Van Dyke)

	====[[Aramaic]]====		====[[Aramaic]]====

Beza 1598: /* Bulgarian */

2013-05-31T08:10:10Z

Bulgarian

← Older revision		Revision as of 08:10, 31 May 2013
Line 206:		Line 206:
	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

	* [[1940 AD\|1940]] (Bulgarian Bible)		* [[1940 AD\|1940]] А това [казвам, че] който сее оскъдно, оскъдно ще и да пожъне; а който сее щедро, щедро ще и да пожъне. (Bulgarian Bible)

	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

Beza 1598: /* Basque */

2013-05-31T08:10:00Z

Basque

← Older revision		Revision as of 08:10, 31 May 2013
Line 202:		Line 202:
	====[[Basque]]====		====[[Basque]]====

	*		* Eta haur erraiten dut, Cekenqui ereiten duenac cekenqui bilduren-ere du: eta liberalqui ereiten duenac, liberalqui bilduren-ere du.

	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

Beza 1598: /* Latin */

2013-05-31T08:07:41Z

Latin

← Older revision		Revision as of 08:07, 31 May 2013
Line 242:		Line 242:
	====[[Latin]]====		====[[Latin]]====

	* [[Latin Vulgate]]		* hoc autem qui parce seminat parce et metet et qui seminat in benedictionibus de benedictionibus et metet [[Latin Vulgate]]

	* [[1527 AD\|1527]] (Erasmus 1527)		* [[1527 AD\|1527]] (Erasmus 1527)