2 Corinthians 2 Urdu - Revision history

Erasmus at 06:59, 8 August 2024

2024-08-08T06:59:28Z

← Older revision		Revision as of 06:59, 8 August 2024
Line 40:		Line 40:
	۱۰		۱۰

	-جِسے تُم کُچھ مُعاف کرتے ہو اُسے مَیں بھی مُعاف کرتا ہُوں ~~کیونکہ جو~~ کُچھ ~~مَیں نے~~ مُعاف ~~کِیا اگر کِیا تو~~ مسِیح ~~کا قائِم مقام ہو کر تُمہاری خاطِر~~ مُعاف کِیا		-جِسے تُم کُچھ مُعاف کرتے ہو، اُسے مَیں بھی مُعاف کرتا ہُوں: اور میں نے جسے کُچھ مُعاف کِیا، تمہاری خاطر سے مسِیح کے بندے ہوکر مُعاف کِیا

	۱۱		۱۱

Erasmus at 05:52, 28 February 2024

2024-02-28T05:52:40Z

← Older revision		Revision as of 05:52, 28 February 2024
Line 48:		Line 48:
	۱۲		۱۲

	-اور جب مَیں مسِیح کی ~~خُوشخبری~~ دینے کو تؔروآس میں آیا اور خُداوند میں میرے لِئے دروازہ کُھل گیا		-اور جب مَیں مسِیح کی اِنجیل دینے کو تؔروآس میں آیا اور خُداوند میں میرے لِئے دروازہ کُھل گیا

	۱۳		۱۳
Line 56:		Line 56:
	۱۴		۱۴

	-~~مگر~~ خُدا کا شُکر ہے جو مسِیح میں ہم کو ہمیشہ اسِیروں کی طرح گشت کراتا ہے اور اپنے عِلم کی خُوشبُو ہمارے وسِیلہ سے ہر جگہ پَھیلاتا ہے		-اَب خُدا کا شُکر ہے جو مسِیح میں ہم کو ہمیشہ اسِیروں کی طرح گشت کراتا ہے اور اپنے عِلم کی خُوشبُو ہمارے وسِیلہ سے ہر جگہ پَھیلاتا ہے

	۱۵		۱۵

	-کیونکہ ہم خُدا کے نزدِیک اُن کے لِئے جو ~~نجات پانے والوں~~ اور ہلاک ہونے والوں دونوں کے لِئے مسِیح کی خُوشبُو ہیں		-کیونکہ ہم خُدا کے نزدِیک اُن کے لِئے جو بچائے جاتے ہیں، اور ہلاک ہونے والوں دونوں کے لِئے مسِیح کی خُوشبُو ہیں

	۱۶		۱۶
Line 68:		Line 68:
	۱۷		۱۷

	-~~کیونکہ~~ ہم ~~اُن بُہت لوگوں~~ کی مانِند ~~نہیں جو~~ خُدا کے کلام میں ~~آمیزِش کرتے ہیں~~ بلکہ ~~دِل کی صفائی سے~~ اور خُدا کی طرف سے خُدا ~~کو حاضِر جان کر~~ مسِیح میں بولتے ہیں </span></div></big>		-کہ ہم بُہتوں کی مانِند خُدا کے کلام میں ملاوٹ نہیں کرتے، بلکہ سچائی سے، اور خُدا کی طرف سے، ہم خُدا کے حضور مسِیح میں ہوکے بولتے ہیں </span></div></big>

	{{Donate}}		{{Donate}}

Erasmus at 06:48, 9 March 2022

2022-03-09T06:48:34Z

Erasmus at 10:20, 24 November 2016

2016-11-24T10:20:14Z

← Older revision		Revision as of 10:20, 24 November 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Line 68:		Line 69:

	-کیونکہ ہم اُن بُہت لوگوں کی مانِند نہیں جو خُدا کے کلام میں آمیزِش کرتے ہیں بلکہ دِل کی صفائی سے اور خُدا کی طرف سے خُدا کو حاضِر جان کر مسِیح میں بولتے ہیں </span></div></big>		-کیونکہ ہم اُن بُہت لوگوں کی مانِند نہیں جو خُدا کے کلام میں آمیزِش کرتے ہیں بلکہ دِل کی صفائی سے اور خُدا کی طرف سے خُدا کو حاضِر جان کر مسِیح میں بولتے ہیں </span></div></big>

			{{Donate}}

Erasmus at 05:05, 2 November 2016

2016-11-02T05:05:47Z

← Older revision		Revision as of 05:05, 2 November 2016
Line 15:		Line 15:
	۴		۴

	کیونکہ مَیں نے بڑی مُصِیبت اور دِلگیِری کی حالت میں ~~بہُت~~ سے آنسو بہا بہا کر تُم کو لِکھا تھا لیکن اِس واسطے نہیں کہ تُم کو غم ہو بلکہ اِس واسطے کہ تُم اُس بڑی مُحبّت کو معلُوم کرو جو مُجھے تُم سے ہے		کیونکہ مَیں نے بڑی مُصِیبت اور دِلگیِری کی حالت میں بُہت سے آنسو بہا بہا کر تُم کو لِکھا تھا لیکن اِس واسطے نہیں کہ تُم کو غم ہو بلکہ اِس واسطے کہ تُم اُس بڑی مُحبّت کو معلُوم کرو جو مُجھے تُم سے ہے

	۵		۵
Line 27:		Line 27:
	۷		۷

	-پس برعکس اِس کے یہی بِہتر ہے کہ اُس کا ~~قُصُور~~ مُعاف کرو اور تسلّی دو تاکہ وہ غم کی کثرت سے تباہ نہ ہو		-پس برعکس اِس کے یہی بِہتر ہے کہ اُس کا قصُور مُعاف کرو اور تسلّی دو تاکہ وہ غم کی کثرت سے تباہ نہ ہو

	۸		۸
Line 47:		Line 47:
	۱۲		۱۲

	-اور جب مَیں مسِیح کی خُوشخبری دینے کو ~~تروآسؔ~~ میں آیا اور خُداوند میں میرے لِئے دروازہ کُھل گیا		-اور جب مَیں مسِیح کی خُوشخبری دینے کو تروؔآس میں آیا اور خُداوند میں میرے لِئے دروازہ کُھل گیا

	۱۳		۱۳

	-تو میری رُوح کو آرام نہ مِلا اِس لِئے کہ مَیں نے اپنے بھائی ~~طِطُسؔ~~ کو نہ پایا۔ پس اُن سے رُخصت ہوکر مَکِدُؔنیہ کو چلا گیا		-تو میری رُوح کو آرام نہ مِلا اِس لِئے کہ مَیں نے اپنے بھائی طِؔطُس کو نہ پایا۔ پس اُن سے رُخصت ہوکر مَکِدُؔنیہ کو چلا گیا

	۱۴		۱۴

	-~~تو میری رُوح~~ کو ~~آرام نہ مِلا اِس لِئے کہ مَیں نے~~ اپنے ~~بھائی طِطُسؔ کو نہ پایا۔ پس اُن~~ سے ~~رُخصت ہوکر مَکِدُؔنیہ کو چلا گیا~~		-مگر خُدا کا شُکر ہے جو مسِیح میں ہم کو ہمیشہ اسیِروں کی طرح گشت کراتا ہے اور اپنے عِلم کی خُوشبُو ہمارے وسِیلہ سے ہر جگہ پَھیلاتا ہے

	۱۵		۱۵

Erasmus: New page:
۱ -مَیں نے اپنے دِل میں یہ قصد کِیا تھا کہ پھِر تُمہارے...

2016-07-23T05:26:23Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ -مَیں نے اپنے دِل میں یہ قصد کِیا تھا کہ پھِر تُمہارے...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

-مَیں نے اپنے دِل میں یہ قصد کِیا تھا کہ پھِر تُمہارے پاس غمگِین ہو کر نہ آؤں

۲

-کیونکہ اگر مَیں تُم کو غمگِین کرُوں تو مُجھے کَون خُوش کرے گا۔ سِوا اُس کے جو میرے سبب سے غمگِین ہُؤا؟

۳

اور مَیں نے تُم کو وُہی بات لِکھی تھی تاکہ اَیسا نہ ہو کہ مُجھے آکر جِن سے خُوش ہونا چاہئے تھا مَیں اُن کے سبب سے غمگِین ہُوں کیونکہ مُجھے تُم سب پر اِس بات کا بھروسا ہے کہ جو میری خُوشی ہے وُہی تُم سب کی ہے

۴

کیونکہ مَیں نے بڑی مُصِیبت اور دِلگیِری کی حالت میں بہُت سے آنسو بہا بہا کر تُم کو لِکھا تھا لیکن اِس واسطے نہیں کہ تُم کو غم ہو بلکہ اِس واسطے کہ تُم اُس بڑی مُحبّت کو معلُوم کرو جو مُجھے تُم سے ہے

۵

-اور اگر کوئی شخص غم کا باعِث ہُؤا ہے تو میرے ہی غم کا نہیں بلکہ (تاکہ اُس پر زِیادہ سختی نہ کرُوں) کِسی قدر تُم سب کے غم کا باعِث ہُؤا

۶

-یہی سزا جو اُس نے اکثروں کی طرف سے پائی اَیسے شخص کے واسطے کافی ہے

۷

-پس برعکس اِس کے یہی بِہتر ہے کہ اُس کا قُصُور مُعاف کرو اور تسلّی دو تاکہ وہ غم کی کثرت سے تباہ نہ ہو

۸

-اِس لِئے مَیں تُم سے اِلتماس کرتا ہُوں کہ اُس کے بارے میں مُحبّت کا فتویٰ دو

۹

-کیونکہ مَیں نے اِس واسطے بھی لِکھا تھا کہ تُمہیں آزما لُوں کہ سب باتوں میں فرمانبردار ہو یا نہیں

۱۰

-جِسے تُم کُچھ مُعاف کرتے ہو اُسے مَیں بھی مُعاف کرتا ہُوں کیونکہ جو کُچھ مَیں نے مُعاف کِیا اگر کِیا تو مسِیح کا قائِم مقام ہوکر تُمہاری خاطِر مُعاف کِیا

۱۱

-تاکہ شَیطان کا ہم پر داؤ نہ چلے کیونکہ ہم اُس کے حِیلوں سے ناواقِف نہیں

۱۲

-اور جب مَیں مسِیح کی خُوشخبری دینے کو تروآسؔ میں آیا اور خُداوند میں میرے لِئے دروازہ کُھل گیا

۱۳

-تو میری رُوح کو آرام نہ مِلا اِس لِئے کہ مَیں نے اپنے بھائی طِطُسؔ کو نہ پایا۔ پس اُن سے رُخصت ہوکر مَکِدُؔنیہ کو چلا گیا

۱۴

-تو میری رُوح کو آرام نہ مِلا اِس لِئے کہ مَیں نے اپنے بھائی طِطُسؔ کو نہ پایا۔ پس اُن سے رُخصت ہوکر مَکِدُؔنیہ کو چلا گیا

۱۵

-کیونکہ ہم خُدا کے نزدِیک اُن کے لیِے جو نجات پانے والوں اور ہلاک ہونے والوں دونوں کے لِئے مسِیح کی خُوشبُو ہیں

۱۶

-بعض کے واسطے تو مَرنے کے لِئے مَوت کی بُو اور بعض کے واسطے جِینے کے لِئے زِندگی کی بُو ہیں اور کَون اِن باتوں کے لائِق ہے؟

۱۷

-کیونکہ ہم اُن بُہت لوگوں کی مانِند نہیں جو خُدا کے کلام میں آمیزِش کرتے ہیں بلکہ دِل کی صفائی سے اور خُدا کی طرف سے خُدا کو حاضِر جان کر مسِیح میں بولتے ہیں </span></div></big>

← Older revision		Revision as of 06:48, 9 March 2022
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	-مَیں نے اپنے دِل میں یہ ~~قصد~~ کِیا تھا کہ پھِر تُمہارے پاس غمگِین ہو کر نہ آؤں		-مَیں نے اپنے دِل میں یہ قَصد کِیا تھا کہ پھِر تُمہارے پاس غمگِین ہو کر نہ آؤں

	۲		۲

	-کیونکہ اگر مَیں تُم کو غمگِین کرُوں تو مُجھے کَون خُوش کرے گا۔ سِوا اُس کے جو میرے سبب سے غمگِین ~~ہُؤا؟~~		-کیونکہ اگر مَیں تُم کو غمگِین کرُوں تو مُجھے کَون خُوش کرے گا۔ سِوا اُس کے جو میرے سبب سے غمگِین ہُئوا؟

	۳		۳

	اور مَیں نے تُم کو وُہی بات لِکھی تھی تاکہ اَیسا نہ ہو کہ مُجھے ~~آکر~~ جِن سے خُوش ہونا ~~چاہئے~~ تھا مَیں اُن کے سبب سے غمگِین ہُوں کیونکہ مُجھے تُم سب پر اِس بات کا بھروسا ہے کہ جو میری خُوشی ہے وُہی تُم سب کی ہے		اور مَیں نے تُم کو وُہی بات لِکھی تھی تاکہ اَیسا نہ ہو کہ مُجھے آ کر جِن سے خُوش ہونا چاہیئے تھا مَیں اُن کے سبب سے غمگِین ہُوں کیونکہ مُجھے تُم سب پر اِس بات کا بھروسا ہے کہ جو میری خُوشی ہے وُہی تُم سب کی ہے۔

	۴		۴

	کیونکہ مَیں نے بڑی مُصِیبت اور دِلگیِری کی حالت میں بُہت سے آنسو بہا بہا کر تُم کو لِکھا تھا لیکن اِس واسطے نہیں کہ تُم کو غم ہو بلکہ اِس واسطے کہ تُم اُس بڑی مُحبّت کو معلُوم کرو جو مُجھے تُم سے ہے		کیونکہ مَیں نے بڑی مُصِیبت اور دِلگیِری کی حالت میں بُہت سے آنسو بہا بہا کر تُم کو لِکھا تھا لیکن اِس واسطے نہیں کہ تُم کو غم ہو بلکہ اِس واسطے کہ تُم اُس بڑی مُحبّت کو معلُوم کرو جو مُجھے تُم سے ہے۔

	۵		۵

	-اور اگر کوئی شخص غم کا باعِث ~~ہُؤا~~ ہے تو میرے ہی غم کا نہیں بلکہ (تاکہ اُس پر زِیادہ سختی نہ کرُوں) کِسی قدر تُم سب کے غم کا باعِث ~~ہُؤا~~		-اور اگر کوئی شخص غم کا باعِث ہُئوا ہے تو میرے ہی غم کا نہیں بلکہ (تاکہ اُس پر زِیادہ سختی نہ کرُوں) کِسی قدر تُم سب کے غم کا باعِث ہُئوا

	۶		۶

	-~~یہی~~ سزا جو اُس نے اکثروں کی طرف سے پائی اَیسے شخص کے واسطے کافی ہے		-یِہی سزا جو اُس نے اکثروں کی طرف سے پائی اَیسے شخص کے واسطے کافی ہے

	۷		۷

	-پس برعکس اِس کے ~~یہی~~ بِہتر ہے کہ اُس کا قصُور مُعاف کرو اور تسلّی دو تاکہ وہ غم کی کثرت سے تباہ نہ ہو		-پس برعکس اِس کے یِہی بِہتر ہے کہ اُس کا قصُور مُعاف کرو اور تسلّی دو تاکہ وہ غم کی کثرت سے تباہ نہ ہو

	۸		۸
Line 40:		Line 40:
	۱۰		۱۰

	-جِسے تُم کُچھ مُعاف کرتے ہو اُسے مَیں بھی مُعاف کرتا ہُوں کیونکہ جو کُچھ مَیں نے مُعاف کِیا اگر کِیا تو مسِیح کا قائِم مقام ~~ہوکر~~ تُمہاری خاطِر مُعاف کِیا		-جِسے تُم کُچھ مُعاف کرتے ہو اُسے مَیں بھی مُعاف کرتا ہُوں کیونکہ جو کُچھ مَیں نے مُعاف کِیا اگر کِیا تو مسِیح کا قائِم مقام ہو کر تُمہاری خاطِر مُعاف کِیا

	۱۱		۱۱
Line 48:		Line 48:
	۱۲		۱۲

	-اور جب مَیں مسِیح کی خُوشخبری دینے کو ~~تروؔآس~~ میں آیا اور خُداوند میں میرے لِئے دروازہ کُھل گیا		-اور جب مَیں مسِیح کی خُوشخبری دینے کو تؔروآس میں آیا اور خُداوند میں میرے لِئے دروازہ کُھل گیا

	۱۳		۱۳

	-تو میری رُوح کو آرام نہ مِلا اِس لِئے کہ مَیں نے اپنے بھائی ~~طِؔطُس~~ کو نہ پایا۔ پس اُن سے رُخصت ~~ہوکر~~ مَکِدُؔنیہ کو چلا گیا		-تو میری رُوح کو آرام نہ مِلا اِس لِئے کہ مَیں نے اپنے بھائی طِطُؔس کو نہ پایا۔ پس اُن سے رُخصت ہو کر مَکِدُؔنیہ کو چلا گیا

	۱۴		۱۴

	-مگر خُدا کا شُکر ہے جو مسِیح میں ہم کو ہمیشہ ~~اسیِروں~~ کی طرح گشت کراتا ہے اور اپنے عِلم کی خُوشبُو ہمارے وسِیلہ سے ہر جگہ پَھیلاتا ہے		-مگر خُدا کا شُکر ہے جو مسِیح میں ہم کو ہمیشہ اسِیروں کی طرح گشت کراتا ہے اور اپنے عِلم کی خُوشبُو ہمارے وسِیلہ سے ہر جگہ پَھیلاتا ہے

	۱۵		۱۵

	-کیونکہ ہم خُدا کے نزدِیک اُن کے ~~لیِے~~ جو نجات پانے والوں اور ہلاک ہونے والوں دونوں کے لِئے مسِیح کی خُوشبُو ہیں		-کیونکہ ہم خُدا کے نزدِیک اُن کے لِئے جو نجات پانے والوں اور ہلاک ہونے والوں دونوں کے لِئے مسِیح کی خُوشبُو ہیں

	۱۶		۱۶