2 Corinthians 1 Urdu - Revision history

Erasmus at 06:50, 8 August 2024

2024-08-08T06:50:54Z

← Older revision		Revision as of 06:50, 8 August 2024
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	پَولُؔس کی طرف سے جو خُدا کی مرضی سے مسِیح یِسُؔوع کا رسُول ہے اور بھائی تِیمُتِؔھیُس کی طرف سے خُدا کی اُس ~~کلیِسیا~~ کے نام جو کُِرنتُؔھِس میں ہے اور تمام اَخؔیہ کے سب مُقدّسوں کے نام۔		پَولُؔس کی طرف سے جو خُدا کی مرضی سے مسِیح یِسُؔوع کا رسُول ہے اور بھائی تِیمُتِؔھیُس کی طرف سے خُدا کی اُس کلیِسیاء کے نام جو کُِرنتُؔھِس میں ہے اور تمام اَخؔیہ کے سب مُقدّسوں کے نام۔

	۲		۲
Line 60:		Line 60:
	۱۵		۱۵

	-اور اِسی بھروسے پر مَیں نے یہ اِرادہ کِیا تھا کہ پہلے تُمہارے پاس آؤُں تاکہ ~~تُمہیں ایک اَور~~ نعِمت ~~مِلے~~		-اور اِسی بھروسے پر مَیں نے یہ اِرادہ کِیا تھا کہ پہلے تُمہارے پاس آؤُں تاکہ تُم دوسری نعِمت پاؤ

	۱۶		۱۶
Line 68:		Line 68:
	۱۷		۱۷

	پس مَیں نے جو یہ اِرادہ کِیا تھا تو کیا تَلُّون مِزاجی سے کِیا تھا؟ یا جِن باتوں کا قصد کرتا ہُوں کیا جِسمانی طَور پر کرتا ~~ہُوں~~ کہ ہاں ہاں ~~بھی کرُوں~~ اور نہیں نہیں بھی ~~کرُوں؟۔~~		پس مَیں نے جو یہ اِرادہ کِیا تھا تو کیا تَلُّون مِزاجی سے کِیا تھا؟ یا جِن باتوں کا قصد کرتا ہُوں کیا جِسمانی طَور پر کرتا ہُوں، کہ ہاں ہاں اور نہیں نہیں بھی میری بات ہو؟۔

	۱۸		۱۸

Erasmus at 05:33, 28 February 2024

2024-02-28T05:33:57Z

← Older revision		Revision as of 05:33, 28 February 2024
Line 52:		Line 52:
	۱۳		۱۳

	-ہم اَور باتیں تُمہیں نہیں لِکھتے سِوا اُن کے جِنہیں تُم پڑھتے یا مانتے ہو اور مُجھے اُمّید ہے کہ آخِر تک مانتے رہو گے		-کیونکہ ہم اَور باتیں تُمہیں نہیں لِکھتے سِوا اُن کے جِنہیں تُم پڑھتے یا مانتے ہو اور مُجھے اُمّید ہے کہ تم آخِر تک مانتے رہو گے

	۱۴		۱۴
Line 72:		Line 72:
	۱۸		۱۸

	-~~خُدا کی سچّائی کی قَسم~~ کہ ~~ہمارے اُس کلام میں~~ جو ~~تُم~~ سے ~~کِیا جاتا ہے~~ ہاں اور نہیں ~~دونوں پائی نہیں جاتِیں~~		-پر خُدائے برحق جانتا ہے، کہ ہماری جو بات تم سے تھی، سو ہاں اور نہیں نہ ٹھہری

	۱۹		۱۹
Line 92:		Line 92:
	۲۳		۲۳

	-مَیں خُدا کو گواہ کرتا ہُوں کہ مَیں اَب تک کُرِنتؔھِس میں اِس واسطے نہیں آیا کہ مُجھے تُم پر رَحم آتا تھا		-غرض، مَیں خُدا کو گواہ کرتا ہُوں کہ مَیں اَب تک کُرِنتؔھِس میں اِس واسطے نہیں آیا کہ مُجھے تُم پر رَحم آتا تھا

	۲۴		۲۴

	-~~یہ نہیں کہ~~ ہم اِیمان ~~کے بارے میں تُم~~ پر ~~حکُومت جتاتے ہیں~~ بلکہ خُوشی ~~میں تُمہارے~~ مددگار ہیں کیونکہ تُم اِیمان ہی سے قائِم رہتے ہو </span></div></big>		-لیکن ہم تمہارے اِیمان پر خُداوندی نہیں کرتے، بلکہ تمہاری خُوشی کے مددگار ہیں کیونکہ تُم اِیمان ہی سے قائِم رہتے ہو </span></div></big>

	{{Donate}}		{{Donate}}

Erasmus at 08:25, 27 February 2024

2024-02-27T08:25:35Z

← Older revision		Revision as of 08:25, 27 February 2024
Line 12:		Line 12:
	۳		۳

	-ہمارے خُداوند یِسُؔوع مسِیح ~~کے خُدا~~ اور ~~باپ کی حمد ہو جو~~ رحمتوں کا ~~باپ~~ اور ~~ہر طرح کی~~ تسلّی کا خُدا ہے		-مُبارک ہے وہ خُدا، جو ہمارے خُداوند یِسُؔوع مسِیح کا باپ، اور رحمتوں کا بانی، اور ساری تسلّی کا خُدا ہے

	۴		۴
Line 24:		Line 24:
	۶		۶

	اگر ہم مُصِیبت اُٹھاتے ہیں تو تُمہاری تسلّی اور نجات کے واسطے اور اگر تسلّی پاتے ہیں تو تُمہاری تسلّی کے واسطے ~~جِس کی تاثِیر سے تُم صبر کے ساتھ اُن دُکھوں کی برداشت کر لیتے ہو جو ہم بھی سہتے ہیں۔~~		اور اگر ہم مُصِیبت اُٹھاتے ہیں تو تُمہاری تسلّی اور نجات کے واسطے ہے، جو تمہارے اُن دُکھوں کی جنہیں ہم بھی سہتے ہیں برداشت کرنے سے اثر کرتی ہے؛ اور اگر ہم اگر تسلّی پاتے ہیں تو تُمہاری تسلّی اور نجات کے واسطے ہے۔

	۷		۷
Line 32:		Line 32:
	۸		۸

	اَے بھائِیو! ہم نہیں چاہتے کہ تُم اُس مُصِیبت سے ناواقِف رہو جو آسیؔہ میں ہم پر پڑی کہ ہم حد سے زِیادہ اور طاقت سے باہر پست ہو گئے۔ یہاں تک کہ ہم نے زِندگی سے بھی ہاتھ دھو لِئے۔		کیونکہ اَے بھائِیو! ہم نہیں چاہتے کہ تُم اُس مُصِیبت سے ناواقِف رہو جو آسیؔہ میں ہم پر پڑی کہ ہم حد سے زِیادہ اور طاقت سے باہر پست ہو گئے۔ یہاں تک کہ ہم نے زِندگی سے بھی ہاتھ دھو لِئے۔

	۹		۹

Erasmus at 06:35, 9 March 2022

2022-03-09T06:35:06Z

← Older revision		Revision as of 06:35, 9 March 2022
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	~~پَولُسؔ~~ کی طرف سے جو خُدا کی مرضی سے مسِیح ~~یِسُوؔع~~ کا رسُول ہے اور بھائی تِیمُتِؔھیُس کی طرف سے خُدا کی اُس کلیِسیا کے نام جو ~~کُِرنتُھؔس~~ میں ہے اور تمام ~~اَخیؔہ~~ کے سب مُقدّسوں کے ~~نام~~		پَولُؔس کی طرف سے جو خُدا کی مرضی سے مسِیح یِسُؔوع کا رسُول ہے اور بھائی تِیمُتِؔھیُس کی طرف سے خُدا کی اُس کلیِسیا کے نام جو کُِرنتُؔھِس میں ہے اور تمام اَخؔیہ کے سب مُقدّسوں کے نام۔

	۲		۲

	-ہمارے باپ خُدا اور خُداوند ~~یِسُوؔع~~ مسِیح کی طرف سے تُمہیں فضل اور ~~اِطمینان~~ حاصِل ہوتا رہے		-ہمارے باپ خُدا اور خُداوند یِسُؔوع مسِیح کی طرف سے تُمہیں فضل اور اِطمِینان حاصِل ہوتا رہے

	۳		۳

	-ہمارے خُداوند ~~یِسُوع~~ مسِیح کے خُدا اور باپ کی حمد ہو جو رحمتوں کا باپ اور ہر طرح کی تسلّی کا خُدا ہے		-ہمارے خُداوند یِسُؔوع مسِیح کے خُدا اور باپ کی حمد ہو جو رحمتوں کا باپ اور ہر طرح کی تسلّی کا خُدا ہے

	۴		۴
Line 24:		Line 24:
	۶		۶

	اگر ہم مُصِیبت اُٹھاتے ہیں تو تُمہاری تسلّی اور نجات کے واسطے اور اگر تسلّی پاتے ہیں تو تُمہاری تسلّی کے واسطے جِس کی تاثِیر سے تُم صبر کے ساتھ اُن دُکھوں کی برداشت کر لیتے ہو جو ہم بھی سہتے ~~ہیں~~		اگر ہم مُصِیبت اُٹھاتے ہیں تو تُمہاری تسلّی اور نجات کے واسطے اور اگر تسلّی پاتے ہیں تو تُمہاری تسلّی کے واسطے جِس کی تاثِیر سے تُم صبر کے ساتھ اُن دُکھوں کی برداشت کر لیتے ہو جو ہم بھی سہتے ہیں۔

	۷		۷
Line 32:		Line 32:
	۸		۸

	اَے بھائِیو! ہم نہیں چاہتے کہ تُم اُس مُصِیبت سے ناواقِف رہو جو آسیؔہ میں ہم پر پڑی کہ ہم حد سے زِیادہ اور طاقت سے باہر پست ہو گئے۔ یہاں تک کہ ہم نے زِندگی سے بھی ہاتھ دھو ~~لِئے~~		اَے بھائِیو! ہم نہیں چاہتے کہ تُم اُس مُصِیبت سے ناواقِف رہو جو آسیؔہ میں ہم پر پڑی کہ ہم حد سے زِیادہ اور طاقت سے باہر پست ہو گئے۔ یہاں تک کہ ہم نے زِندگی سے بھی ہاتھ دھو لِئے۔

	۹		۹
Line 48:		Line 48:
	۱۲		۱۲

	کیونکہ ہم کو اپنے دِل کی اِس گواہی پر فخر ہے کہ ہمارا چال چلن دُنیا میں اور خاص کر تُم میں جِسمانی حِکمت کے ساتھ نہیں بلکہ خُدا کے فضل کے ساتھ یعنی اَیسی پاکِیزگی اور صفائی کے ساتھ رہا جو خُدا کے لائِق ہے		کیونکہ ہم کو اپنے دِل کی اِس گواہی پر فخر ہے کہ ہمارا چال چلن دُنیا میں اور خاص کر تُم میں جِسمانی حِکمت کے ساتھ نہیں بلکہ خُدا کے فضل کے ساتھ یعنی اَیسی پاکِیزگی اور صفائی کے ساتھ رہا جو خُدا کے لائِق ہے۔

	۱۳		۱۳
Line 56:		Line 56:
	۱۴		۱۴

	-چُنانچہ تُم میں سے کِتنوں ہی نے مان بھی لِیا ہے کہ ہم تُمہارا فخر ہیں جِس طرح ہمارے خُداوند ~~یِسُوؔع~~ کے دِن تُم بھی ہمارا فخر ہوگے		-چُنانچہ تُم میں سے کِتنوں ہی نے مان بھی لِیا ہے کہ ہم تُمہارا فخر ہیں جِس طرح ہمارے خُداوند یِسُؔوع کے دِن تُم بھی ہمارا فخر ہوگے

	۱۵		۱۵

	-اور اِسی بھروسے پر مَیں نے یہ اِرادہ کِیا تھا کہ پہلے تُمہارے پاس ~~آؤں~~ تاکہ تُمہیں ایک اَور ~~نعمِت~~ مِلے		-اور اِسی بھروسے پر مَیں نے یہ اِرادہ کِیا تھا کہ پہلے تُمہارے پاس آؤُں تاکہ تُمہیں ایک اَور نعِمت مِلے

	۱۶		۱۶

	-اور تُمہارے پاس ہوتا ~~ہُؤا مَکِدُوؔنیہ~~ کو ~~جاؤں~~ اور ~~مَکِدُوؔنیہ~~ سے پھِر تُمہارے پاس آؤں اور تُم مُجھے ~~یہُودؔیہ~~ کی طرف روانہ کر دو		-اور تُمہارے پاس ہوتا ہُئوا مَکِدُؔنیہ کو جاؤُں اور مَکِدُؔنیہ سے پھِر تُمہارے پاس آؤں اور تُم مُجھے یہُؔودیہ کی طرف روانہ کر دو

	۱۷		۱۷

	پس مَیں نے جو یہ اِرادہ کِیا تھا تو کیا ~~تلُوّن مزاجی~~ سے کِیا تھا؟ یا جِن باتوں کا قصد کرتا ہُوں کیا جِسمانی طَور پر کرتا ہُوں کہ ہاں ہاں بھی کرُوں اور نہیں نہیں بھی ~~کرُوں؟~~		پس مَیں نے جو یہ اِرادہ کِیا تھا تو کیا تَلُّون مِزاجی سے کِیا تھا؟ یا جِن باتوں کا قصد کرتا ہُوں کیا جِسمانی طَور پر کرتا ہُوں کہ ہاں ہاں بھی کرُوں اور نہیں نہیں بھی کرُوں؟۔

	۱۸		۱۸
Line 76:		Line 76:
	۱۹		۱۹

	کیونکہ خُدا کا بیٹا ~~یِسُوؔع~~ مسِیح جِس کی مُنادی ہم نے یعنی مَیں نے اور ~~سِلوانُسؔ~~ اور ~~تِیمُتِھیُس~~ نے تُم میں کی اُس میں ہاں اور نہیں دونوں نہ تھِیں بلکہ اُس میں ہاں ہی ہاں ~~ہُوئی~~		کیونکہ خُدا کا بیٹا یِسُؔوع مسِیح جِس کی مُنادی ہم نے یعنی مَیں نے اور سِلوانُؔس اور تِیمُتِھیُؔس نے تُم میں کی اُس میں ہاں اور نہیں دونوں نہ تھِیں بلکہ اُس میں ہاں ہی ہاں ہُوئی۔

	۲۰		۲۰
Line 88:		Line 88:
	۲۲		۲۲

	-جِس نے ہم پر مُہر بھی کی اور بَیعانہ میں ~~رُوحُ~~ کو ہمارے دِلوں میں دِیا		-جِس نے ہم پر مُہر بھی کی اور بَیعانہ میں رُوح کو ہمارے دِلوں میں دِیا

	۲۳		۲۳

	-مَیں خُدا کو گواہ کرتا ہُوں کہ مَیں اَب تک ~~کُرِنتُھؔس~~ میں اِس واسطے نہیں آیا کہ مُجھے تُم پر ~~رحم~~ آتا تھا		-مَیں خُدا کو گواہ کرتا ہُوں کہ مَیں اَب تک کُرِنتؔھِس میں اِس واسطے نہیں آیا کہ مُجھے تُم پر رَحم آتا تھا

	۲۴		۲۴

	-یہ نہیں کہ ہم اِیمان کے بارے میں تُم پر ~~حُکُومت~~ جتاتے ہیں بلکہ خُوشی میں تُمہارے مددگار ہیں کیونکہ تُم اِیمان ہی سے قائِم رہتے ہو </span></div></big>		-یہ نہیں کہ ہم اِیمان کے بارے میں تُم پر حکُومت جتاتے ہیں بلکہ خُوشی میں تُمہارے مددگار ہیں کیونکہ تُم اِیمان ہی سے قائِم رہتے ہو </span></div></big>

	{{Donate}}		{{Donate}}

Hoskier at 17:40, 29 November 2018

2018-11-29T17:40:52Z

← Older revision		Revision as of 17:40, 29 November 2018
Line 76:		Line 76:
	۱۹		۱۹

	کیونکہ خُدا کا بیٹا یِسُوؔع مسِیح جِس کی مُنادی ہم نے یعنی مَیں نے اور سِلوانُسؔ اور ~~تِیمُتِھیُؔس~~ نے تُم میں کی اُس میں ہاں اور نہیں دونوں نہ تھِیں بلکہ اُس میں ہاں ہی ہاں ہُوئی		کیونکہ خُدا کا بیٹا یِسُوؔع مسِیح جِس کی مُنادی ہم نے یعنی مَیں نے اور سِلوانُسؔ اور تِیمُتِھیُس نے تُم میں کی اُس میں ہاں اور نہیں دونوں نہ تھِیں بلکہ اُس میں ہاں ہی ہاں ہُوئی

	۲۰		۲۰

Erasmus at 10:12, 24 November 2016

2016-11-24T10:12:13Z

← Older revision		Revision as of 10:12, 24 November 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Line 96:		Line 97:

	-یہ نہیں کہ ہم اِیمان کے بارے میں تُم پر حُکُومت جتاتے ہیں بلکہ خُوشی میں تُمہارے مددگار ہیں کیونکہ تُم اِیمان ہی سے قائِم رہتے ہو </span></div></big>		-یہ نہیں کہ ہم اِیمان کے بارے میں تُم پر حُکُومت جتاتے ہیں بلکہ خُوشی میں تُمہارے مددگار ہیں کیونکہ تُم اِیمان ہی سے قائِم رہتے ہو </span></div></big>

			{{Donate}}

Erasmus at 04:52, 2 November 2016

2016-11-02T04:52:33Z

Erasmus: New page:
۱ پَولُسؔ کی طرف سے جو خُدا کی مرضی سے مسِیح یِسُوع کا ...

2016-07-23T05:00:42Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ پَولُسؔ کی طرف سے جو خُدا کی مرضی سے مسِیح یِسُوع کا ...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

پَولُسؔ کی طرف سے جو خُدا کی مرضی سے مسِیح یِسُوع کا رسُول ہے اور بھائی تِیمُتؔھِیُس کی طرف سے خُدا کی اُس کلِیسیا کے نام جو کُِرنتھُسؔ میں ہے اور تمام اَخیؔہ کے سب مُقدّسوں کے نام

۲

-ہمارے باپ خُدا اور خُداوند یِسُوع مسِیح کی طرف سے تُمہیں فضل اور اِطمینان حاصِل ہوتا رہے

۳

-ہمارے خُداوند یِسُوع مسِیح کے خُدا اور باپ کی حمد ہو جو رحمتوں کا باپ اور ہر طرح کی تسلّی کا خُدا ہے

۴

-وہ ہماری سب مُصِیبتوں میں ہم کو تسلّی دیتا ہے تاکہ ہم اُس تسلّی کے سبب سے جو خُدا ہمیں بخشتا ہے اُن کو بھی تسلّی دے سکیں جو کِسی طرح کی مُصِیبت میں ہیں

۵

-کیونکہ جِس طرح مسِیح کے دُکھ ہم کو زِیادہ پہنچتے ہیں اُسی طرح ہماری تسلّی بھی مسِیح کے وسِیلہ سے زِیادہ ہوتی ہے

۶

اگر ہم مُصِیبت اُٹھاتے ہیں تو تُمہاری تسلّی اور نجات کے واسطے اور اگر تسلّی پاتے ہیں تو تُمہاری تسلّی کے واسطے جِس کی تاثِیر سے تُم صبر کے ساتھ اُن دُکھوں کی برداشت کر لیتے ہو جو ہم بھی سہتے ہیں

۷

-اور ہماری اُمّید تُمہارے بارے میں مضبُوط ہے کیونکہ ہم جانتے ہیں کہ جِس طرح تُم دُکھوں میں شرِیک ہو اُسی طرح تسلّی میں بھی ہو

۸

اَے بھائِیو! ہم نہیں چاہتے کہ تُم اُس مُصِیبت سے ناواقِف رہو جو آسیؔہ میں ہم پر پڑی کہ ہم حدّ سے زِیادہ اور طاقت سے باہر پست ہو گئے۔ یہاں تک کہ ہم نے زِندگی سے بھی ہاتھ دھو لِئے

۹

-بلکہ اپنے اُوپر مَوت کے حُکم کا یقِین کر چُکے تھے تاکہ اپنا بھروسا نہ رکھّیں بلکہ خُدا کا جو مُردوں کو جِلاتا ہے

۱۰

-چُنانچہ اُسی نے ہم کو اَیسی بڑی ہلاکت سے چُھڑایا اور چُھڑاتا بھی ہے اور ہم کو اُس سے یہ اُمّید ہے کہ وہ آگے کو بھی چُھڑاتا رہے گا

۱۱

-اگر تُم بھی مِل کر دُعا سے ہماری مدد کرو گے تاکہ جو نعمِت ہم کو بہُت لوگوں کے وسیلہ سے مِلی اُس کا شُکر بھی بہُت سے لوگ ہماری طرف سے کریں

۱۲

کیونکہ ہم کو اپنے دِل کی اِس گواہی پر فخر ہے کہ ہمارا چال چلن دُنیا میں اور خاص کر تُم میں جِسمانی حِکمت کے ساتھ نہیں بلکہ خُدا کے فضل کے ساتھ یعنی اَیسی پاکِیزگی اور صفائی کے ساتھ رہا جو خُدا کے لائِق ہے

۱۳

-ہم اَور باتیں تُمہیں نہیں لِکھتے سِوا اُن کے جِنہیں تُم پڑھتے یا مانتے ہو اور مُجھے اُمّید ہے کہ آخِر تک مانتے رہو گے

۱۴

-چُنانچہ تُم میں سے کِتنوں ہی نے مان بھی لِیا ہے کہ ہم تُمہارا فخر ہیں جِس طرح ہمارے خُداوند یِسُوع کے دِن تُم بھی ہمارا فخر ہوگے

۱۵

-اور اِسی بھروسے پر مَیں نے یہ اِرادہ کِیا تھا کہ پہلے تُمہارے پاس آؤں تاکہ تُمہیں ایک اَور نعمِت مِلے

۱۶

-اور تُمہارے پاس ہوتا ہُؤا مَکِدُوؔنیہ کو جاؤں اور مَکِدُوؔنیہ سے پھِر تُمہارے پاس آؤں اور تُم مُجھے یہُودؔیہ کی طرف روانہ کر دو

۱۷

پس مَیں نے جو یہ اِرادہ کِیا تھا تو کیا تلُّون مِزاجی سے کِیا تھا؟ یا جِن باتوں کا قصد کرتا ہُوں کیا جِسمانی طَور پر کرتا ہُوں کہ ہاں ہاں بھی کرُوں اور نہیں نہیں بھی کرُوں؟

۱۸

-خُدا کی سچّائی کی قسم کہ ہمارے اُس کلام میں جو تُم سے کِیا جاتا ہے ہاں اور نہیں دونوں پائی نہیں جاتِیں

۱۹

کیونکہ خُدا کا بیٹا یِسُوع مسِیح جِس کی منادی ہم نے یعنی مَیں نے اور سِلوانُسؔ اور تِیمُتھِیُسؔ نے تُم میں کی اُس میں ہاں اور نہیں دونوں نہ تھِیں بلکہ اُس میں ہاں ہی ہاں ہُوئی

۲۰

-کیونکہ خُدا کے جِتنے وعدے ہیں وہ سب اُس میں ہاں کے ساتھ ہیں۔ اِسی لِئے اُس کے ذرِیعہ سے آمِین بھی ہُوئی تاکہ ہمارے وسِیلہ سے خُدا کا جلال ظاہِر ہو

۲۱

-اور جو ہم کو تُمہارے ساتھ مسِیح میں قائِم کرتا ہے اور جِس نے ہم کو مَسحَ کِیا وہ خُدا ہے

۲۲

-جِس نے ہم پر مُہر بھی کی اور بَیعانہ میں رُوحُ کو ہمارے دِلوں میں دِیا

۲۳

-مَیں خُدا کو گواہ کرتا ہُوں کہ مَیں اَب تک کُرِنتھُسؔ میں اِس واسطے نہیں آیا کہ مُجھے تُم پر رحم آتا تھا

۲۴

-یہ نہیں کہ ہم اِیمان کے بارے میں تُم پر حُکُومت جتاتے ہیں بلکہ خُوشی میں تُمہارے مددگار ہیں کیونکہ تُم اِیمان ہی سے قائِم رہتے ہو </span></div></big>

← Older revision		Revision as of 04:52, 2 November 2016
Line 3:		Line 3:
	۱		۱

	پَولُسؔ کی طرف سے جو خُدا کی مرضی سے مسِیح ~~یِسُوع~~ کا رسُول ہے اور بھائی ~~تِیمُتؔھِیُس~~ کی طرف سے خُدا کی اُس ~~کلِیسیا~~ کے نام جو ~~کُِرنتھُسؔ~~ میں ہے اور تمام اَخیؔہ کے سب مُقدّسوں کے نام		پَولُسؔ کی طرف سے جو خُدا کی مرضی سے مسِیح یِسُوؔع کا رسُول ہے اور بھائی تِیمُتِؔھیُس کی طرف سے خُدا کی اُس کلیِسیا کے نام جو کُِرنتُھؔس میں ہے اور تمام اَخیؔہ کے سب مُقدّسوں کے نام

	۲		۲

	-ہمارے باپ خُدا اور خُداوند ~~یِسُوع~~ مسِیح کی طرف سے تُمہیں فضل اور اِطمینان حاصِل ہوتا رہے		-ہمارے باپ خُدا اور خُداوند یِسُوؔع مسِیح کی طرف سے تُمہیں فضل اور اِطمینان حاصِل ہوتا رہے

	۳		۳
Line 15:		Line 15:
	۴		۴

	-وہ ہماری سب ~~مُصِیبتوں~~ میں ہم کو تسلّی دیتا ہے تاکہ ہم اُس تسلّی کے سبب سے جو خُدا ہمیں بخشتا ہے اُن کو بھی تسلّی دے سکیں جو کِسی طرح کی ~~مُصِیبت~~ میں ہیں		-وہ ہماری سب مُصیِبتوں میں ہم کو تسلّی دیتا ہے تاکہ ہم اُس تسلّی کے سبب سے جو خُدا ہمیں بخشتا ہے اُن کو بھی تسلّی دے سکیں جو کِسی طرح کی مُصیِبت میں ہیں

	۵		۵

	-کیونکہ جِس طرح مسِیح کے دُکھ ہم کو زِیادہ ~~پہنچتے~~ ہیں اُسی طرح ہماری تسلّی بھی مسِیح کے وسِیلہ سے زِیادہ ہوتی ہے		-کیونکہ جِس طرح مسِیح کے دُکھ ہم کو زِیادہ پُہنچتے ہیں اُسی طرح ہماری تسلّی بھی مسِیح کے وسِیلہ سے زِیادہ ہوتی ہے

	۶		۶
Line 31:		Line 31:
	۸		۸

	اَے بھائِیو! ہم نہیں چاہتے کہ تُم اُس مُصِیبت سے ناواقِف رہو جو آسیؔہ میں ہم پر پڑی کہ ہم ~~حدّ~~ سے زِیادہ اور طاقت سے باہر پست ہو گئے۔ یہاں تک کہ ہم نے زِندگی سے بھی ہاتھ دھو لِئے		اَے بھائِیو! ہم نہیں چاہتے کہ تُم اُس مُصِیبت سے ناواقِف رہو جو آسیؔہ میں ہم پر پڑی کہ ہم حد سے زِیادہ اور طاقت سے باہر پست ہو گئے۔ یہاں تک کہ ہم نے زِندگی سے بھی ہاتھ دھو لِئے

	۹		۹
Line 43:		Line 43:
	۱۱		۱۱

	-اگر تُم بھی مِل کر دُعا سے ہماری مدد کرو گے تاکہ جو نعمِت ہم کو ~~بہُت~~ لوگوں کے ~~وسیلہ~~ سے مِلی اُس کا شُکر بھی ~~بہُت~~ سے لوگ ہماری طرف سے کریں		-اگر تُم بھی مِل کر دُعا سے ہماری مدد کرو گے تاکہ جو نعمِت ہم کو بُہت لوگوں کے وسِیلہ سے مِلی اُس کا شُکر بھی بُہت سے لوگ ہماری طرف سے کریں

	۱۲		۱۲
Line 55:		Line 55:
	۱۴		۱۴

	-چُنانچہ تُم میں سے کِتنوں ہی نے مان بھی لِیا ہے کہ ہم تُمہارا فخر ہیں جِس طرح ہمارے خُداوند ~~یِسُوع~~ کے دِن تُم بھی ہمارا فخر ہوگے		-چُنانچہ تُم میں سے کِتنوں ہی نے مان بھی لِیا ہے کہ ہم تُمہارا فخر ہیں جِس طرح ہمارے خُداوند یِسُوؔع کے دِن تُم بھی ہمارا فخر ہوگے

	۱۵		۱۵
Line 67:		Line 67:
	۱۷		۱۷

	پس مَیں نے جو یہ اِرادہ کِیا تھا تو کیا ~~تلُّون مِزاجی~~ سے کِیا تھا؟ یا جِن باتوں کا قصد کرتا ہُوں کیا جِسمانی طَور پر کرتا ہُوں کہ ہاں ہاں بھی کرُوں اور نہیں نہیں بھی کرُوں؟		پس مَیں نے جو یہ اِرادہ کِیا تھا تو کیا تلُوّن مزاجی سے کِیا تھا؟ یا جِن باتوں کا قصد کرتا ہُوں کیا جِسمانی طَور پر کرتا ہُوں کہ ہاں ہاں بھی کرُوں اور نہیں نہیں بھی کرُوں؟

	۱۸		۱۸

	-خُدا کی سچّائی کی ~~قسم~~ کہ ہمارے اُس کلام میں جو تُم سے کِیا جاتا ہے ہاں اور نہیں دونوں پائی نہیں جاتِیں		-خُدا کی سچّائی کی قَسم کہ ہمارے اُس کلام میں جو تُم سے کِیا جاتا ہے ہاں اور نہیں دونوں پائی نہیں جاتِیں

	۱۹		۱۹

	کیونکہ خُدا کا بیٹا ~~یِسُوع~~ مسِیح جِس کی ~~منادی~~ ہم نے یعنی مَیں نے اور سِلوانُسؔ اور ~~تِیمُتھِیُسؔ~~ نے تُم میں کی اُس میں ہاں اور نہیں دونوں نہ تھِیں بلکہ اُس میں ہاں ہی ہاں ہُوئی		کیونکہ خُدا کا بیٹا یِسُوؔع مسِیح جِس کی مُنادی ہم نے یعنی مَیں نے اور سِلوانُسؔ اور تِیمُتِھیُؔس نے تُم میں کی اُس میں ہاں اور نہیں دونوں نہ تھِیں بلکہ اُس میں ہاں ہی ہاں ہُوئی

	۲۰		۲۰
Line 91:		Line 91:
	۲۳		۲۳

	-مَیں خُدا کو گواہ کرتا ہُوں کہ مَیں اَب تک ~~کُرِنتھُسؔ~~ میں اِس واسطے نہیں آیا کہ مُجھے تُم پر رحم آتا تھا		-مَیں خُدا کو گواہ کرتا ہُوں کہ مَیں اَب تک کُرِنتُھؔس میں اِس واسطے نہیں آیا کہ مُجھے تُم پر رحم آتا تھا

	۲۴		۲۴

	-یہ نہیں کہ ہم اِیمان کے بارے میں تُم پر حُکُومت جتاتے ہیں بلکہ خُوشی میں تُمہارے مددگار ہیں کیونکہ تُم اِیمان ہی سے قائِم رہتے ہو </span></div></big>		-یہ نہیں کہ ہم اِیمان کے بارے میں تُم پر حُکُومت جتاتے ہیں بلکہ خُوشی میں تُمہارے مددگار ہیں کیونکہ تُم اِیمان ہی سے قائِم رہتے ہو </span></div></big>