2 Corinthians 10 Urdu - Revision history

Erasmus at 06:28, 9 August 2024

2024-08-09T06:28:44Z

← Older revision		Revision as of 06:28, 9 August 2024
Line 16:		Line 16:
	۴		۴

	-اِس لِئے کہ ہماری لڑائی کے ہتھیار جِسمانی نہیں بلکہ خُدا کے سبب قلعوں کو ڈھا دینے کے قابِل ہیں		-(اِس لِئے کہ ہماری لڑائی کے ہتھیار جِسمانی نہیں بلکہ خُدا کے سبب قلعوں کو ڈھا دینے کے قابِل ہیں)

	۵		۵
Line 28:		Line 28:
	۷		۷

	~~تُم تو اُن چِیزوں~~ پر نظر کرتے ~~ہو جو آنکھوں کے سامنے ہیں۔~~ اگر کِسی کو ~~اپنے آپ پر یہ بھروسا ہے~~ کہ وہ مسِیح کا ہے تو ~~اپنے دِل میں~~ یہ بھی ~~سوچ لے~~ کہ ~~جَیسے~~ وہ مسِیح کا ~~ہے وَیسے ہی~~ ہم بھی مسِیح کے ہیں۔		کیا تم ظاہر پر نظر کرتے ہو؟ اگر کِسی کو اِس کا یقین ہے، کہ وہ آپ مسِیح کا ہے، تو وہ یہ بھی آپ سے غور کرے، کہ جیسا وہ مسِیح کا ہے، ویسے ہم بھی مسِیح کے ہیں۔

	۸		۸
Line 52:		Line 52:
	۱۳		۱۳

	-~~لیکن~~ ہم ~~اندازہ~~ سے ~~زِیادہ~~ فخر نہ کریں گے بلکہ اُسی ~~عِلاقہ~~ کے ~~اندازہ کے مُوافِق جو خُدا نے ہمارے لِئے مُقرّر کِیا ہے۔ جِس میں تُم بھی آ گئے ہو~~		-پر ہم پیمانے سے باہر جا کے فخر نہ کریں گے، بلکہ جس قانون کی پیمائش خُدا نے ہمیں بانٹ دی، جو تم تک پہنچی ہے، ہم اُسی کے موافق فخر کرینگے

	۱۴		۱۴

Erasmus at 16:07, 5 March 2024

2024-03-05T16:07:46Z

← Older revision		Revision as of 16:07, 5 March 2024
Line 40:		Line 40:
	۱۰		۱۰

	-کیونکہ کہتے ہیں کہ اُس کے خَط تو اَلبتّہ مُؤثّر اور زبردست ہیں لیکن جب خُود مَوجُود ہوتا ہے تو کمزور سا معلُوم ہوتا ہے اور اُس کی تقرِیر لچر ہے		-کیونکہ وہ کہتے ہیں کہ اُس کے خَط تو اَلبتّہ مُؤثّر اور زبردست ہیں لیکن جب خُود مَوجُود ہوتا ہے تو کمزور سا معلُوم ہوتا ہے اور اُس کی تقرِیر لچر ہے

	۱۱		۱۱
Line 56:		Line 56:
	۱۴		۱۴

	-کیونکہ ہم اپنے آپ کو حد سے زِیادہ نہیں بڑھاتے جَیسے کے تُم تک نہ پُہنچنے کی صُورت میں ہوتا بلکہ ہم مسِیح کی ~~خُوشخبری~~ دیتے ہُوئے تُم تک پُہنچ گئے تھے		-کیونکہ ہم اپنے آپ کو حد سے زِیادہ نہیں بڑھاتے جَیسے کے تُم تک نہ پُہنچنے کی صُورت میں ہوتا بلکہ ہم مسِیح کی اِنجیل دیتے ہُوئے تُم تک پُہنچ گئے تھے

	۱۵		۱۵
Line 64:		Line 64:
	۱۶		۱۶

	-تاکہ تُمہاری سرحدّ سے پرے ~~خُوشخبری~~ پُہنچا دیں نہ کہ غَیر کے علِاقہ میں بنی بنائی چِیزوں پر فخر کریں		-تاکہ تُمہاری سرحدّ سے پرے اِنجیل پُہنچا دیں نہ کہ غَیر کے علِاقہ میں بنی بنائی چِیزوں پر فخر کریں

	۱۷		۱۷

	-~~غرض~~ جو فخر ~~کرے وہ~~ خُداوند پر فخر کرے		-پر جو فخر کرتا ہے سو خُداوند پر فخر کرے

	۱۸		۱۸

Erasmus at 08:05, 10 March 2022

2022-03-10T08:05:00Z

← Older revision		Revision as of 08:05, 10 March 2022
Line 73:		Line 73:

	-کیونکہ جو اپنی نیک نامی جتاتا ہے وہ مقبُول نہیں بلکہ جِس کو خُداوند نیک نام ٹھہراتا ہے وُہی مقبُول ہے </span></div></big>		-کیونکہ جو اپنی نیک نامی جتاتا ہے وہ مقبُول نہیں بلکہ جِس کو خُداوند نیک نام ٹھہراتا ہے وُہی مقبُول ہے </span></div></big>

			{{Donate}}

Erasmus at 08:04, 10 March 2022

2022-03-10T08:04:12Z

Hoskier at 17:44, 3 December 2018

2018-12-03T17:44:18Z

← Older revision		Revision as of 17:44, 3 December 2018
Line 74:		Line 74:
	-کیونکہ جو اپنی نیک نامی جتاتا ہے وہ مقبُول نہیں بلکہ جِس کو خُداوند نیک نام ٹھہراتا ہے وُہی مقبُول ہے </span></div></big>		-کیونکہ جو اپنی نیک نامی جتاتا ہے وہ مقبُول نہیں بلکہ جِس کو خُداوند نیک نام ٹھہراتا ہے وُہی مقبُول ہے </span></div></big>

	~~{{Donate}}~~		a

Erasmus at 10:52, 24 November 2016

2016-11-24T10:52:59Z

← Older revision		Revision as of 10:52, 24 November 2016
Line 73:		Line 73:

	-کیونکہ جو اپنی نیک نامی جتاتا ہے وہ مقبُول نہیں بلکہ جِس کو خُداوند نیک نام ٹھہراتا ہے وُہی مقبُول ہے </span></div></big>		-کیونکہ جو اپنی نیک نامی جتاتا ہے وہ مقبُول نہیں بلکہ جِس کو خُداوند نیک نام ٹھہراتا ہے وُہی مقبُول ہے </span></div></big>

			{{Donate}}

Erasmus at 06:51, 2 November 2016

2016-11-02T06:51:58Z

← Older revision		Revision as of 06:51, 2 November 2016
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	-مَیں پَولُسؔ جو تُمہارے رُوبرُو عاجِز اور پِیٹھ ~~پِچھے~~ تُم پر دِلیر ہُوں مسِیح کا حِلم اور نرمی یاد دِلا کر خُود تُم سے اِلتماس کرتا ہُوں		-مَیں پَولُسؔ جو تُمہارے رُوبرُو عاجِز اور پِیٹھ پِیچھے تُم پر دِلیر ہُوں مسِیح کا حِلم اور نرمی یاد دِلا کر خُود تُم سے اِلتماس کرتا ہُوں

	۲		۲
Line 20:		Line 20:
	۵		۵

	چُنانچہ ہم ~~تصّوُرات~~ اور ہر ایک اُونچی چِیز کو جو خُدا کی پہچان کے برخِلاف سر اُٹھائے ہُوئے ہے ڈھا دیتے ہیں اور ہر ایک خیال کو قَید کرکے مسِیح کا فرمانبردار بنا دیتے ہیں		چُنانچہ ہم تصوُّرات اور ہر ایک اُونچی چِیز کو جو خُدا کی پہچان کے برخِلاف سر اُٹھائے ہُوئے ہے ڈھا دیتے ہیں اور ہر ایک خیال کو قَید کرکے مسِیح کا فرمانبردار بنا دیتے ہیں

	۶		۶
Line 28:		Line 28:
	۷		۷

	تُم اُن چِیزوں پر نظر کرتے ہو جو آنکھوں کے سامنے ہیں۔ اگر کِسی کو اپنے آپ پر یہ بھروسا ہے کہ وہ مسِیح کا ہے تو اپنے دِل میں یہ بھی سوچ لے کہ جَیسے وہ مسِیح کا ہے وَیسے ہی ہم بھی مسِیح کے ہیں		تُم تو اُن چِیزوں پر نظر کرتے ہو جو آنکھوں کے سامنے ہیں۔ اگر کِسی کو اپنے آپ پر یہ بھروسا ہے کہ وہ مسِیح کا ہے تو اپنے دِل میں یہ بھی سوچ لے کہ جَیسے وہ مسِیح کا ہے وَیسے ہی ہم بھی مسِیح کے ہیں

	۸		۸
Line 56:		Line 56:
	۱۴		۱۴

	-کیونکہ ہم اپنے آپ کو ~~حدّ~~ سے زِیادہ نہیں بڑھاتے جَیسے کے تُم تک نہ ~~پہُنچنے~~ کی صُورت میں ہوتا بلکہ ہم مسِیح کی خُوشخبری دیتے ہُوئے تُم تک ~~پہُنچ~~ گئے تھے		-کیونکہ ہم اپنے آپ کو حد سے زِیادہ نہیں بڑھاتے جَیسے کے تُم تک نہ پُہنچنے کی صُورت میں ہوتا بلکہ ہم مسِیح کی خُوشخبری دیتے ہُوئے تُم تک پُہنچ گئے تھے

	۱۵		۱۵
Line 64:		Line 64:
	۱۶		۱۶

	-تاکہ تُمہاری سرحدّ سے پرے خُوشخبری ~~پہُنچا~~ دیں نہ کہ غَیر کے علاقہ میں بنی بنائی چِیزوں پر فخر کریں		-تاکہ تُمہاری سرحدّ سے پرے خُوشخبری پُہنچا دیں نہ کہ غَیر کے علاقہ میں بنی بنائی چِیزوں پر فخر کریں

	۱۷		۱۷

Nick at 08:55, 5 September 2016

2016-09-05T08:55:11Z

← Older revision		Revision as of 08:55, 5 September 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Erasmus: New page:
۱ -مَیں پَولُسؔ جو تُمہارے رُوبرُو عاجِز اور پِیٹھ پِ...

2016-07-28T12:10:33Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ -مَیں پَولُسؔ جو تُمہارے رُوبرُو عاجِز اور پِیٹھ پِ...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

-مَیں پَولُسؔ جو تُمہارے رُوبرُو عاجِز اور پِیٹھ پِچھے تُم پر دِلیر ہُوں مسِیح کا حِلم اور نرمی یاد دِلا کر خُود تُم سے اِلتماس کرتا ہُوں

۲

بلکہ مِنّت کرتا ہُوں کہ مُجھے حاضِر ہوکر اُس بےباکی کے ساتھ دِلیر نہ ہونا پڑے جِس سے مَیں بعض لوگوں پر دِلیر ہونے کا قصد رکھتا ہُوں جو ہمیں یُوں سمجھتے ہیں کہ ہم جِسم کے مُطابِق زِندگی گُذارتے ہیں

۳

-کیونکہ ہم اگرچہ جِسم میں زِندگی گُذارتے ہیں مگر جِسم کے طَور پر لڑتے نہیں

۴

-اِس لِئے کہ ہماری لڑائی کے ہتھیار جِسمانی نہیں بلکہ خُدا کے سبب قلعوں کو ڈھا دینے کے قابِل ہیں

۵

چُنانچہ ہم تصّوُرات اور ہر ایک اُونچی چِیز کو جو خُدا کی پہچان کے برخِلاف سر اُٹھائے ہُوئے ہے ڈھا دیتے ہیں اور ہر ایک خیال کو قَید کرکے مسِیح کا فرمانبردار بنا دیتے ہیں

۶

-اور ہم تیّار ہیں کہ جب تُمہاری فرمانبرداری پُوری ہو تو ہر طرح کی نافرمانی کا بدلہ لیں

۷

تُم اُن چِیزوں پر نظر کرتے ہو جو آنکھوں کے سامنے ہیں۔ اگر کِسی کو اپنے آپ پر یہ بھروسا ہے کہ وہ مسِیح کا ہے تو اپنے دِل میں یہ بھی سوچ لے کہ جَیسے وہ مسِیح کا ہے وَیسے ہی ہم بھی مسِیح کے ہیں

۸

-کیونکہ اگر مَیں اِس اِختیار پر کُچھ زِیادہ فخر بھی کرُوں جو خُداوند نے تُمہارے بنانے کے لِئے ہمیں دِیا ہے نہ کہ بِگاڑنے کے لِئے تو مَیں شرمِندہ نہ ہُوں گا

۹

-یہ مَیں اِس لِئے کہتا ہُوں کہ خطوں کے ذرِیعہ سے تُم کو ڈرانے والا نہ ٹھہرُوں

۱۰

-کیونکہ کہتے ہیں کہ اُس کے خط تو البتّہ مُؤثّر اور زبردست ہیں لیکن جب خُود مَوجُود ہوتا ہے تو کمزور سا معلُوم ہوتا ہے اور اُس کی تقرِیر لچر ہے

۱۱

-پس اَیسا کہنے والا سمجھ رکھّے کہ جَیسا پِیٹھ پِیچھے خطوں میں ہمارا کلام ہے وَیسا ہی مَوجُودگی کے وقت ہمارا کام بھی ہوگا

۱۲

کیونکہ ہماری یہ جُرأت نہیں کہ اپنے آپ کو اُن چند شخصوں میں شُمار کریں یا اُن سے کُچھ نِسبت دیں جو اپنی نیک نامی جتاتے ہیں لیکن وہ خُود اپنے آپ کو آپس میں وزن کرکے اور اپنے آپ کو ایک دُوسرے سے نِسبت دے کر نادان ٹھہرتے ہیں

۱۳

-لیکن ہم اندازہ سے زِیادہ فخر نہ کریں گے بلکہ اُسی علاقہ کے اندازہ کے مُوافِق جو خُدا نے ہمارے لِئے مُقرّر کِیا ہے۔ جِس میں تُم بھی آگئے ہو

۱۴

-کیونکہ ہم اپنے آپ کو حدّ سے زِیادہ نہیں بڑھاتے جَیسے کے تُم تک نہ پہُنچنے کی صُورت میں ہوتا بلکہ ہم مسِیح کی خُوشخبری دیتے ہُوئے تُم تک پہُنچ گئے تھے

۱۵

اور ہم اندازہ سے زِیادہ یعنی اَوروں کی محِنتوں پر فخر نہیں کرتے لیکن اُمّیدوار ہیں کہ جب تُمہارے اِیمان میں ترقّی ہو تو ہم تُمہارے سبب سے اپنے علاقہ کے مُوافِق اَور بھی بڑھیں

۱۶

-تاکہ تُمہاری سرحدّ سے پرے خُوشخبری پہُنچا دیں نہ کہ غَیر کے علاقہ میں بنی بنائی چِیزوں پر فخر کریں

۱۷

-غرض جو فخر کرے وہ خُداوند پر فخر کرے

۱۸

-کیونکہ جو اپنی نیک نامی جتاتا ہے وہ مقبُول نہیں بلکہ جِس کو خُداوند نیک نام ٹھہراتا ہے وُہی مقبُول ہے </span></div></big>

← Older revision		Revision as of 08:04, 10 March 2022
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	-مَیں ~~پَولُسؔ~~ جو تُمہارے رُوبرُو عاجِز اور پِیٹھ پِیچھے تُم پر دِلیر ہُوں مسِیح کا حِلم اور نرمی یاد دِلا کر خُود تُم سے اِلتماس کرتا ہُوں		-مَیں پَولُؔس جو تُمہارے رُوبرُو عاجِز اور پِیٹھ پِیچھے تُم پر دِلیر ہُوں مسِیح کا حِلم اور نرمی یاد دِلا کر خُود تُم سے اِلتماس کرتا ہُوں

	۲		۲

	بلکہ مِنّت کرتا ہُوں کہ مُجھے حاضِر ~~ہوکر~~ اُس بےباکی کے ساتھ دِلیر نہ ہونا پڑے جِس سے مَیں بعض لوگوں پر دِلیر ہونے کا قصد رکھتا ہُوں جو ہمیں یُوں سمجھتے ہیں کہ ہم جِسم کے مُطابِق زِندگی گُذارتے ~~ہیں~~		بلکہ مِنّت کرتا ہُوں کہ مُجھے حاضِر ہو کر اُس بےباکی کے ساتھ دِلیر نہ ہونا پڑے جِس سے مَیں بعض لوگوں پر دِلیر ہونے کا قصد رکھتا ہُوں جو ہمیں یُوں سمجھتے ہیں کہ ہم جِسم کے مُطابِق زِندگی گُذارتے ہیں۔

	۳		۳
Line 20:		Line 20:
	۵		۵

	چُنانچہ ہم تصوُّرات اور ہر ایک اُونچی چِیز کو جو خُدا کی پہچان کے برخِلاف سر اُٹھائے ہُوئے ہے ڈھا دیتے ہیں اور ہر ایک خیال کو قَید کرکے مسِیح کا فرمانبردار بنا دیتے ~~ہیں~~		چُنانچہ ہم تصوُّرات اور ہر ایک اُونچی چِیز کو جو خُدا کی پہچان کے برخِلاف سر اُٹھائے ہُوئے ہے ڈھا دیتے ہیں اور ہر ایک خیال کو قَید کرکے مسِیح کا فرمانبردار بنا دیتے ہیں۔

	۶		۶
Line 28:		Line 28:
	۷		۷

	تُم تو اُن چِیزوں پر نظر کرتے ہو جو آنکھوں کے سامنے ہیں۔ اگر کِسی کو اپنے آپ پر یہ بھروسا ہے کہ وہ مسِیح کا ہے تو اپنے دِل میں یہ بھی سوچ لے کہ جَیسے وہ مسِیح کا ہے وَیسے ہی ہم بھی مسِیح کے ~~ہیں~~		تُم تو اُن چِیزوں پر نظر کرتے ہو جو آنکھوں کے سامنے ہیں۔ اگر کِسی کو اپنے آپ پر یہ بھروسا ہے کہ وہ مسِیح کا ہے تو اپنے دِل میں یہ بھی سوچ لے کہ جَیسے وہ مسِیح کا ہے وَیسے ہی ہم بھی مسِیح کے ہیں۔

	۸		۸
Line 36:		Line 36:
	۹		۹

	-یہ مَیں اِس لِئے کہتا ہُوں کہ ~~خطوں~~ کے ذرِیعہ سے تُم کو ڈرانے والا نہ ٹھہرُوں		-یہ مَیں اِس لِئے کہتا ہُوں کہ خَطوں کے ذرِیعہ سے تُم کو ڈرانے والا نہ ٹھہرُوں

	۱۰		۱۰

	-کیونکہ کہتے ہیں کہ اُس کے خط تو ~~البتّہ~~ مُؤثّر اور زبردست ہیں لیکن جب خُود مَوجُود ہوتا ہے تو کمزور سا معلُوم ہوتا ہے اور اُس کی تقرِیر لچر ہے		-کیونکہ کہتے ہیں کہ اُس کے خَط تو اَلبتّہ مُؤثّر اور زبردست ہیں لیکن جب خُود مَوجُود ہوتا ہے تو کمزور سا معلُوم ہوتا ہے اور اُس کی تقرِیر لچر ہے

	۱۱		۱۱

	-پس اَیسا کہنے والا سمجھ رکھّے کہ جَیسا پِیٹھ پِیچھے ~~خطوں~~ میں ہمارا کلام ہے وَیسا ہی مَوجُودگی کے وقت ہمارا کام بھی ہوگا		-پس اَیسا کہنے والا سمجھ رکھّے کہ جَیسا پِیٹھ پِیچھے خَطوں میں ہمارا کلام ہے وَیسا ہی مَوجُودگی کے وقت ہمارا کام بھی ہوگا

	۱۲		۱۲

	کیونکہ ہماری یہ جُرأت نہیں کہ اپنے آپ کو اُن چند شخصوں میں شُمار کریں یا اُن سے کُچھ نِسبت دیں جو اپنی نیک نامی جتاتے ہیں لیکن وہ خُود اپنے آپ کو آپس میں وزن کرکے اور اپنے آپ کو ایک دُوسرے سے نِسبت دے کر نادان ٹھہرتے ~~ہیں~~		کیونکہ ہماری یہ جُرأت نہیں کہ اپنے آپ کو اُن چند شخصوں میں شُمار کریں یا اُن سے کُچھ نِسبت دیں جو اپنی نیک نامی جتاتے ہیں لیکن وہ خُود اپنے آپ کو آپس میں وزن کرکے اور اپنے آپ کو ایک دُوسرے سے نِسبت دے کر نادان ٹھہرتے ہیں۔

	۱۳		۱۳

	-لیکن ہم اندازہ سے زِیادہ فخر نہ کریں گے بلکہ اُسی ~~علاقہ~~ کے اندازہ کے مُوافِق جو خُدا نے ہمارے لِئے مُقرّر کِیا ہے۔ جِس میں تُم بھی ~~آگئے~~ ہو		-لیکن ہم اندازہ سے زِیادہ فخر نہ کریں گے بلکہ اُسی عِلاقہ کے اندازہ کے مُوافِق جو خُدا نے ہمارے لِئے مُقرّر کِیا ہے۔ جِس میں تُم بھی آ گئے ہو

	۱۴		۱۴
Line 60:		Line 60:
	۱۵		۱۵

	اور ہم اندازہ سے زِیادہ یعنی اَوروں کی محِنتوں پر فخر نہیں کرتے لیکن اُمّیدوار ہیں کہ جب تُمہارے اِیمان میں ترقّی ہو تو ہم تُمہارے سبب سے اپنے ~~علاقہ~~ کے مُوافِق اَور بھی ~~بڑھیں~~		اور ہم اندازہ سے زِیادہ یعنی اَوروں کی محِنتوں پر فخر نہیں کرتے لیکن اُمّیدوار ہیں کہ جب تُمہارے اِیمان میں ترقّی ہو تو ہم تُمہارے سبب سے اپنے عِلاقہ کے مُوافِق اَور بھی بڑھیں۔

	۱۶		۱۶

	-تاکہ تُمہاری سرحدّ سے پرے خُوشخبری پُہنچا دیں نہ کہ غَیر کے ~~علاقہ~~ میں بنی بنائی چِیزوں پر فخر کریں		-تاکہ تُمہاری سرحدّ سے پرے خُوشخبری پُہنچا دیں نہ کہ غَیر کے علِاقہ میں بنی بنائی چِیزوں پر فخر کریں

	۱۷		۱۷
Line 73:		Line 73:

	-کیونکہ جو اپنی نیک نامی جتاتا ہے وہ مقبُول نہیں بلکہ جِس کو خُداوند نیک نام ٹھہراتا ہے وُہی مقبُول ہے </span></div></big>		-کیونکہ جو اپنی نیک نامی جتاتا ہے وہ مقبُول نہیں بلکہ جِس کو خُداوند نیک نام ٹھہراتا ہے وُہی مقبُول ہے </span></div></big>

	a