1 Timothy 3:1 - Revision history

Nick: /* External Links */

2018-03-26T11:29:56Z

External Links

2018-03-26T11:29:30Z

← Older revision		Revision as of 11:29, 26 March 2018
Line 67:		Line 67:
	====Scrivener====		====Scrivener====

	* [[1894 AD\|1894]] ~~(? ????? ???T???)~~		* [[1894 AD\|1894]] [[4103\|Πιστὸς]] [[3588\|ὁ]] [[3056\|λόγος]]· [[1487\|Εἴ]] [[5100\|τις]] [[1984\|ἐπισκοπῆς]] [[3713\|ὀρέγεται]], [[2570\|καλοῦ]] [[2041\|ἔργου]] [[1937\|ἐπιθυμεῖ]]·

	====Other Greek====		====Other Greek====

2018-03-26T11:28:22Z

← Older revision		Revision as of 11:28, 26 March 2018
Line 17:		Line 17:

	==Greek==		==Greek==

	~~==Other Greek==~~
	* Πίστος ὁ λόγος. Εἴ τις ἐπισκοπῆς ὀρέγεται, καλοῦ ἔργου ἐπιθυμεῖ. (Westcot and Hort)
	* πιστος ο λογος ει τις επισκοπης ορεγεται καλου εργου επιθυμει (Tischendorf 8th Ed.)

	====Textus Receptus====		====Textus Receptus====

Line 77:		Line 72:

	* [[1857 AD\|1857]] (Tregelles' Greek New Testament)		* [[1857 AD\|1857]] (Tregelles' Greek New Testament)
	* (Tischendorf 8th Ed.)		* πιστος ο λογος ει τις επισκοπης ορεγεται καλου εργου επιθυμει (Tischendorf 8th Ed.)
	* [[1881 AD\|1881]] (Westcott & Hort)		* [[1881 AD\|1881]] Πίστος ὁ λόγος. Εἴ τις ἐπισκοπῆς ὀρέγεται, καλοῦ ἔργου ἐπιθυμεῖ. (Westcott & Hort)
	* (Greek orthodox Church)		* (Greek orthodox Church)

2018-03-26T11:24:59Z

← Older revision		Revision as of 11:24, 26 March 2018
Line 8:		Line 8:
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[1 Timothy 3:1 King James Version 2016\|1 Timothy 3:1]]''' [[4103\|This]] ''is'' [[4103\|a faithful]] [[3056\|saying]]: [[1536\|If a man]] [[3713\|desires]] [[1984\|the position of a bishop]], [[1937\|he desires]] [[2570\|a good]] [[2041\|work]]..		* '''[[1 Timothy 3:1 King James Version 2016\|1 Timothy 3:1]]''' [[4103\|This]] ''is'' [[4103\|a faithful]] [[3056\|saying]]: [[1536\|If a man]] [[3713\|desires]] [[1984\|the position of a bishop]], [[1937\|he desires]] [[2570\|a good]] [[2041\|work]].

	{{King James Version 2016 Edition}}		{{King James Version 2016 Edition}}

2018-03-26T11:24:24Z

← Older revision		Revision as of 11:24, 26 March 2018
Line 5:		Line 5:

	* '''1 Timothy 3:1''' [[4103\|This]] ''is'' [[4103\|a true]] [[3056\|saying]], [[1536\|If a man]] [[3713\|desire]] [[1984\|the office of a bishop]], [[1937\|he desireth]] [[2570\|a good]] [[2041\|work]].		* '''1 Timothy 3:1''' [[4103\|This]] ''is'' [[4103\|a true]] [[3056\|saying]], [[1536\|If a man]] [[3713\|desire]] [[1984\|the office of a bishop]], [[1937\|he desireth]] [[2570\|a good]] [[2041\|work]].


	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

2018-03-26T11:24:10Z

← Older revision		Revision as of 11:24, 26 March 2018
Line 4:		Line 4:
	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* '''1 Timothy 3:1''' This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.		* '''1 Timothy 3:1''' [[4103\|This]] ''is'' [[4103\|a true]] [[3056\|saying]], [[1536\|If a man]] [[3713\|desire]] [[1984\|the office of a bishop]], [[1937\|he desireth]] [[2570\|a good]] [[2041\|work]].


	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[1 Timothy 3:1 King James Version 2016\|1 Timothy 3:1]]''' This is a faithful saying: If a man desires the position of a bishop, he desires a good work.		* '''[[1 Timothy 3:1 King James Version 2016\|1 Timothy 3:1]]''' [[4103\|This]] ''is'' [[4103\|a faithful]] [[3056\|saying]]: [[1536\|If a man]] [[3713\|desires]] [[1984\|the position of a bishop]], [[1937\|he desires]] [[2570\|a good]] [[2041\|work]]..

	{{King James Version 2016 Edition}}		{{King James Version 2016 Edition}}

2017-03-18T04:38:42Z

← Older revision		Revision as of 04:38, 18 March 2017
Line 8:		Line 8:
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[1 Timothy 3:1 ~~(TRV)~~\|1 Timothy 3:1]]''' This is a faithful saying: If a man desires the position of a bishop, he desires a good work.		* '''[[1 Timothy 3:1 King James Version 2016\|1 Timothy 3:1]]''' This is a faithful saying: If a man desires the position of a bishop, he desires a good work.

	{{~~Progressive~~ King James Version}}		{{King James Version 2016 Edition}}

	==Interlinear==		==Interlinear==

2016-11-26T11:08:33Z

English Translations

← Older revision		Revision as of 11:08, 26 November 2016
Line 121:		Line 121:
	1 Timotheus 3:1 German: Elberfelder (1871)		1 Timotheus 3:1 German: Elberfelder (1871)
	Das Wort ist gewiß: Wenn jemand nach einem Aufseherdienst trachtet, so begehrt er ein schönes Werk.		Das Wort ist gewiß: Wenn jemand nach einem Aufseherdienst trachtet, so begehrt er ein schönes Werk.


	* [[1380 AD\|1380]] ([[Wyclif's Bible]] by [[John Wycliffe]])		* [[1380 AD\|1380]] ([[Wyclif's Bible]] by [[John Wycliffe]])

2016-11-26T11:08:03Z

2010-01-02T07:13:30Z

English Translations

← Older revision		Revision as of 07:13, 2 January 2010
Line 12:		Line 12:

	==English Translations==		==English Translations==

			American King James Version
			This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desires a good work.

			American Standard Version
			Faithful is the saying, If a man seeketh the office of a bishop, he desireth a good work.

			Douay-Rheims Bible
			A faithful saying: if a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.

			Darby Bible Translation
			The word is faithful: if any one aspires to exercise oversight, he desires a good work.

			English Revised Version
			Faithful is the saying, If a man seeketh the office of a bishop, he desireth a good work.

			Webster's Bible Translation
			This is a true saying, If a man desireth the office of a bishop, he desireth a good work.

			World English Bible
			This is a faithful saying: if a man seeks the office of an overseer, he desires a good work.

			Young's Literal Translation
			Stedfast is the word: If any one the oversight doth long for, a right work he desireth;

	==Foreign Language Translations==		==Foreign Language Translations==