1 Thessalonians 4 Urdu - Revision history

Erasmus at 08:25, 2 April 2024

2024-04-02T08:25:22Z

← Older revision		Revision as of 08:25, 2 April 2024
Line 20:		Line 20:
	۵		۵

	-نہ شہوَت کے جوش ~~سے اُن~~ قَوموں کی مانِند جو خُدا کو نہیں جانتِیں		-نہ شہوَت کے جوش سے، غیر قَوموں کی مانِند جو خُدا کو نہیں جانتِیں

	۶		۶
Line 32:		Line 32:
	۸		۸

	-پس جو ~~نہیں مانتا وہ~~ آدمی ~~کو نہیں~~ بلکہ خُدا ~~کو نہیں مانتا جو تُم کو~~ اپنا پاک رُوح ~~دیتا ہے~~		-اِس واسطے جو حقارت کرتا ہے سو آدمی کی نہیں، بلکہ خُدا حقارت کرتا ہے، جس نے ہمیں اپنا پاک رُوح دیا

	۹		۹
Line 40:		Line 40:
	۱۰		۱۰

	-اور تمام مَکِدُؔنیہ کے سب بھائِیوں کے ساتھ اَیسا ہی کرتے ہو لیکِن اَے بھائِیو! ہم تُمہیں نصِیحت کرتے ہیں کہ ترقّی کرتے جاؤ		-اور تمام مَکِدُؔنیہ کے سب بھائِیوں کے ساتھ اَیسا ہی کرتے ہو لیکِن اَے بھائِیو! ہم تُمہیں نصِیحت کرتے ہیں کہ تم زیادہ ترقّی کرتے جاؤ

	۱۱		۱۱
Line 52:		Line 52:
	۱۳		۱۳

	-اَے بھائِیو! ہم نہیں ~~چاہتے~~ کہ جو سوتے ہیں اُن کی بابت تُم ناواقِف رہو تاکہ اَوروں کی مانِند جو نااُمّید ہیں غم نہ کرو		-اَے بھائِیو! میں نہیں چاہتا ہوں، کہ جو سوتے ہیں اُن کی بابت تُم ناواقِف رہو تاکہ تم اَوروں کی مانِند جو نااُمّید ہیں غم نہ کرو

	۱۴		۱۴

	-کیونکہ ~~جب ہمیں یہ~~ یقیِن ہے کہ یِسُؔوع مَر گیا اور جی ~~اُٹھا~~ تو ~~اُسی طرح~~ خُدا ~~اُن کو بھی~~ جو سو گئے ~~ہیں یِسُؔوع کے وسِیلہ سے اُسی~~ کے ساتھ لے ~~آئے گا~~		-کیونکہ ہم نے جو یقیِن کیا، کہ یِسُؔوع مَر گیا اور جی اُٹھا، تو یہ بھی یقیِن کیا چاہیے، کہ خُدا اُنہیں جو یسُؔوع میں سو گئے ہیں، اُس کے ساتھ لے آئیگا

	۱۵		۱۵

	-چُنانچہ ہم تُم سے خُداوند کے کلام کے مُطابِق کہتے ہیں کہ ہم جو زِندہ ہیں اور خُداوند کے آنے تک باقی رہیں گے سوئے ہُوؤں سے ہرگِز آگے نہ بڑھیں گے		-چُنانچہ ہم تُم سے خُداوند کے کلام کے مُطابِق کہتے ہیں کہ ہم جو زِندہ ہیں اور خُداوند کے آنے تک زندہ اور باقی رہیں گے سوئے ہُوؤں سے ہرگِز آگے نہ بڑھیں گے

	۱۶		۱۶

Erasmus at 06:41, 19 March 2022

2022-03-19T06:41:23Z

← Older revision		Revision as of 06:41, 19 March 2022
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	غرض اَے بھائِیو! ہم تُم سے درخواست کرتے ہیں اور خُداوند یِسُؔوع میں تُمہیں نصِیحت کرتے ہیں کہ جِس طرح تُم نے ہم سے مُناسِب چال چلنے اور خُدا کو خُوش کرنے کی تعلِیم اور جِس طرح تُم چلتے بھی ہو اُسی طرح اَور ترقّی کرتے ~~جاؤ~~		غرض اَے بھائِیو! ہم تُم سے درخواست کرتے ہیں اور خُداوند یِسُؔوع میں تُمہیں نصِیحت کرتے ہیں کہ جِس طرح تُم نے ہم سے مُناسِب چال چلنے اور خُدا کو خُوش کرنے کی تعلِیم اور جِس طرح تُم چلتے بھی ہو اُسی طرح اَور ترقّی کرتے جاؤ۔

	۲		۲
Line 20:		Line 20:
	۵		۵

	-نہ ~~شہوت~~ کے جوش سے اُن قَوموں کی مانِند جو خُدا کو نہیں جانتِیں		-نہ شہوَت کے جوش سے اُن قَوموں کی مانِند جو خُدا کو نہیں جانتِیں

	۶		۶

	اور کوئی شخص اپنے بھائی کے ساتھ اِس ~~امر~~ میں زِیادتی اور ~~دغا~~ نہ کرے کیونکہ خُداوند اِن سب کاموں کا بدلہ لینے والا ہے چُنانچہ ہم نے پہلے بھی تُم کو ~~تنبِیہ~~ کرکے جتا		اور کوئی شخص اپنے بھائی کے ساتھ اِس اَمر میں زِیادتی اور دَغا نہ کرے کیونکہ خُداوند اِن سب کاموں کا بدلہ لینے والا ہے چُنانچہ ہم نے پہلے بھی تُم کو تَنبِیہ کرکے جتا دِیا تھا۔
	-دِیا ~~تھا~~

	۷		۷
Line 41:		Line 40:
	۱۰		۱۰

	-اور تمام ~~مَکِدُنیؔہ~~ کے سب بھائِیوں کے ساتھ اَیسا ہی کرتے ہو لیکِن اَے بھائِیو! ہم تُمہیں نصِیحت کرتے ہیں کہ ترقّی کرتے جاؤ		-اور تمام مَکِدُؔنیہ کے سب بھائِیوں کے ساتھ اَیسا ہی کرتے ہو لیکِن اَے بھائِیو! ہم تُمہیں نصِیحت کرتے ہیں کہ ترقّی کرتے جاؤ

	۱۱		۱۱
Line 65:		Line 64:
	۱۶		۱۶

	-کیونکہ خُداوند خُود آسمان سے للکار اور ~~مُقّرب~~ فرشتہ کی آواز اور خُدا کے نرسِنگے کے ساتھ اُتر آئے گا اور پہلے تو وہ جو مسِیح میں مُوئے جی اُٹھیں گے		-کیونکہ خُداوند خُود آسمان سے للکار اور مُقرّب فرشتہ کی آواز اور خُدا کے نرسِنگے کے ساتھ اُتر آئے گا اور پہلے تو وہ جو مسِیح میں مُوئے جی اُٹھیں گے

	۱۷		۱۷

	-پھِر ہم جو زِندہ باقی ہونگے اُن کے ساتھ بادلوں پر اُٹھائے جائیں گے تاکہ ہوا میں خُداوند کا ~~اِستقبال~~ کریں اور اِس طرح ہمیشہ خُداوند کے ساتھ رہیں گے		-پھِر ہم جو زِندہ باقی ہونگے اُن کے ساتھ بادلوں پر اُٹھائے جائیں گے تاکہ ہوا میں خُداوند کا اِستِقبال کریں اور اِس طرح ہمیشہ خُداوند کے ساتھ رہیں گے

	۱۸		۱۸

Erasmus at 11:19, 24 November 2016

2016-11-24T11:19:39Z

← Older revision		Revision as of 11:19, 24 November 2016
Line 74:		Line 74:

	-پس تُم اِن باتوں سے ایک دُوسرے کو تسلّی دِیا کرو </span></div></big>		-پس تُم اِن باتوں سے ایک دُوسرے کو تسلّی دِیا کرو </span></div></big>

			{{Donate}}

Erasmus at 07:18, 4 November 2016

2016-11-04T07:18:06Z

← Older revision		Revision as of 07:18, 4 November 2016
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	رض اَے بھائِیو! ہم تُم سے درخواست کرتے ہیں اور خُداوند ~~یِسُوؔع~~ میں تُمہیں نصِیحت کرتے ہیں کہ جِس طرح تُم نے ہم سے مُناسِب چال چلنے اور خُدا کو خُوش کرنے کی		غرض اَے بھائِیو! ہم تُم سے درخواست کرتے ہیں اور خُداوند یِسُؔوع میں تُمہیں نصِیحت کرتے ہیں کہ جِس طرح تُم نے ہم سے مُناسِب چال چلنے اور خُدا کو خُوش کرنے کی تعلِیم اور جِس طرح تُم چلتے بھی ہو اُسی طرح اَور ترقّی کرتے جاؤ
	تعلِیم اور جِس طرح تُم چلتے بھی ہو اُسی طرح اَور ~~ترقی~~ کرتے جاؤ

	۲		۲

	-کیونکہ تُم جانتے ہو کہ ہم نے تُم کو خُداوند ~~یِسُوؔع~~ کی طرف سے کیا کیا حُکم ~~پہنچائے~~		-کیونکہ تُم جانتے ہو کہ ہم نے تُم کو خُداوند یِسُؔوع کی طرف سے کیا کیا حُکم پُہنچائے

	۳		۳
Line 42:		Line 41:
	۱۰		۱۰

	-اور تمام ~~مَکِدُنیہؔ~~ کے سب بھائِیوں کے ساتھ اَیسا ہی کرتے ہو لیکِن اَے بھائِیو! ہم تُمہیں نصِیحت کرتے ہیں کہ ~~ترقی~~ کرتے جاؤ		-اور تمام مَکِدُنیؔہ کے سب بھائِیوں کے ساتھ اَیسا ہی کرتے ہو لیکِن اَے بھائِیو! ہم تُمہیں نصِیحت کرتے ہیں کہ ترقّی کرتے جاؤ

	۱۱		۱۱
Line 58:		Line 57:
	۱۴		۱۴

	-کیونکہ جب ہمیں یہ یقیِن ہے کہ ~~یِسُوؔع~~ مَر گیا اور جی اُٹھا تو اُسی طرح خُدا اُن کو بھی جو سو گئے ہیں ~~یِسُوؔع~~ کے وسِیلہ سے اُسی کے ساتھ لے آئے گا		-کیونکہ جب ہمیں یہ یقیِن ہے کہ یِسُؔوع مَر گیا اور جی اُٹھا تو اُسی طرح خُدا اُن کو بھی جو سو گئے ہیں یِسُؔوع کے وسِیلہ سے اُسی کے ساتھ لے آئے گا

	۱۵		۱۵

Nick at 08:57, 5 September 2016

2016-09-05T08:57:59Z

← Older revision		Revision as of 08:57, 5 September 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Erasmus at 11:05, 8 August 2016

2016-08-08T11:05:47Z

← Older revision		Revision as of 11:05, 8 August 2016
Line 4:		Line 4:

	رض اَے بھائِیو! ہم تُم سے درخواست کرتے ہیں اور خُداوند یِسُوؔع میں تُمہیں نصِیحت کرتے ہیں کہ جِس طرح تُم نے ہم سے مُناسِب چال چلنے اور خُدا کو خُوش کرنے کی		رض اَے بھائِیو! ہم تُم سے درخواست کرتے ہیں اور خُداوند یِسُوؔع میں تُمہیں نصِیحت کرتے ہیں کہ جِس طرح تُم نے ہم سے مُناسِب چال چلنے اور خُدا کو خُوش کرنے کی
	-تعلِیم اور جِس طرح تُم چلتے بھی ہو اُسی طرح اَور ترقی کرتے جاؤ		تعلِیم اور جِس طرح تُم چلتے بھی ہو اُسی طرح اَور ترقی کرتے جاؤ

	۲		۲

Erasmus: New page:
۱ رض اَے بھائِیو! ہم تُم سے درخواست کرتے ہیں اور خُداو...

2016-08-08T11:05:16Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ رض اَے بھائِیو! ہم تُم سے درخواست کرتے ہیں اور خُداو...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

رض اَے بھائِیو! ہم تُم سے درخواست کرتے ہیں اور خُداوند یِسُوؔع میں تُمہیں نصِیحت کرتے ہیں کہ جِس طرح تُم نے ہم سے مُناسِب چال چلنے اور خُدا کو خُوش کرنے کی
-تعلِیم اور جِس طرح تُم چلتے بھی ہو اُسی طرح اَور ترقی کرتے جاؤ

۲

-کیونکہ تُم جانتے ہو کہ ہم نے تُم کو خُداوند یِسُوؔع کی طرف سے کیا کیا حُکم پہنچائے

۳

-چُنانچہ خُدا کی مرضی یہ ہے کہ تُم پاک بنو یعنی حرامکاری سے بچے رہو

۴

-اور ہر ایک تُم میں سے پاکیِزگی اور عِزّت کے ساتھ اپنے ظرف کو حاصِل کرنا جانے

۵

-نہ شہوت کے جوش سے اُن قَوموں کی مانِند جو خُدا کو نہیں جانتِیں

۶

اور کوئی شخص اپنے بھائی کے ساتھ اِس امر میں زِیادتی اور دغا نہ کرے کیونکہ خُداوند اِن سب کاموں کا بدلہ لینے والا ہے چُنانچہ ہم نے پہلے بھی تُم کو تنبِیہ کرکے جتا
-دِیا تھا

۷

-اِس لِئے کہ خُدا نے ہم کو ناپاکی کے لِئے نہیں بلکہ پاکیِزگی کے لِئے بُلایا

۸

-پس جو نہیں مانتا وہ آدمی کو نہیں بلکہ خُدا کو نہیں مانتا جو تُم کو اپنا پاک رُوح دیتا ہے

۹

-مگر برادرانہ مُحبّت کی بابت تُمہیں کُچھ لِکھنے کی حاجت نہیں کیونکہ تُم آپس میں مُحبّت کرنے کی خُدا سے تعلِیم پا چُکے ہو

۱۰

-اور تمام مَکِدُنیہؔ کے سب بھائِیوں کے ساتھ اَیسا ہی کرتے ہو لیکِن اَے بھائِیو! ہم تُمہیں نصِیحت کرتے ہیں کہ ترقی کرتے جاؤ

۱۱

-اور جِس طرح ہم نے تُم کو حُکم دِیا چُپ چاپ رہنے اور اپنا کاروبار کرنے اور اپنے ہاتھوں سے محِنت کرنے کی ہِمّت کرو

۱۲

-تاکہ باہر والوں کے ساتھ شایستگی سے برتاؤ کرو اور کِسی چِیز کے محُتاج نہ ہو

۱۳

-اَے بھائِیو! ہم نہیں چاہتے کہ جو سوتے ہیں اُن کی بابت تُم ناواقِف رہو تاکہ اَوروں کی مانِند جو نااُمّید ہیں غم نہ کرو

۱۴

-کیونکہ جب ہمیں یہ یقیِن ہے کہ یِسُوؔع مَر گیا اور جی اُٹھا تو اُسی طرح خُدا اُن کو بھی جو سو گئے ہیں یِسُوؔع کے وسِیلہ سے اُسی کے ساتھ لے آئے گا

۱۵

-چُنانچہ ہم تُم سے خُداوند کے کلام کے مُطابِق کہتے ہیں کہ ہم جو زِندہ ہیں اور خُداوند کے آنے تک باقی رہیں گے سوئے ہُوؤں سے ہرگِز آگے نہ بڑھیں گے

۱۶

-کیونکہ خُداوند خُود آسمان سے للکار اور مُقّرب فرشتہ کی آواز اور خُدا کے نرسِنگے کے ساتھ اُتر آئے گا اور پہلے تو وہ جو مسِیح میں مُوئے جی اُٹھیں گے

۱۷

-پھِر ہم جو زِندہ باقی ہونگے اُن کے ساتھ بادلوں پر اُٹھائے جائیں گے تاکہ ہوا میں خُداوند کا اِستقبال کریں اور اِس طرح ہمیشہ خُداوند کے ساتھ رہیں گے

۱۸

-پس تُم اِن باتوں سے ایک دُوسرے کو تسلّی دِیا کرو </span></div></big>