1 Thessalonians 2 Urdu - Revision history

Erasmus at 06:46, 25 July 2024

2024-07-25T06:46:55Z

← Older revision		Revision as of 06:46, 25 July 2024
Line 8:		Line 8:
	۲		۲

	بلکہ تُم کو معلُوم ہی ہے کہ باوجُود پیشتر فِلِؔپّی میں دُکھ اُٹھانے اور بے عِزّت ہونے کے ہم کو اپنے خُدا میں یہ دِلیری حاصِل ہُوئی کہ خُدا کی ~~خُوشخبری~~ بڑی جانفشانی سے تُمہیں سُنائیں۔		بلکہ تُم کو معلُوم ہی ہے کہ باوجُود پیشتر فِلِؔپّی میں دُکھ اُٹھانے اور بے عِزّت ہونے کے ہم کو اپنے خُدا میں یہ دِلیری حاصِل ہُوئی کہ خُدا کی اِنجیل بڑی جانفشانی سے تُمہیں سُنائیں۔

	۳		۳

Erasmus at 16:33, 28 March 2024

2024-03-28T16:33:04Z

← Older revision		Revision as of 16:33, 28 March 2024
Line 12:		Line 12:
	۳		۳

	-~~کیونکہ~~ ہماری نصِیحت نہ گُمراہی ~~سے ہے نہ~~ ناپاکی سے نہ ~~فرِیب کے ساتھ~~		-کہ ہماری نصِیحت گُمراہی اور ناپاکی اور دغا بازی سے نہ تھی

	۴		۴

	بلکہ جَیسے خُدا نے ہم کو مقبُول کرکے ~~خُوشخبری~~ ہمارے سپُرد کی وَیسے ہی ہم بیان کرتے ہیں۔ آدمِیوں کو نہیں بلکہ خُدا کو خُوش کرنے کے لِئے جو ہمارے دِلوں کو آزماتا ہے۔		بلکہ جَیسے خُدا نے ہم کو مقبُول کرکے اِنجیل ہمارے سپُرد کی وَیسے ہی ہم بیان کرتے ہیں۔ آدمِیوں کو نہیں بلکہ خُدا کو خُوش کرنے کے لِئے جو ہمارے دِلوں کو آزماتا ہے۔

	۵		۵
Line 28:		Line 28:
	۷		۷

	-بلکہ ~~جِس طرح ماں~~ اپنے ~~بچّوں~~ کو پالتی ہے ~~اُسی طرح ہم تُمہارے درمِیان نرمی کے ساتھ رہے~~		-بلکہ ہم تُمہارے درمِیان ایسے ملام رہے، جیسے دائی جو اپنے بچوں کو پالتی ہے

	۸		۸

	-اور اُسی طرح ہم تُمہارے بُہت مُشتاق ہو کر نہ فقط خُدا کی ~~خُوشخبری~~ بلکہ اپنی جان تک بھی تُمہیں دے دینے کو راضی تھے۔ اِس واسطے کہ تُم ہمارے پیارے ہو گئے تھے		-اور اُسی طرح ہم تُمہارے بُہت مُشتاق ہو کر نہ فقط خُدا کی اِنجیل بلکہ اپنی جان تک بھی تُمہیں دے دینے کو راضی تھے۔ اِس واسطے کہ تُم ہمارے پیارے ہو گئے تھے

	۹		۹

	کیونکہ اَے بھائِیو! تُم کو ہماری محِنت اور مشقّت یاد ہوگی کہ ہم نے تُم میں سے کِسی پر بوجھ نہ ڈالنے کی غرض سے رات دِن محِنت مزدُوری کرکے تُمہیں خُدا کی ~~خُوشخبری~~ کی مُنادی کی۔		کیونکہ اَے بھائِیو! تُم کو ہماری محِنت اور مشقّت یاد ہوگی کہ ہم نے تُم میں سے کِسی پر بوجھ نہ ڈالنے کی غرض سے رات دِن محِنت مزدُوری کرکے تُمہیں خُدا کی اِنجیل کی مُنادی کی۔

	۱۰		۱۰

Erasmus at 06:25, 19 March 2022

2022-03-19T06:25:41Z

← Older revision		Revision as of 06:25, 19 March 2022
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	-اَے بھائِیو! تُم آپ جانتے ہو کہ ہمارا تُمہارے پاس آنا بے فائِدہ نہ ~~ہُؤا~~		-اَے بھائِیو! تُم آپ جانتے ہو کہ ہمارا تُمہارے پاس آنا بے فائِدہ نہ ہُئوا

	۲		۲
	بلکہ تُم کو معلُوم ہی ہے کہ ~~باوُجُود~~ پیشتر فِلِؔپّی میں دُکھ اُٹھانے اور بے عِزّت ہونے کے ہم کو اپنے خُدا میں یہ دِلیری حاصِل ہُوئی کہ خُدا کی خُوشخبری بڑی جانفشانی سے
	-تُمہیں ~~سُنائیں~~		بلکہ تُم کو معلُوم ہی ہے کہ باوجُود پیشتر فِلِؔپّی میں دُکھ اُٹھانے اور بے عِزّت ہونے کے ہم کو اپنے خُدا میں یہ دِلیری حاصِل ہُوئی کہ خُدا کی خُوشخبری بڑی جانفشانی سے تُمہیں سُنائیں۔

	۳		۳

	-کیونکہ ہماری نصِیحت نہ گُمراہی سے ہے نہ ناپاکی سے نہ ~~فریب~~ کے ساتھ		-کیونکہ ہماری نصِیحت نہ گُمراہی سے ہے نہ ناپاکی سے نہ فرِیب کے ساتھ

	۴		۴

	بلکہ جَیسے خُدا نے ہم کو مقبُول کرکے خُوشخبری ہمارے سپُرد کی وَیسے ہی ہم بیان کرتے ہیں۔ آدمِیوں کو نہیں بلکہ خُدا کو خُوش کرنے کے لِئے جو ہمارے دِلوں کو آزماتا		بلکہ جَیسے خُدا نے ہم کو مقبُول کرکے خُوشخبری ہمارے سپُرد کی وَیسے ہی ہم بیان کرتے ہیں۔ آدمِیوں کو نہیں بلکہ خُدا کو خُوش کرنے کے لِئے جو ہمارے دِلوں کو آزماتا ہے۔
	~~-ہے~~

	۵		۵
Line 29:		Line 28:
	۷		۷

	-بلکہ جِس طرح ماں اپنے بچّوں کو پالتی ہے اُسی طرح ہم تُمہارے ~~درمیان~~ نرمی کے ساتھ رہے		-بلکہ جِس طرح ماں اپنے بچّوں کو پالتی ہے اُسی طرح ہم تُمہارے درمِیان نرمی کے ساتھ رہے

	۸		۸

	-اور اُسی طرح ہم تُمہارے بُہت مُشتاق ~~ہوکر~~ نہ فقط خُدا کی خُوشخبری بلکہ اپنی جان تک بھی تُمہیں دے دینے کو راضی تھے۔ اِس واسطے کہ تُم ہمارے پیارے ہو گئے تھے		-اور اُسی طرح ہم تُمہارے بُہت مُشتاق ہو کر نہ فقط خُدا کی خُوشخبری بلکہ اپنی جان تک بھی تُمہیں دے دینے کو راضی تھے۔ اِس واسطے کہ تُم ہمارے پیارے ہو گئے تھے

	۹		۹

	کیونکہ اَے بھائِیو! تُم کو ہماری محِنت اور مشقّت یاد ہوگی کہ ہم نے تُم میں سے کِسی پر بوجھ نہ ڈالنے کی غرض سے رات دِن محِنت مزدُوری کرکے تُمہیں خُدا کی		کیونکہ اَے بھائِیو! تُم کو ہماری محِنت اور مشقّت یاد ہوگی کہ ہم نے تُم میں سے کِسی پر بوجھ نہ ڈالنے کی غرض سے رات دِن محِنت مزدُوری کرکے تُمہیں خُدا کی خُوشخبری کی مُنادی کی۔
	-خُوشخبری کی مُنادی کی

	۱۰		۱۰

	-تُم بھی گواہ ہو اور خُدا بھی کہ تُم سے جو اِیمان لائے ہو ہم کَیسی ~~پاکیزگی~~ اور راستبازی اور بے عَیبی کے ساتھ پیش آئے		-تُم بھی گواہ ہو اور خُدا بھی کہ تُم سے جو اِیمان لائے ہو ہم کَیسی پاکِیزگی اور راستبازی اور بے عَیبی کے ساتھ پیش آئے

	۱۱		۱۱
Line 54:		Line 52:
	۱۳		۱۳

	اِس واسطے ہم بھی بِلاناغہ خُدا کا شُکر کرتے ہیں کہ جب خُدا کا پَیغام ہماری معرفت تُمہارے پاس پُہنچا تو تُم نے اُسے آدمِیوں کا کلام سمجھ کر نہیں بلکہ (جَیسا حقِیقت میں		اِس واسطے ہم بھی بِلاناغہ خُدا کا شُکر کرتے ہیں کہ جب خُدا کا پَیغام ہماری معرفت تُمہارے پاس پُہنچا تو تُم نے اُسے آدمِیوں کا کلام سمجھ کر نہیں بلکہ (جَیسا حقِیقت میں ہے) خُدا کا کلام جان کر قبُول کِیا اور وہ تُم میں جو اِیمان لائے ہو تاثِیر بھی کر رہا ہے۔
	-ہے) خُدا کا کلام جان کر قبُول کِیا اور وہ تُم میں جو اِیمان لائے ہو تاثِیر بھی کر رہا ہے

	۱۴		۱۴

	اِس لِئے کہ تُم اَے بھائِیو! خُدا کی اُن کلیِسیاؤں کی مانِند بن گئے جو یہُؔودیہ میں مسِیح یِسُؔوع میں ہیں کیونکہ تُم نے بھی اپنی قَوم والوں سے وُہی تکلِیفیں اُٹھائِیں جو اُنہوں نے		اِس لِئے کہ تُم اَے بھائِیو! خُدا کی اُن کلیِسیاؤں کی مانِند بن گئے جو یہُؔودیہ میں مسِیح یِسُؔوع میں ہیں کیونکہ تُم نے بھی اپنی قَوم والوں سے وُہی تکلِیفیں اُٹھائِیں جو اُنہوں نے یہُودِیوں سے۔
	-یہُودِیوں سے

	۱۵		۱۵

	-جِنہوں نے خُداوند یِسُؔوع کو اور اپنے ~~نبیوں~~ کو بھی مار ڈالا اور ہم کو ستا ستا کر نِکال دِیا۔ وہ خُدا کو پسند نہیں آتے اور سب آدمِیوں کے مُخالِف ہیں		-جِنہوں نے خُداوند یِسُؔوع کو اور اپنے نِبیوں کو بھی مار ڈالا اور ہم کو ستا ستا کر نِکال دِیا۔ وہ خُدا کو پسند نہیں آتے اور سب آدمِیوں کے مُخالِف ہیں

	۱۶		۱۶

	-اور وہ ہمیں ~~غَیرقَوموں~~ کو اُن کی نِجات کے لِئے کلام سُنانے سے منع کرتے ہیں تاکہ اُن کے گُناہوں کا پَیمانہ ہمیشہ بھرتا رہے لیکن اُن پر اِنتہا کا غضب ~~آگیا~~		-اور وہ ہمیں غَیر قَوموں کو اُن کی نِجات کے لِئے کلام سُنانے سے منع کرتے ہیں تاکہ اُن کے گُناہوں کا پَیمانہ ہمیشہ بھرتا رہے لیکن اُن پر اِنتہا کا غضب آ گیا

	۱۷		۱۷
Line 76:		Line 72:
	۱۸		۱۸

	-اِس واسطے ہم نے (یعنی مُجھ ~~پَولُسؔ~~ نے) ایک دفعہ نہیں بلکہ دو دفعہ تُمہارے پاس آنا چاہا مگر شَیطان نے ہمیں روکے رکھّا		-اِس واسطے ہم نے (یعنی مُجھ پَولُؔس نے) ایک دفعہ نہیں بلکہ دو دفعہ تُمہارے پاس آنا چاہا مگر شَیطان نے ہمیں روکے رکھّا

	۱۹		۱۹

Erasmus at 11:11, 24 November 2016

2016-11-24T11:11:53Z

← Older revision		Revision as of 11:11, 24 November 2016
Line 85:		Line 85:

	-ہمارا جلال اور خُوشی تُم ہی تو ہو </span></div></big>		-ہمارا جلال اور خُوشی تُم ہی تو ہو </span></div></big>

			{{Donate}}

Erasmus at 06:58, 4 November 2016

2016-11-04T06:58:59Z

← Older revision		Revision as of 06:58, 4 November 2016
Line 7:		Line 7:

	۲		۲
	بلکہ تُم کو معلُوم ہی ہے کہ باوُجُود پیشتر ~~فِلِپّیؔ~~ میں دُکھ اُٹھانے اور بے عِزّت ہونے کے ہم کو اپنے خُدا میں یہ دِلیری حاصِل ہُوئی کہ خُدا کی خُوشخبری بڑی جانفشانی سے		بلکہ تُم کو معلُوم ہی ہے کہ باوُجُود پیشتر فِلِؔپّی میں دُکھ اُٹھانے اور بے عِزّت ہونے کے ہم کو اپنے خُدا میں یہ دِلیری حاصِل ہُوئی کہ خُدا کی خُوشخبری بڑی جانفشانی سے
	-تُمہیں سُنائیں		-تُمہیں سُنائیں

Line 33:		Line 33:
	۸		۸

	-اور اُسی طرح ہم تُمہارے ~~بہُت~~ مُشتاق ہوکر نہ فقط خُدا کی خُوشخبری بلکہ اپنی جان تک بھی تُمہیں دے دینے کو راضی تھے۔ اِس واسطے کہ تُم ہمارے پیارے ہو گئے تھے		-اور اُسی طرح ہم تُمہارے بُہت مُشتاق ہوکر نہ فقط خُدا کی خُوشخبری بلکہ اپنی جان تک بھی تُمہیں دے دینے کو راضی تھے۔ اِس واسطے کہ تُم ہمارے پیارے ہو گئے تھے

	۹		۹

	کیونکہ اَے بھائِیو! تُم کو ہماری محِنت اور مشقّت یاد ہوگی کہ ہم نے تُم میں سے کِسی پر بوجھ نہ ڈالنے کی غرض سے رات دِن محِنت مزدُوری کرکے تُمہیں خُدا کی		کیونکہ اَے بھائِیو! تُم کو ہماری محِنت اور مشقّت یاد ہوگی کہ ہم نے تُم میں سے کِسی پر بوجھ نہ ڈالنے کی غرض سے رات دِن محِنت مزدُوری کرکے تُمہیں خُدا کی
	-خُوشخبری کی ~~منادی~~ کی		-خُوشخبری کی مُنادی کی

	۱۰		۱۰
Line 54:		Line 54:
	۱۳		۱۳

	اِس واسطے ہم بھی بِلاناغہ خُدا کا شُکر کرتے ہیں کہ جب خُدا کا پَیغام ہماری معرفت تُمہارے پاس ~~پہُنچا~~ تو تُم نے اُسے آدمِیوں کا کلام سمجھ کر نہیں بلکہ (جَیسا حقِیقت میں		اِس واسطے ہم بھی بِلاناغہ خُدا کا شُکر کرتے ہیں کہ جب خُدا کا پَیغام ہماری معرفت تُمہارے پاس پُہنچا تو تُم نے اُسے آدمِیوں کا کلام سمجھ کر نہیں بلکہ (جَیسا حقِیقت میں
	-ہے) خُدا کا کلام جان کر قبُول کِیا اور وہ تُم میں جو اِیمان لائے ہو تاثِیر بھی کر رہا ہے		-ہے) خُدا کا کلام جان کر قبُول کِیا اور وہ تُم میں جو اِیمان لائے ہو تاثِیر بھی کر رہا ہے

	۱۴		۱۴

	اِس لِئے کہ تُم اَے بھائِیو! خُدا کی اُن ~~کلِیسیاؤں~~ کی مانِند بن گئے جو ~~یہُوؔدیہ~~ میں مسِیح ~~یِسُوؔع~~ میں ہیں کیونکہ تُم نے بھی اپنی قَوم والوں سے وُہی تکلِیفیں اُٹھائِیں جو اُنہوں نے		اِس لِئے کہ تُم اَے بھائِیو! خُدا کی اُن کلیِسیاؤں کی مانِند بن گئے جو یہُؔودیہ میں مسِیح یِسُؔوع میں ہیں کیونکہ تُم نے بھی اپنی قَوم والوں سے وُہی تکلِیفیں اُٹھائِیں جو اُنہوں نے
	-یہُودِیوں سے		-یہُودِیوں سے

	۱۵		۱۵

	-جِنہوں نے خُداوند ~~یِسُوؔع~~ کو اور اپنے نبیوں کو بھی مار ڈالا اور ہم کو ستا ستا کر نِکال دِیا۔ وہ خُدا کو پسند نہیں آتے اور سب آدمِیوں کے مُخالِف ہیں		-جِنہوں نے خُداوند یِسُؔوع کو اور اپنے نبیوں کو بھی مار ڈالا اور ہم کو ستا ستا کر نِکال دِیا۔ وہ خُدا کو پسند نہیں آتے اور سب آدمِیوں کے مُخالِف ہیں

	۱۶		۱۶
Line 80:		Line 80:
	۱۹		۱۹

	-بھلا ہماری اُمّید اور خُوشی اور فخر کا تاج کیا ہے؟ کیا وہ ہمارے خُداوند ~~یِسُوؔع~~ مسِیح کے سامنے اُس کے آنے کے وقت تُم ہی نہ ہوگے؟		-بھلا ہماری اُمّید اور خُوشی اور فخر کا تاج کیا ہے؟ کیا وہ ہمارے خُداوند یِسُؔوع مسِیح کے سامنے اُس کے آنے کے وقت تُم ہی نہ ہوگے؟

	۲۰		۲۰

	-ہمارا جلال اور خُوشی تُم ہی تو ہو </span></div></big>		-ہمارا جلال اور خُوشی تُم ہی تو ہو </span></div></big>

Nick at 08:57, 5 September 2016

2016-09-05T08:57:49Z

← Older revision		Revision as of 08:57, 5 September 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Erasmus: New page:
۱ -اَے بھائِیو! تُم آپ جانتے ہو کہ ہمارا تُمہارے پاس آن...

2016-08-08T10:33:29Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ -اَے بھائِیو! تُم آپ جانتے ہو کہ ہمارا تُمہارے پاس آن...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

-اَے بھائِیو! تُم آپ جانتے ہو کہ ہمارا تُمہارے پاس آنا بے فائِدہ نہ ہُؤا

۲
بلکہ تُم کو معلُوم ہی ہے کہ باوُجُود پیشتر فِلِپّیؔ میں دُکھ اُٹھانے اور بے عِزّت ہونے کے ہم کو اپنے خُدا میں یہ دِلیری حاصِل ہُوئی کہ خُدا کی خُوشخبری بڑی جانفشانی سے
-تُمہیں سُنائیں

۳

-کیونکہ ہماری نصِیحت نہ گُمراہی سے ہے نہ ناپاکی سے نہ فریب کے ساتھ

۴

بلکہ جَیسے خُدا نے ہم کو مقبُول کرکے خُوشخبری ہمارے سپُرد کی وَیسے ہی ہم بیان کرتے ہیں۔ آدمِیوں کو نہیں بلکہ خُدا کو خُوش کرنے کے لِئے جو ہمارے دِلوں کو آزماتا
-ہے

۵

-کیونکہ تُم کو معلُوم ہی ہے کہ نہ کبھی ہمارے کلام میں خُوشامد پائی گئی نہ وہ لالچ کا پردہ بنا۔ خُدا اِس کا گواہ ہے

۶

-اور ہم آدمیوں سے عِزّت نہیں چاہتے تھے نہ تُم سے نہ اَوروں سے۔ اگرچہ مسِیح کے رسُول ہونے کے باعِث تُم پر بوجھ ڈال سکتے تھے

۷

-بلکہ جِس طرح ماں اپنے بچّوں کو پالتی ہے اُسی طرح ہم تُمہارے درمیان نرمی کے ساتھ رہے

۸

-اور اُسی طرح ہم تُمہارے بہُت مُشتاق ہوکر نہ فقط خُدا کی خُوشخبری بلکہ اپنی جان تک بھی تُمہیں دے دینے کو راضی تھے۔ اِس واسطے کہ تُم ہمارے پیارے ہو گئے تھے

۹

کیونکہ اَے بھائِیو! تُم کو ہماری محِنت اور مشقّت یاد ہوگی کہ ہم نے تُم میں سے کِسی پر بوجھ نہ ڈالنے کی غرض سے رات دِن محِنت مزدُوری کرکے تُمہیں خُدا کی
-خُوشخبری کی منادی کی

۱۰

-تُم بھی گواہ ہو اور خُدا بھی کہ تُم سے جو اِیمان لائے ہو ہم کَیسی پاکیزگی اور راستبازی اور بے عَیبی کے ساتھ پیش آئے

۱۱

-چُنانچہ تُم جانتے ہو کہ جِس طرح باپ اپنے بچّوں کے ساتھ کرتا ہے اُسی طرح ہم بھی تُم میں سے ہر ایک کو نصِیحت کرتے اور دِلاسا دیتے اور سمجھاتے رہے

۱۲

-تاکہ تُمہارا چال چلن خُدا کے لائِق ہو جو تُمہیں اپنی بادشاہی اور جلال میں بُلاتا ہے

۱۳

اِس واسطے ہم بھی بِلاناغہ خُدا کا شُکر کرتے ہیں کہ جب خُدا کا پَیغام ہماری معرفت تُمہارے پاس پہُنچا تو تُم نے اُسے آدمِیوں کا کلام سمجھ کر نہیں بلکہ (جَیسا حقِیقت میں
-ہے) خُدا کا کلام جان کر قبُول کِیا اور وہ تُم میں جو اِیمان لائے ہو تاثِیر بھی کر رہا ہے

۱۴

اِس لِئے کہ تُم اَے بھائِیو! خُدا کی اُن کلِیسیاؤں کی مانِند بن گئے جو یہُوؔدیہ میں مسِیح یِسُوؔع میں ہیں کیونکہ تُم نے بھی اپنی قَوم والوں سے وُہی تکلِیفیں اُٹھائِیں جو اُنہوں نے
-یہُودِیوں سے

۱۵

-جِنہوں نے خُداوند یِسُوؔع کو اور اپنے نبیوں کو بھی مار ڈالا اور ہم کو ستا ستا کر نِکال دِیا۔ وہ خُدا کو پسند نہیں آتے اور سب آدمِیوں کے مُخالِف ہیں

۱۶

-اور وہ ہمیں غَیرقَوموں کو اُن کی نِجات کے لِئے کلام سُنانے سے منع کرتے ہیں تاکہ اُن کے گُناہوں کا پَیمانہ ہمیشہ بھرتا رہے لیکن اُن پر اِنتہا کا غضب آگیا

۱۷

-اَے بھائِیو! جب ہم تھوڑے عرصہ کے لِئے ظاہِر میں نہ کہ دِل سے تُم سے جُدا ہو گئے تو ہم نے کمال آرزُو سے تُمہاری صُورت دیکھنے کی اَور بھی زِیادہ کوشِش کی

۱۸

-اِس واسطے ہم نے (یعنی مُجھ پَولُسؔ نے) ایک دفعہ نہیں بلکہ دو دفعہ تُمہارے پاس آنا چاہا مگر شَیطان نے ہمیں روکے رکھّا

۱۹

-بھلا ہماری اُمّید اور خُوشی اور فخر کا تاج کیا ہے؟ کیا وہ ہمارے خُداوند یِسُوؔع مسِیح کے سامنے اُس کے آنے کے وقت تُم ہی نہ ہوگے؟

۲۰

-ہمارا جلال اور خُوشی تُم ہی تو ہو </span></div></big>