1 Thessalonians 1 Urdu - Revision history

Erasmus at 06:24, 25 July 2024

2024-07-25T06:24:38Z

← Older revision		Revision as of 06:24, 25 July 2024
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	-پَولُؔس اور سِلوانُؔس اور تِیمُتِھیُؔس کی طرف سے تھِسّلُنیکیوں کی ~~کلیِسیا~~ کے نام جو باپ خُدا اور خُداوند یِسُؔوع مسِیح میں ہے فضل اور اِطمِینان تُمہیں حاصِل ہوتا رہے		-پَولُؔس اور سِلوانُؔس اور تِیمُتِھیُؔس کی طرف سے تھِسّلُنیکیوں کی کلیِسیاء کے نام جو باپ خُدا اور خُداوند یِسُؔوع مسِیح میں ہے. فضل اور اِطمِینان تُمہیں حاصِل ہوتا رہے

	۲		۲
Line 12:		Line 12:
	۳		۳

	-اور اپنے خُدا ~~اور باپ~~ کے حضُور تُمہارے اِیمان کے کام اور مُحبّت کی محِنت اور اُس اُمّید کے صبر کو بِلاناغہ یاد کرتے ہیں جو ہمارے خُداوند یِسُؔوع مسِیح کی بابت ہے		-اور اپنے باپ خُدا کے حضُور تُمہارے اِیمان کے کام اور مُحبّت کی محِنت اور اُس اُمّید کے صبر کو بِلاناغہ یاد کرتے ہیں جو ہمارے خُداوند یِسُؔوع مسِیح کی بابت ہے

	۴		۴
Line 20:		Line 20:
	۵		۵

	~~اِس لِئے کہ~~ ہماری ~~خُوشخبری~~ تُمہارے پاس نہ فَقط لفظی طَور پر پُہنچی بلکہ قُدرت اور رُوحُ القُدس اور پُورے اِعتقاد کے ساتھ بھی چُنانچہ تُم جانتے ہو کہ ہم تُمہاری خاطِر تُم میں کَیسے بن گئے تھے۔		کیونکہ ہماری اِنجیل تُمہارے پاس نہ فَقط لفظی طَور پر پُہنچی بلکہ قُدرت اور رُوحُ القُدس اور پُورے اِعتقاد کے ساتھ بھی چُنانچہ تُم جانتے ہو کہ ہم تُمہاری خاطِر تُم میں کَیسے بن گئے تھے۔

	۶		۶
Line 28:		Line 28:
	۷		۷

	-یہاں تک کہ مَکِدُؔنیہ اور اَخؔیہ کے سب اِیمانداروں کے لِئے نمُونہ بنے		-یہاں تک کہ تم مَکِدُؔنیہ اور اَخؔیہ کے سب اِیمانداروں کے لِئے نمُونہ بنے

	۸		۸

Erasmus at 16:05, 28 March 2024

2024-03-28T16:05:21Z

← Older revision		Revision as of 16:05, 28 March 2024
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	-پَولُؔس اور سِلوانُؔس اور تِیمُتِھیُؔس کی طرف سے تھِسّلُنیکیوں کی کلیِسیا کے نام جو خُدا ~~باپ~~ اور خُداوند یِسُؔوع مسِیح میں ہے فضل اور اِطمِینان تُمہیں حاصِل ہوتا رہے		-پَولُؔس اور سِلوانُؔس اور تِیمُتِھیُؔس کی طرف سے تھِسّلُنیکیوں کی کلیِسیا کے نام جو باپ خُدا اور خُداوند یِسُؔوع مسِیح میں ہے فضل اور اِطمِینان تُمہیں حاصِل ہوتا رہے

	۲		۲
Line 16:		Line 16:
	۴		۴

	-~~اور~~ اَے بھائِیو! خُدا کے پِیارو! ہم ~~کو معلُوم~~ ہے کہ تُم برگُِزیدہ ہو		-کہ اَے بھائِیو! خُدا کے پِیارو! ہم جانتے ہے کہ تُم برگُِزیدہ ہو

	۵		۵

Erasmus at 06:14, 19 March 2022

2022-03-19T06:14:36Z

← Older revision		Revision as of 06:14, 19 March 2022
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	-~~پَولُسؔ~~ اور سِلوانُؔس اور تِیمُتِھیُؔس کی طرف سے ~~تھِسّلُنِیکِیوں~~ کی کلیِسیا کے نام جو خُدا باپ اور خُداوند یِسُؔوع مسِیح میں ہے فضل اور ~~اِطمینان~~ تُمہیں حاصِل ہوتا رہے		-پَولُؔس اور سِلوانُؔس اور تِیمُتِھیُؔس کی طرف سے تھِسّلُنیکیوں کی کلیِسیا کے نام جو خُدا باپ اور خُداوند یِسُؔوع مسِیح میں ہے فضل اور اِطمِینان تُمہیں حاصِل ہوتا رہے

	۲		۲
Line 16:		Line 16:
	۴		۴

	-اور اَے بھائِیو! خُدا کے ~~پیارو~~! ہم کو معلُوم ہے کہ تُم ~~برگُزیدہ~~ ہو		-اور اَے بھائِیو! خُدا کے پِیارو! ہم کو معلُوم ہے کہ تُم برگُِزیدہ ہو

	۵		۵

	اِس لِئے کہ ہماری خُوشخبری تُمہارے پاس نہ ~~فقط~~ لفظی طَور پر پُہنچی بلکہ قُدرت اور رُوحُ القُدس اور پُورے اِعتقاد کے ساتھ بھی چُنانچہ تُم جانتے ہو کہ ہم تُمہاری خاطِر تُم میں کَیسے بن گئے ~~تھے~~		اِس لِئے کہ ہماری خُوشخبری تُمہارے پاس نہ فَقط لفظی طَور پر پُہنچی بلکہ قُدرت اور رُوحُ القُدس اور پُورے اِعتقاد کے ساتھ بھی چُنانچہ تُم جانتے ہو کہ ہم تُمہاری خاطِر تُم میں کَیسے بن گئے تھے۔

	۶		۶
Line 28:		Line 28:
	۷		۷

	-یہاں تک کہ ~~مَکِدُنیؔہ~~ اور اَخؔیہ کے سب اِیمانداروں کے لِئے نمُونہ بنے		-یہاں تک کہ مَکِدُؔنیہ اور اَخؔیہ کے سب اِیمانداروں کے لِئے نمُونہ بنے

	۸		۸

	کیونکہ تُمہارے ہاں سے نہ فقط ~~مَکِدُنیؔہ~~ اور اَخؔیہ میں خُداوند کے کلام کا چرچا پَھیلا ہے بلکہ تُمہارا اِیمان جو خُدا پر ہے ہر جگہ اَیسا مشہُور ہو گیا ہے کہ ہمارے کہنے کی		کیونکہ تُمہارے ہاں سے نہ فقط مَکِدُؔنیہ اور اَخؔیہ میں خُداوند کے کلام کا چرچا پَھیلا ہے بلکہ تُمہارا اِیمان جو خُدا پر ہے ہر جگہ اَیسا مشہُور ہو گیا ہے کہ ہمارے کہنے کی کُچھ حاجت نہیں۔
	-کُچھ حاجت ~~نہیں~~

	۹		۹

	-اِس لِئے کہ وہ آپ ہمارا ذِکر کرتے ہیں کہ تُمہارے پاس ہمارا آنا کَیسا ~~ہُؤا~~ اور تُم بُتوں سے پھِر کر خُدا کی طرف ~~رُجُوع~~ ہُوئے تاکہ زِندہ اور حقِیقی خُدا کی بندگی کرو		-اِس لِئے کہ وہ آپ ہمارا ذِکر کرتے ہیں کہ تُمہارے پاس ہمارا آنا کَیسا ہُئوا اور تُم بُتوں سے پھِر کر خُدا کی طرف رجُوع ہُوئے تاکہ زِندہ اور حقِیقی خُدا کی بندگی کرو

	۱۰		۱۰

Erasmus at 11:11, 24 November 2016

2016-11-24T11:11:12Z

← Older revision		Revision as of 11:11, 24 November 2016
Line 42:		Line 42:

	-اور اُس کے بیٹے کے آسمان پر سے آنے کے مُنتظِر رہو جِسے اُس نے مُردوں میں سے جِلایا یعنی یِسُؔوع مسِیح کے جو ہم کو آنے والے غضب سے بچاتا ہے </span></div></big>		-اور اُس کے بیٹے کے آسمان پر سے آنے کے مُنتظِر رہو جِسے اُس نے مُردوں میں سے جِلایا یعنی یِسُؔوع مسِیح کے جو ہم کو آنے والے غضب سے بچاتا ہے </span></div></big>

			{{Donate}}

Erasmus at 06:49, 4 November 2016

2016-11-04T06:49:19Z

← Older revision		Revision as of 06:49, 4 November 2016
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	پَولُسؔ اور ~~سِلوانُسؔ~~ اور ~~تِیمُتھِیُسؔ~~ کی طرف سے تھِسّلُنِیکِیوں کی ~~کلِیسیا~~ کے نام جو خُدا باپ اور خُداوند ~~یِسُوؔع~~ مسِیح میں ہے فضل اور اِطمینان ~~ہمارے باپ خُدا اور خُداوند یِسُوؔع مسِیح میں~~ تُمہیں حاصِل ہوتا رہے		-پَولُسؔ اور سِلوانُؔس اور تِیمُتِھیُؔس کی طرف سے تھِسّلُنِیکِیوں کی کلیِسیا کے نام جو خُدا باپ اور خُداوند یِسُؔوع مسِیح میں ہے فضل اور اِطمینان تُمہیں حاصِل ہوتا رہے

	۲		۲
Line 12:		Line 12:
	۳		۳

	-اور اپنے خُدا اور باپ کے حضُور تُمہارے اِیمان کے کام اور مُحبّت کی محِنت اور اُس اُمّید کے صبر کو بِلاناغہ یاد کرتے ہیں جو ہمارے خُداوند ~~یِسُوؔع~~ مسِیح کی بابت ہے		-اور اپنے خُدا اور باپ کے حضُور تُمہارے اِیمان کے کام اور مُحبّت کی محِنت اور اُس اُمّید کے صبر کو بِلاناغہ یاد کرتے ہیں جو ہمارے خُداوند یِسُؔوع مسِیح کی بابت ہے

	۴		۴
Line 20:		Line 20:
	۵		۵

	اِس لِئے کہ ہماری خُوشخبری تُمہارے پاس نہ فقط لفظی طَور پر ~~پہُہنچی~~ بلکہ قُدرت اور رُوحُ ~~القدُس~~ اور پُورے اِعتقاد کے ساتھ بھی چُنانچہ تُم جانتے ہو کہ ہم تُمہاری خاطِر تُم میں کَیسے بن گئے تھے		اِس لِئے کہ ہماری خُوشخبری تُمہارے پاس نہ فقط لفظی طَور پر پُہنچی بلکہ قُدرت اور رُوحُ القُدس اور پُورے اِعتقاد کے ساتھ بھی چُنانچہ تُم جانتے ہو کہ ہم تُمہاری خاطِر تُم میں کَیسے بن گئے تھے

	۶		۶

	-اور تُم کلام کو بڑی مُصِیبت میں رُوحُ ~~القدُس~~ کی خُوشخبری کے ساتھ قبُول کرکے ہماری اور خُداوند کی مانِند بنے		-اور تُم کلام کو بڑی مُصِیبت میں رُوحُ القُدس کی خُوشخبری کے ساتھ قبُول کرکے ہماری اور خُداوند کی مانِند بنے

	۷		۷

	-یہاں تک کہ ~~مَکِدُنیہؔ~~ اور ~~اَخیہؔ~~ کے سب اِیمانداروں کے لِئے نمُونہ بنے		-یہاں تک کہ مَکِدُنیؔہ اور اَخؔیہ کے سب اِیمانداروں کے لِئے نمُونہ بنے

	۸		۸

	کیونکہ تُمہارے ہاں سے نہ فقط ~~مَکِدُنیہؔ~~ اور ~~اَخیہؔ~~ میں خُداوند کے کلام کا چرچا پَھیلا ہے بلکہ تُمہارا اِیمان جو خُدا پر ہے ہر جگہ اَیسا مشہُور ہو گیا ہے کہ ہمارے کہنے کی		کیونکہ تُمہارے ہاں سے نہ فقط مَکِدُنیؔہ اور اَخؔیہ میں خُداوند کے کلام کا چرچا پَھیلا ہے بلکہ تُمہارا اِیمان جو خُدا پر ہے ہر جگہ اَیسا مشہُور ہو گیا ہے کہ ہمارے کہنے کی
	-کُچھ حاجت نہیں		-کُچھ حاجت نہیں

Line 41:		Line 41:
	۱۰		۱۰

	-اور اُس کے بیٹے کے آسمان پر سے آنے کے مُنتظِر رہو جِسے اُس نے مُردوں میں سے جِلایا یعنی ~~یِسُوؔع~~ مسِیح کے جو ہم کو آنے والے غضب سے بچاتا ہے </span></div></big>		-اور اُس کے بیٹے کے آسمان پر سے آنے کے مُنتظِر رہو جِسے اُس نے مُردوں میں سے جِلایا یعنی یِسُؔوع مسِیح کے جو ہم کو آنے والے غضب سے بچاتا ہے </span></div></big>

Nick at 08:57, 5 September 2016

2016-09-05T08:57:43Z

← Older revision		Revision as of 08:57, 5 September 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Erasmus: New page:
۱ پَولُسؔ اور سِلوانُسؔ اور تِیمُتھِیُسؔ کی طرف سے تھ...

2016-08-08T05:52:35Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ پَولُسؔ اور سِلوانُسؔ اور تِیمُتھِیُسؔ کی طرف سے تھ...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

پَولُسؔ اور سِلوانُسؔ اور تِیمُتھِیُسؔ کی طرف سے تھِسّلُنِیکِیوں کی کلِیسیا کے نام جو خُدا باپ اور خُداوند یِسُوؔع مسِیح میں ہے فضل اور اِطمینان ہمارے باپ خُدا اور خُداوند یِسُوؔع مسِیح میں تُمہیں حاصِل ہوتا رہے

۲

-تُم سب کے بارے میں ہم خُدا کا شُکر ہمیشہ بجا لاتے ہیں اور اپنی دُعاؤں میں تُمہیں یاد کرتے ہیں

۳

-اور اپنے خُدا اور باپ کے حضُور تُمہارے اِیمان کے کام اور مُحبّت کی محِنت اور اُس اُمّید کے صبر کو بِلاناغہ یاد کرتے ہیں جو ہمارے خُداوند یِسُوؔع مسِیح کی بابت ہے

۴

-اور اَے بھائِیو! خُدا کے پیارو! ہم کو معلُوم ہے کہ تُم برگُزیدہ ہو

۵

اِس لِئے کہ ہماری خُوشخبری تُمہارے پاس نہ فقط لفظی طَور پر پہُہنچی بلکہ قُدرت اور رُوحُ القدُس اور پُورے اِعتقاد کے ساتھ بھی چُنانچہ تُم جانتے ہو کہ ہم تُمہاری خاطِر تُم میں کَیسے بن گئے تھے

۶

-اور تُم کلام کو بڑی مُصِیبت میں رُوحُ القدُس کی خُوشخبری کے ساتھ قبُول کرکے ہماری اور خُداوند کی مانِند بنے

۷

-یہاں تک کہ مَکِدُنیہؔ اور اَخیہؔ کے سب اِیمانداروں کے لِئے نمُونہ بنے

۸

کیونکہ تُمہارے ہاں سے نہ فقط مَکِدُنیہؔ اور اَخیہؔ میں خُداوند کے کلام کا چرچا پَھیلا ہے بلکہ تُمہارا اِیمان جو خُدا پر ہے ہر جگہ اَیسا مشہُور ہو گیا ہے کہ ہمارے کہنے کی
-کُچھ حاجت نہیں

۹

-اِس لِئے کہ وہ آپ ہمارا ذِکر کرتے ہیں کہ تُمہارے پاس ہمارا آنا کَیسا ہُؤا اور تُم بُتوں سے پھِر کر خُدا کی طرف رُجُوع ہُوئے تاکہ زِندہ اور حقِیقی خُدا کی بندگی کرو

۱۰

-اور اُس کے بیٹے کے آسمان پر سے آنے کے مُنتظِر رہو جِسے اُس نے مُردوں میں سے جِلایا یعنی یِسُوؔع مسِیح کے جو ہم کو آنے والے غضب سے بچاتا ہے </span></div></big>