1 John 4 Urdu - Revision history

Erasmus at 05:15, 1 May 2024

2024-05-01T05:15:19Z

← Older revision		Revision as of 05:15, 1 May 2024
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	-اَے ~~عزِیزو!~~ ہر ایک رُوح کا یقِین نہ کرو بلکہ رُوحوں کو ~~آزماؤ~~ کہ وہ خُدا کی طرف سے ہیں یا نہیں کیونکہ بُہت سے جُھوٹے ~~نبی~~ دُنیا میں نِکل ~~کھڑے ہُوئے~~ ہیں		-اَے پیارو، تم ہر ایک رُوح کا یقِین نہ کرو بلکہ رُوحوں کو آزماؤ، کہ وہ خُدا کی طرف سے ہیں یا نہیں: کیونکہ بُہت سے جُھوٹے پیغمبر دُنیا میں نِکل آئے ہیں

	۲		۲
Line 12:		Line 12:
	۳		۳

	اور جو ~~کوئی رُوح یِسُؔوع مسِیح کا~~ اِقرار نہیں ~~کرتی~~ کہ وہ جسم میں آیا، خُدا کی طرف سے نہیں ~~اور~~ یہی مُخالِفِ مسِیح کی رُوح ہے جِس کی خبر تُم ~~سُن چُکے ہو~~ کہ وہ ~~آنے والی ہے بلکہ اب بھی~~ دُنیا میں ~~مَوجُود ہے۔~~		اور ہر ایک رُوح جو اِقرار نہیں کرتی، کہ یِسُؔوع مسِیح جسم میں آیا، خُدا کی طرف سے نہیں: یہی مُخالِفِ مسِیح کی رُوح ہے، جِس کی خبر تُم نے سُنی، کہ آتی ہے، اور وہ اَب دُنیا میں آ بھی چکی۔

	۴		۴

	-اَے چھوٹے بچّو! تُم خُدا سے ہو اور اُن پر غالِب ~~آ گئے ہو~~ کیونکہ جو تُم میں ~~ہے وہ~~ اُس سے ~~بڑا ہے~~ جو دُنیا میں ہے		-اَے چھوٹے بچّو! تُم خُدا کے ہو اور اُن پر غالِب ہوئے ہو، کیونکہ جو تُم میں ہے، سو اُس سے جو دُنیا میں ہے بڑا ہے

	۵		۵

	-وہ دُنیا ~~سے ہیں۔~~ اِس واسطے دُنیا کی ~~سی کہتے ہیں~~ اور دُنیا اُن کی سُنتی ہے		-وہ دُنیا کے ہیں: اِس واسطے دُنیا کی بولتے ہیں، اور دُنیا اُن کی سُنتی ہے

	۶		۶

	-ہم خُدا ~~سے ہیں۔~~ جو خُدا کو ~~جانتا ہے~~ وہ ہماری سُنتا ~~ہے۔~~ جو خُدا ~~سے نہیں وہ~~ ہماری نہیں ~~سُنتا۔~~ اِسی سے ہم حق کی ~~رُوح~~ اور گُمراہی کی رُوح کو پہچان لیتے ہیں		-ہم خُدا کے ہیں: جو خُدا کو پہچانتا ہے، وہ ہماری سُنتا ہے: جو خُدا کا نہیں، ہماری نہیں سُنتا ہے۔ اِسی سے ہم سچّائی کی رُوح، اور گُمراہی کی رُوح کو پہچان لیتے ہیں

	۷		۷

	-اَے ~~عزِیزو! آؤ~~ ہم ایک دُوسرے سے مُحبّت رکھّیں کیونکہ مُحبّت خُدا ~~کی طرف~~ سے ہے اور جو کوئی مُحبّت رکھتا ہے وہ خُدا سے پَیدا ہُئوا ہے اور خُدا کو جانتا ہے		-اَے پیارو آؤ، ہم ایک دُوسرے سے مُحبّت رکھّیں کیونکہ مُحبّت خُدا سے ہے؛ اور جو کوئی مُحبّت رکھتا ہے وہ خُدا سے پَیدا ہُئوا ہے اور خُدا کو جانتا ہے

	۸		۸
Line 36:		Line 36:
	۹		۹

	-جو مُحبّت خُدا کو ہم سے ہے وہ اِس سے ظاہِر ہُوئی کہ خُدا نے اپنے اِکلوتے بیٹے کو دُنیا میں بھیجا ہے تاکہ ہم اُس کے سبب سے ~~زِندہ رہیں~~		-جو مُحبّت خُدا کو ہم سے ہے وہ اِس سے ظاہِر ہُوئی کہ خُدا نے اپنے اِکلوتے بیٹے کو دُنیا میں بھیجا ہے تاکہ ہم اُس کے سبب سے زندگی پائیں

	۱۰		۱۰
Line 44:		Line 44:
	۱۱		۱۱

	-اَے ~~عزِیزو!~~ جب خُدا نے ہم سے اَیسی مُحبّت کی تو ہم پر بھی ایک دُوسرے سے مُحبّت رکھنا فرض ہے		-اَے پیارو، جب خُدا نے ہم سے اَیسی مُحبّت کی تو ہم پر بھی ایک دُوسرے سے مُحبّت رکھنا فرض ہے

	۱۲		۱۲
Line 76:		Line 76:
	۱۹		۱۹

	-ہم اُس سے محبّت رکھتے ~~ہیں~~ کیونکہ پہلے اُس نے ہم سے مُحبّت رکھّی		-ہم اُس سے محبّت رکھتے ہیں، کیونکہ پہلے اُس نے ہم سے مُحبّت رکھّی

	۲۰		۲۰

	اگر کوئی ~~کہے~~ کہ مَیں خُدا سے مُحبّت رکھتا ~~ہُوں~~ اور وہ اپنے بھائی سے عداوت رکھّے تو جُھوٹا ہے کیونکہ جو اپنے بھائی سے جِسے اُس نے دیکھا ہے مُحبّت نہیں رکھتا وہ خُدا ~~سے بھی جِسے~~ اُس نے نہیں ~~دیکھا~~ مُحبّت ~~نہیں~~ رکھ ~~سکتا۔~~		اگر کوئی کہے، کہ مَیں خُدا سے مُحبّت رکھتا ہُوں، اور وہ اپنے بھائی سے عداوت رکھّے تو جُھوٹا ہے؛ کیونکہ اگر وہ اپنے بھائی سے، جِسے اُس نے دیکھا ہے، مُحبّت نہیں رکھتا ہے، تو خُدا سے، جِس کو اُس نے نہیں دیکھا، کیونکر مُحبّت رکھ سکتا ہے؟۔

	۲۱		۲۱

Erasmus at 10:36, 7 September 2022

2022-09-07T10:36:42Z

← Older revision		Revision as of 10:36, 7 September 2022
Line 12:		Line 12:
	۳		۳

	اور جو کوئی رُوح یِسُؔوع مسِیح کا اِقرار نہیں کرتی کہ وہ خُدا کی طرف سے نہیں اور یہی مُخالِفِ مسِیح کی رُوح ہے جِس کی خبر تُم سُن چُکے ہو کہ وہ آنے والی ہے بلکہ اب بھی دُنیا میں مَوجُود ہے۔		اور جو کوئی رُوح یِسُؔوع مسِیح کا اِقرار نہیں کرتی کہ وہ جسم میں آیا، خُدا کی طرف سے نہیں اور یہی مُخالِفِ مسِیح کی رُوح ہے جِس کی خبر تُم سُن چُکے ہو کہ وہ آنے والی ہے بلکہ اب بھی دُنیا میں مَوجُود ہے۔

	۴		۴

	-اَے بچّو! تُم خُدا سے ہو اور اُن پر غالِب آ گئے ہو کیونکہ جو تُم میں ہے وہ اُس سے بڑا ہے جو دُنیا میں ہے		-اَے چھوٹے بچّو! تُم خُدا سے ہو اور اُن پر غالِب آ گئے ہو کیونکہ جو تُم میں ہے وہ اُس سے بڑا ہے جو دُنیا میں ہے

	۵		۵
Line 48:		Line 48:
	۱۲		۱۲

	-خُدا کو کبھی کِسی نے نہیں دیکھا۔ اگر ہم ایک دُوسرے سے مُحبّت رکھتے ہیں تو خُدا ہم میں رہتا ہے اور اُس کی مُحبّت ~~ہمارے دِل~~ میں کامِل ~~ہو گئی~~ ہے		-خُدا کو کبھی کِسی نے نہیں دیکھا۔ اگر ہم ایک دُوسرے سے مُحبّت رکھتے ہیں تو خُدا ہم میں رہتا ہے اور اُس کی مُحبّت ہم میں کامِل ہے

	۱۳		۱۳

Erasmus at 09:28, 1 September 2021

2021-09-01T09:28:35Z

← Older revision		Revision as of 09:28, 1 September 2021
Line 8:		Line 8:
	۲		۲

	-خُدا کے رُوح کو تُم اِس طرح پہچان سکتے ہو کہ جو کوئی رُوح اِقرار کرے کہ یِسُؔوع مسِیح ~~مُجّسم ہوکر~~ آیا ہے وہ خُدا کی طرف سے ہے		-خُدا کے رُوح کو تُم اِس طرح پہچان سکتے ہو کہ جو کوئی رُوح اِقرار کرے کہ یِسُؔوع مسِیح مُجسّم ہو کر آیا ہے وہ خُدا کی طرف سے ہے

	۳		۳

	اور جو کوئی رُوح یِسُؔوع مسِیح کا اِقرار نہیں کرتی کہ وہ خُدا کی طرف سے نہیں اور یہی مُخالِفِ مسِیح کی رُوح ہے جِس کی خبر تُم سُن چُکے ہو کہ وہ آنے والی ہے بلکہ اب بھی دُنیا میں مَوجُود ہے		اور جو کوئی رُوح یِسُؔوع مسِیح کا اِقرار نہیں کرتی کہ وہ خُدا کی طرف سے نہیں اور یہی مُخالِفِ مسِیح کی رُوح ہے جِس کی خبر تُم سُن چُکے ہو کہ وہ آنے والی ہے بلکہ اب بھی دُنیا میں مَوجُود ہے۔

	۴		۴

	-اَے بچّو! تُم خُدا سے ہو اور اُن پر غالِب ~~آگئے~~ ہو کیونکہ جو تُم میں ہے وہ اُس سے بڑا ہے جو دُنیا میں ہے		-اَے بچّو! تُم خُدا سے ہو اور اُن پر غالِب آ گئے ہو کیونکہ جو تُم میں ہے وہ اُس سے بڑا ہے جو دُنیا میں ہے

	۵		۵
Line 28:		Line 28:
	۷		۷

	-اَے عزِیزو! آؤ ہم ایک دُوسرے سے مُحبّت رکھّیں کیونکہ مُحبّت خُدا کی طرف سے ہے اور جو کوئی مُحبّت رکھتا ہے وہ خُدا سے پَیدا ~~ہُؤا~~ ہے اور خُدا کو جانتا ہے		-اَے عزِیزو! آؤ ہم ایک دُوسرے سے مُحبّت رکھّیں کیونکہ مُحبّت خُدا کی طرف سے ہے اور جو کوئی مُحبّت رکھتا ہے وہ خُدا سے پَیدا ہُئوا ہے اور خُدا کو جانتا ہے

	۸		۸
Line 64:		Line 64:
	۱۶		۱۶

	جو مُحبّت خُدا کو ہم سے ہے اُس کو ہم جان گئے اور ہمیں اُس کا یقِین ہے۔ خُدا مُحبّت ہے اور جو مُحبّت میں قائِم رہتا ہے وہ خُدا میں قائِم رہتا ہے اور خُدا اُس میں قائِم رہتا ہے		جو مُحبّت خُدا کو ہم سے ہے اُس کو ہم جان گئے اور ہمیں اُس کا یقِین ہے۔ خُدا مُحبّت ہے اور جو مُحبّت میں قائِم رہتا ہے وہ خُدا میں قائِم رہتا ہے اور خُدا اُس میں قائِم رہتا ہے۔

	۱۷		۱۷
Line 72:		Line 72:
	۱۸		۱۸

	-مُحبّت میں خَوف نہیں ہوتا بلکہ کامِل مُحبّت خَوف کو دُور کر دیتی ہے کیونکہ خَوف سے عذاب ہوتا ہے اور کوئی خَوف کرنے والا مُحبّت میں کامِل نہیں ~~ہُؤا~~		-مُحبّت میں خَوف نہیں ہوتا بلکہ کامِل مُحبّت خَوف کو دُور کر دیتی ہے کیونکہ خَوف سے عذاب ہوتا ہے اور کوئی خَوف کرنے والا مُحبّت میں کامِل نہیں ہُئوا

	۱۹		۱۹
Line 80:		Line 80:
	۲۰		۲۰

	اگر کوئی کہے کہ مَیں خُدا سے مُحبّت رکھتا ہُوں اور وہ اپنے بھائی سے عداوت رکھّے تو جُھوٹا ہے کیونکہ جو اپنے بھائی سے جِسے اُس نے دیکھا ہے مُحبّت نہیں رکھتا وہ خُدا سے بھی جِسے اُس نے نہیں دیکھا مُحبّت نہیں رکھ ~~سکتا~~		اگر کوئی کہے کہ مَیں خُدا سے مُحبّت رکھتا ہُوں اور وہ اپنے بھائی سے عداوت رکھّے تو جُھوٹا ہے کیونکہ جو اپنے بھائی سے جِسے اُس نے دیکھا ہے مُحبّت نہیں رکھتا وہ خُدا سے بھی جِسے اُس نے نہیں دیکھا مُحبّت نہیں رکھ سکتا۔

	۲۱		۲۱

Erasmus at 12:14, 24 November 2016

2016-11-24T12:14:20Z

← Older revision		Revision as of 12:14, 24 November 2016
Line 85:		Line 85:

	-اور ہم کو اُس کی طرف سے یہ حُکم مِلا ہے کہ جو کوئی خُدا سے مُحبّت رکھتا ہے وہ اپنے بھائی سے بھی مُحبّت رکھّے </span></div></big>		-اور ہم کو اُس کی طرف سے یہ حُکم مِلا ہے کہ جو کوئی خُدا سے مُحبّت رکھتا ہے وہ اپنے بھائی سے بھی مُحبّت رکھّے </span></div></big>

			{{Donate}}

Erasmus at 11:08, 8 November 2016

2016-11-08T11:08:23Z

← Older revision		Revision as of 11:08, 8 November 2016
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	-اَے ~~عِزیزو~~! ہر ایک رُوح کا یقِین نہ کرو بلکہ رُوحوں کو آزماؤ کہ وہ خُدا کی طرف سے ہیں یا نہیں کیونکہ ~~بہُت~~ سے جُھوٹے نبی دُنیا میں نِکل کھڑے ہُوئے ہیں		-اَے عزِیزو! ہر ایک رُوح کا یقِین نہ کرو بلکہ رُوحوں کو آزماؤ کہ وہ خُدا کی طرف سے ہیں یا نہیں کیونکہ بُہت سے جُھوٹے نبی دُنیا میں نِکل کھڑے ہُوئے ہیں

	۲		۲

	-خُدا کے رُوح کو تُم اِس طرح پہچان سکتے ہو کہ جو کوئی رُوح اِقرار کرے کہ ~~یِسُوؔع~~ مسِیح مُجّسم ہوکر آیا ہے وہ خُدا کی طرف سے ہے		-خُدا کے رُوح کو تُم اِس طرح پہچان سکتے ہو کہ جو کوئی رُوح اِقرار کرے کہ یِسُؔوع مسِیح مُجّسم ہوکر آیا ہے وہ خُدا کی طرف سے ہے

	۳		۳

	اور جو کوئی رُوح ~~یِسُوؔع~~ مسِیح کا اِقرار نہیں کرتی کہ وہ خُدا کی طرف سے نہیں اور یہی مُخالِفِ مسِیح کی رُوح ہے جِس کی خبر تُم سُن چُکے ہو کہ وہ آنے والی ہے بلکہ اب بھی دُنیا میں مَوجُود ہے		اور جو کوئی رُوح یِسُؔوع مسِیح کا اِقرار نہیں کرتی کہ وہ خُدا کی طرف سے نہیں اور یہی مُخالِفِ مسِیح کی رُوح ہے جِس کی خبر تُم سُن چُکے ہو کہ وہ آنے والی ہے بلکہ اب بھی دُنیا میں مَوجُود ہے

	۴		۴
Line 28:		Line 28:
	۷		۷

	-اَے ~~عِزیزو~~! آؤ ہم ایک دُوسرے سے مُحبّت رکھّیں کیونکہ مُحبّت خُدا کی طرف سے ہے اور جو کوئی مُحبّت رکھتا ہے وہ خُدا سے پَیدا ہُؤا ہے اور خُدا کو جانتا ہے		-اَے عزِیزو! آؤ ہم ایک دُوسرے سے مُحبّت رکھّیں کیونکہ مُحبّت خُدا کی طرف سے ہے اور جو کوئی مُحبّت رکھتا ہے وہ خُدا سے پَیدا ہُؤا ہے اور خُدا کو جانتا ہے

	۸		۸
Line 44:		Line 44:
	۱۱		۱۱

	-اَے ~~عِزیزو~~! جب خُدا نے ہم سے اَیسی مُحبّت کی تو ہم پر بھی ایک دُوسرے سے مُحبّت رکھنا فرض ہے		-اَے عزِیزو! جب خُدا نے ہم سے اَیسی مُحبّت کی تو ہم پر بھی ایک دُوسرے سے مُحبّت رکھنا فرض ہے

	۱۲		۱۲
Line 60:		Line 60:
	۱۵		۱۵

	-جو کوئی اِقرار کرتا ہے کہ ~~یِسُوؔع~~ خُدا کا بیٹا ہے خُدا اُس میں رہتا ہے اور وہ خُدا میں		-جو کوئی اِقرار کرتا ہے کہ یِسُؔوع خُدا کا بیٹا ہے خُدا اُس میں رہتا ہے اور وہ خُدا میں

	۱۶		۱۶

Nick at 08:47, 5 September 2016

2016-09-05T08:47:20Z

← Older revision		Revision as of 08:47, 5 September 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Erasmus: New page:
۱ -اَے عِزیزو! ہر ایک رُوح کا یقِین نہ کرو بلکہ رُوحوں ...

2016-08-20T14:34:31Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ -اَے عِزیزو! ہر ایک رُوح کا یقِین نہ کرو بلکہ رُوحوں ...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

-اَے عِزیزو! ہر ایک رُوح کا یقِین نہ کرو بلکہ رُوحوں کو آزماؤ کہ وہ خُدا کی طرف سے ہیں یا نہیں کیونکہ بہُت سے جُھوٹے نبی دُنیا میں نِکل کھڑے ہُوئے ہیں

۲

-خُدا کے رُوح کو تُم اِس طرح پہچان سکتے ہو کہ جو کوئی رُوح اِقرار کرے کہ یِسُوؔع مسِیح مُجّسم ہوکر آیا ہے وہ خُدا کی طرف سے ہے

۳

اور جو کوئی رُوح یِسُوؔع مسِیح کا اِقرار نہیں کرتی کہ وہ خُدا کی طرف سے نہیں اور یہی مُخالِفِ مسِیح کی رُوح ہے جِس کی خبر تُم سُن چُکے ہو کہ وہ آنے والی ہے بلکہ اب بھی دُنیا میں مَوجُود ہے

۴

-اَے بچّو! تُم خُدا سے ہو اور اُن پر غالِب آگئے ہو کیونکہ جو تُم میں ہے وہ اُس سے بڑا ہے جو دُنیا میں ہے

۵

-وہ دُنیا سے ہیں۔ اِس واسطے دُنیا کی سی کہتے ہیں اور دُنیا اُن کی سُنتی ہے

۶

-ہم خُدا سے ہیں۔ جو خُدا کو جانتا ہے وہ ہماری سُنتا ہے۔ جو خُدا سے نہیں وہ ہماری نہیں سُنتا۔ اِسی سے ہم حق کی رُوح اور گُمراہی کی رُوح کو پہچان لیتے ہیں

۷

-اَے عِزیزو! آؤ ہم ایک دُوسرے سے مُحبّت رکھّیں کیونکہ مُحبّت خُدا کی طرف سے ہے اور جو کوئی مُحبّت رکھتا ہے وہ خُدا سے پَیدا ہُؤا ہے اور خُدا کو جانتا ہے

۸

-جو مُحبّت نہیں رکھتا وہ خُدا کو نہیں جانتا کیونکہ خُدا مُحبّت ہے

۹

-جو مُحبّت خُدا کو ہم سے ہے وہ اِس سے ظاہِر ہُوئی کہ خُدا نے اپنے اِکلوتے بیٹے کو دُنیا میں بھیجا ہے تاکہ ہم اُس کے سبب سے زِندہ رہیں

۱۰

-مُحبّت اِس میں نہیں کہ ہم نے خُدا سے مُحبّت کی بلکہ اِس میں ہے کہ اُس نے ہم سے مُحبّت کی اور ہمارے گُناہوں کے کفّارہ کے لِئے اپنے بیٹے کو بھیجا

۱۱

-اَے عِزیزو! جب خُدا نے ہم سے اَیسی مُحبّت کی تو ہم پر بھی ایک دُوسرے سے مُحبّت رکھنا فرض ہے

۱۲

-خُدا کو کبھی کِسی نے نہیں دیکھا۔ اگر ہم ایک دُوسرے سے مُحبّت رکھتے ہیں تو خُدا ہم میں رہتا ہے اور اُس کی مُحبّت ہمارے دِل میں کامِل ہو گئی ہے

۱۳

-چُونکہ اُس نے اپنے رُوح میں سے ہمیں دِیا ہے اِس سے ہم جانتے ہیں کہ ہم اُس میں قائِم رہتے ہیں اور وہ ہم میں

۱۴

-اور ہم نے دیکھ لِیا ہے اور گواہی دیتے ہیں کہ باپ نے بیٹے کو دُنیا کا مُنّجی کرکے بھیجا ہے

۱۵

-جو کوئی اِقرار کرتا ہے کہ یِسُوؔع خُدا کا بیٹا ہے خُدا اُس میں رہتا ہے اور وہ خُدا میں

۱۶

جو مُحبّت خُدا کو ہم سے ہے اُس کو ہم جان گئے اور ہمیں اُس کا یقِین ہے۔ خُدا مُحبّت ہے اور جو مُحبّت میں قائِم رہتا ہے وہ خُدا میں قائِم رہتا ہے اور خُدا اُس میں قائِم رہتا ہے

۱۷

-اِسی سبب سے مُحبّت ہم میں کامِل ہو گئی ہے تاکہ ہمیں عدالت کے دِن دِلیری ہو کیونکہ جَیسا وہ ہے وَیسے ہی دُنیا میں ہم بھی ہیں

۱۸

-مُحبّت میں خَوف نہیں ہوتا بلکہ کامِل مُحبّت خَوف کو دُور کر دیتی ہے کیونکہ خَوف سے عذاب ہوتا ہے اور کوئی خَوف کرنے والا مُحبّت میں کامِل نہیں ہُؤا

۱۹

-ہم اُس سے محبّت رکھتے ہیں کیونکہ پہلے اُس نے ہم سے مُحبّت رکھّی

۲۰

اگر کوئی کہے کہ مَیں خُدا سے مُحبّت رکھتا ہُوں اور وہ اپنے بھائی سے عداوت رکھّے تو جُھوٹا ہے کیونکہ جو اپنے بھائی سے جِسے اُس نے دیکھا ہے مُحبّت نہیں رکھتا وہ خُدا سے بھی جِسے اُس نے نہیں دیکھا مُحبّت نہیں رکھ سکتا

۲۱

-اور ہم کو اُس کی طرف سے یہ حُکم مِلا ہے کہ جو کوئی خُدا سے مُحبّت رکھتا ہے وہ اپنے بھائی سے بھی مُحبّت رکھّے </span></div></big>