1 John 3 Urdu - Revision history

Erasmus at 09:25, 2 July 2024

2024-07-02T09:25:31Z

← Older revision		Revision as of 09:25, 2 July 2024
Line 24:		Line 24:
	۶		۶

	~~-اَے چھوٹے بچّو، کِسی کے فریب~~ میں نہ ~~آنا۔ جو راستبازی کرتا ہے سو راستباز ہے، جیسا وہ راستباز ہے~~		ہر ایک جو اُس میں قائم رہتا ہے، گناہ نہیں کرتا؛ جو کوئی گناہ کرتا، اُس نے اُسے نہ دیکھا، اور نہ جانا۔

	۷		۷

Erasmus at 07:53, 30 April 2024

2024-04-30T07:53:10Z

Show changes

Erasmus at 10:05, 22 August 2022

2022-08-22T10:05:36Z

← Older revision		Revision as of 10:05, 22 August 2022
Line 64:		Line 64:
	۱۶		۱۶

	-ہم نے مُحبّت کو ~~اِسی سے جانا ہے~~ کہ اُس نے ہمارے واسطے اپنی جان دے دی اور ہم پر بھی بھائِیوں کے واسطے جان ~~دینا فرض ہے~~		-ہم نے اِس سے خُدا کی مُحبّت کو جانا، کہ اُس نے ہمارے واسطے اپنی جان دے دی اور لازم ہے، کہ ہم بھی بھائِیوں کے واسطے اپنی جان دیں

	۱۷		۱۷

Erasmus at 09:58, 22 August 2022

2022-08-22T09:58:53Z

← Older revision		Revision as of 09:58, 22 August 2022
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	-دیکھو باپ نے ہم سے ~~کَیسی مُحبّت کی ہے~~ کہ ہم خُدا کے فرزند کہلائے۔ دُنیا ہمیں اِس لِئے نہیں جانتی کہ اُس نے اُسے بھی نہیں جانا		-دیکھو کَیسی مُحبّت باپ نے ہم سے کی، کہ ہم خُدا کے فرزند کہلائے۔ دُنیا ہمیں اِس لِئے نہیں جانتی کہ اُس نے اُسے بھی نہیں جانا

	۲		۲
Line 76:		Line 76:
	۱۹		۱۹

	-اور اِس سے ہم جانتے ہیں کہ ہم حق کے ~~ہیں~~ اور ~~جِس بات میں ہمارا دِل ہمیں اِلزام دے گا اُس~~ کے ~~بارے میں ہم اُس کے حضُور~~ اپنی ~~دِلجمعی کریں گے~~		-اور اِس سے ہم جانتے ہیں کہ ہم سچائی کے ہیں، اور اِس کے آگے اپنی خاطر جمعی کرینگے۔

	۲۰		۲۰

Erasmus at 09:50, 22 August 2022

2022-08-22T09:50:45Z

← Older revision		Revision as of 09:50, 22 August 2022
Line 28:		Line 28:
	۷		۷

	-اَے بچّو! کِسی کے فریب میں نہ آنا۔ جو راستبازی ~~کے کام~~ کرتا ہے ~~وُہی اُس کی طرح~~ راستباز ہے		-اَے چھوٹے بچّو! کِسی کے فریب میں نہ آنا۔ جو راستبازی کرتا ہے سو راستباز ہے، جیسا وہ راستباز ہے

	۸		۸
Line 72:		Line 72:
	۱۸		۱۸

	-اَے بچّو! ہم کلام اور زُبان ہی سے نہیں بلکہ کام اور سچّائی کے ذرِیعہ سے بھی مُحبّت کریں		-اَے چھوٹے بچّو! ہم کلام اور زُبان ہی سے نہیں بلکہ کام اور سچّائی کے ذرِیعہ سے بھی مُحبّت کریں

	۱۹		۱۹
Line 80:		Line 80:
	۲۰		۲۰

	-کیونکہ خُدا ہمارے دِل سے بڑا ہے اور سب کُچھ جانتا ہے		- کیونکہ اگر ہمارا دل ہمیں الزام دے، تو خُدا ہمارے دِل سے بڑا ہے اور سب کُچھ جانتا ہے

	۲۱		۲۱
Line 88:		Line 88:
	۲۲		۲۲

	-اور جو کُچھ ہم مانگتے ہیں وہ ہمیں اُس کی طرف سے مِلتا ہے کیونکہ ہم اُس کے حُکموں پر عمل کرتے ہیں اور جو کُچھ ~~وہ پسند کرتا ہے~~ اُسے بجا لاتے ہیں		-اور جو کُچھ ہم مانگتے ہیں وہ ہمیں اُس کی طرف سے مِلتا ہے کیونکہ ہم اُس کے حُکموں پر عمل کرتے ہیں اور جو کُچھ اُسے خوش کرتا، بجا لاتے ہیں

	۲۳		۲۳

Erasmus at 07:52, 30 August 2021

2021-08-30T07:52:15Z

← Older revision		Revision as of 07:52, 30 August 2021
Line 8:		Line 8:
	۲		۲

	~~عِزیزو~~! ہم اِس وقت خُدا کے فرزند ہیں اور ابھی تک یہ ظاہِر نہیں ~~ہُؤا~~ کہ ہم کیا کُچھ ہوں گے۔ اِتنا جانتے ہیں کہ جب وہ ظاہِر ہوگا تو ہم بھی اُس کی مانِند ~~ہونگے۔~~ کیونکہ اُس کو وَیسا ہی دیکھیں گے جَیسا وہ ہے		عزِیزو! ہم اِس وقت خُدا کے فرزند ہیں اور ابھی تک یہ ظاہِر نہیں ہُئوا کہ ہم کیا کُچھ ہوں گے۔ اِتنا جانتے ہیں کہ جب وہ ظاہِر ہوگا تو ہم بھی اُس کی مانِند ہونگے کیونکہ اُس کو وَیسا ہی دیکھیں گے جَیسا وہ ہے۔

	۳		۳
Line 20:		Line 20:
	۵		۵

	-اور تُم جانتے ہو کہ وہ اِس لِئے ظاہِر ~~ہُؤا~~ تھا کہ ہمارے گُناہوں کو اُٹھا لے جائے اور اُس کی ذات میں گُناہ نہیں		-اور تُم جانتے ہو کہ وہ اِس لِئے ظاہِر ہُئوا تھا کہ ہمارے گُناہوں کو اُٹھا لے جائے اور اُس کی ذات میں گُناہ نہیں

	۶		۶
Line 32:		Line 32:
	۸		۸

	-جو شخص گُناہ کرتا ہے وہ ~~اِبلِیس~~ سے ہے کیونکہ ~~اِبلِیس شُروع~~ ہی سے گُناہ کرتا رہا ہے۔ خُدا کا بیٹا اِسی لِئے ظاہِر ~~ہُؤا~~ تھا کہ ~~اِبلِیس~~ کے کاموں کو مِٹائے		-جو شخص گُناہ کرتا ہے وہ اِبلِؔیس سے ہے کیونکہ اِبلِؔیس شرُوع ہی سے گُناہ کرتا رہا ہے۔ خُدا کا بیٹا اِسی لِئے ظاہِر ہُئوا تھا کہ اِبلِؔیس کے کاموں کو مِٹائے

	۹		۹

	-جو کوئی خُدا سے پَیدا ~~ہُؤا~~ ہے وہ گُناہ نہیں کرتا کیونکہ اُس کا تُخم اُس میں بنا رہتا ہے بلکہ وہ گُناہ کر ہی نہیں سکتا کیونکہ خُدا سے پَیدا ~~ہُؤا~~ ہے		-جو کوئی خُدا سے پَیدا ہُئوا ہے وہ گُناہ نہیں کرتا کیونکہ اُس کا تُخم اُس میں بنا رہتا ہے بلکہ وہ گُناہ کر ہی نہیں سکتا کیونکہ خُدا سے پَیدا ہُئوا ہے

	۱۰		۱۰

	-اِسی سے خُدا کے فرزند اور ~~اِبلِیس~~ کے فرزند ظاہِر ہوتے ہیں۔ جو کوئی راستبازی کے کام نہیں کرتا وہ خُدا سے نہیں اور وہ بھی نہیں جو اپنے بھائی سے مُحبّت نہیں رکھتا		-اِسی سے خُدا کے فرزند اور اِبلِؔیس کے فرزند ظاہِر ہوتے ہیں۔ جو کوئی راستبازی کے کام نہیں کرتا وہ خُدا سے نہیں اور وہ بھی نہیں جو اپنے بھائی سے مُحبّت نہیں رکھتا

	۱۱		۱۱

	-کیونکہ جو پَیغام تُم نے ~~شُروع~~ سے سُنا وہ یہ ہے کہ ہم ایک دُوسرے سے مُحبّت رکھّیں		-کیونکہ جو پَیغام تُم نے شرُوع سے سُنا وہ یہ ہے کہ ہم ایک دُوسرے سے مُحبّت رکھّیں

	۱۲		۱۲

	اور ~~قائنؔ~~ کی مانِند نہ بنیں جو اُس شرِیر سے تھا اور جِس نے اپنے بھائی کو قتل کِیا اور اُس نے کِس واسطے اُسے قتل کِیا؟ اِس واسطے کہ اُس کے کام بُرے تھے اور اُس کے بھائی کے کام راستی کے ~~تھے~~		اور قائِؔن کی مانِند نہ بنیں جو اُس شرِیر سے تھا اور جِس نے اپنے بھائی کو قتل کِیا اور اُس نے کِس واسطے اُسے قتل کِیا؟ اِس واسطے کہ اُس کے کام بُرے تھے اور اُس کے بھائی کے کام راستی کے تھے۔

	۱۳		۱۳
Line 68:		Line 68:
	۱۷		۱۷

	-جِس کِسی کے پاس دُنیا کا مال ہو اور وہ اپنے بھائی کو محُتاج دیکھ کر ~~رحم~~ کرنے میں دریغ کرے تو اُس میں خُدا کی مُحبّت کیونکر قائِم رہ سکتی ہے؟		-جِس کِسی کے پاس دُنیا کا مال ہو اور وہ اپنے بھائی کو محُتاج دیکھ کر رَحم کرنے میں دریغ کرے تو اُس میں خُدا کی مُحبّت کیونکر قائِم رہ سکتی ہے؟

	۱۸		۱۸
Line 96:		Line 96:
	۲۴		۲۴

	اور جو اُس کے حُکموں پر عمل کرتا ہے وہ اِس میں اور یہ اُس میں قائِم رہتا ہے اور اِسی سے یعنی اُس رُوح سے جو اُس نے ہمیں دِیا ہے ہم جانتے ہیں کہ وہ ہم میں قائِم رہتا ہے </span></div></big>		اور جو اُس کے حُکموں پر عمل کرتا ہے وہ اِس میں اور یہ اُس میں قائِم رہتا ہے اور اِسی سے یعنی اُس رُوح سے جو اُس نے ہمیں دِیا ہے ہم جانتے ہیں کہ وہ ہم میں قائِم رہتا ہے۔ </span></div></big>

	{{Donate}}		{{Donate}}

Erasmus at 12:13, 24 November 2016

2016-11-24T12:13:56Z

← Older revision		Revision as of 12:13, 24 November 2016
Line 97:		Line 97:

	اور جو اُس کے حُکموں پر عمل کرتا ہے وہ اِس میں اور یہ اُس میں قائِم رہتا ہے اور اِسی سے یعنی اُس رُوح سے جو اُس نے ہمیں دِیا ہے ہم جانتے ہیں کہ وہ ہم میں قائِم رہتا ہے </span></div></big>		اور جو اُس کے حُکموں پر عمل کرتا ہے وہ اِس میں اور یہ اُس میں قائِم رہتا ہے اور اِسی سے یعنی اُس رُوح سے جو اُس نے ہمیں دِیا ہے ہم جانتے ہیں کہ وہ ہم میں قائِم رہتا ہے </span></div></big>

			{{Donate}}

Erasmus at 11:01, 8 November 2016

2016-11-08T11:01:49Z

← Older revision		Revision as of 11:01, 8 November 2016
Line 76:		Line 76:
	۱۹		۱۹

	-اور اِس سے ہم جانتے ہیں کہ ہم حق کے ہیں اور جِس بات میں ہمارا دِل ہمیں اِلزام دے گا اُس کے بارے میں ہم اُس کے ~~حُضُور~~ اپنی دِلجمعی کریں گے		-اور اِس سے ہم جانتے ہیں کہ ہم حق کے ہیں اور جِس بات میں ہمارا دِل ہمیں اِلزام دے گا اُس کے بارے میں ہم اُس کے حضُور اپنی دِلجمعی کریں گے

	۲۰		۲۰
Line 92:		Line 92:
	۲۳		۲۳

	-اور اُس کا حُکم یہ ہے کہ ہم اُس کے بیٹے ~~یِسُوؔع~~ مسِیح کے نام پر اِیمان لائیں اور جَیسا اُس نے ہمیں حُکم دِیا اُس کے مُوافِق آپس میں مُحبّت رکھّیں		-اور اُس کا حُکم یہ ہے کہ ہم اُس کے بیٹے یِسُؔوع مسِیح کے نام پر اِیمان لائیں اور جَیسا اُس نے ہمیں حُکم دِیا اُس کے مُوافِق آپس میں مُحبّت رکھّیں

	۲۴		۲۴

	اور جو اُس کے حُکموں پر عمل کرتا ہے وہ اِس میں اور یہ اُس میں قائِم رہتا ہے اور اِسی سے یعنی اُس رُوح سے جو اُس نے ہمیں دِیا ہے ہم جانتے ہیں کہ وہ ہم میں قائِم رہتا ہے </span></div></big>		اور جو اُس کے حُکموں پر عمل کرتا ہے وہ اِس میں اور یہ اُس میں قائِم رہتا ہے اور اِسی سے یعنی اُس رُوح سے جو اُس نے ہمیں دِیا ہے ہم جانتے ہیں کہ وہ ہم میں قائِم رہتا ہے </span></div></big>

Nick at 08:47, 5 September 2016

2016-09-05T08:47:17Z

← Older revision		Revision as of 08:47, 5 September 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Erasmus: New page:
۱ -دیکھو باپ نے ہم سے کَیسی مُحبّت کی ہے کہ ہم خُدا کے ف...

2016-08-20T14:12:44Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ -دیکھو باپ نے ہم سے کَیسی مُحبّت کی ہے کہ ہم خُدا کے ف...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

-دیکھو باپ نے ہم سے کَیسی مُحبّت کی ہے کہ ہم خُدا کے فرزند کہلائے۔ دُنیا ہمیں اِس لِئے نہیں جانتی کہ اُس نے اُسے بھی نہیں جانا

۲

عِزیزو! ہم اِس وقت خُدا کے فرزند ہیں اور ابھی تک یہ ظاہِر نہیں ہُؤا کہ ہم کیا کُچھ ہوں گے۔ اِتنا جانتے ہیں کہ جب وہ ظاہِر ہوگا تو ہم بھی اُس کی مانِند ہونگے۔ کیونکہ اُس کو وَیسا ہی دیکھیں گے جَیسا وہ ہے

۳

-اور جو کوئی اُس سے یہ اُمّید رکھتا ہے اپنے آپ کو وَیسا ہی پاک کرتا ہے جَیسا وہ پاک ہے

۴

-جو کوئی گُناہ کرتا ہے وہ شرع کی مُخالفت کرتا ہے اور گُناہ شرع کی مُخالفت ہی ہے

۵

-اور تُم جانتے ہو کہ وہ اِس لِئے ظاہِر ہُؤا تھا کہ ہمارے گُناہوں کو اُٹھا لے جائے اور اُس کی ذات میں گُناہ نہیں

۶

-جو کوئی اُس میں قائِم رہتا ہے وہ گُناہ نہیں کرتا۔ جو کوئی گُناہ کرتا ہے نہ اُس نے اُسے دیکھا ہے اور نہ جانا ہے

۷

-اَے بچّو! کِسی کے فریب میں نہ آنا۔ جو راستبازی کے کام کرتا ہے وُہی اُس کی طرح راستباز ہے

۸

-جو شخص گُناہ کرتا ہے وہ اِبلِیس سے ہے کیونکہ اِبلِیس شُروع ہی سے گُناہ کرتا رہا ہے۔ خُدا کا بیٹا اِسی لِئے ظاہِر ہُؤا تھا کہ اِبلِیس کے کاموں کو مِٹائے

۹

-جو کوئی خُدا سے پَیدا ہُؤا ہے وہ گُناہ نہیں کرتا کیونکہ اُس کا تُخم اُس میں بنا رہتا ہے بلکہ وہ گُناہ کر ہی نہیں سکتا کیونکہ خُدا سے پَیدا ہُؤا ہے

۱۰

-اِسی سے خُدا کے فرزند اور اِبلِیس کے فرزند ظاہِر ہوتے ہیں۔ جو کوئی راستبازی کے کام نہیں کرتا وہ خُدا سے نہیں اور وہ بھی نہیں جو اپنے بھائی سے مُحبّت نہیں رکھتا

۱۱

-کیونکہ جو پَیغام تُم نے شُروع سے سُنا وہ یہ ہے کہ ہم ایک دُوسرے سے مُحبّت رکھّیں

۱۲

اور قائنؔ کی مانِند نہ بنیں جو اُس شرِیر سے تھا اور جِس نے اپنے بھائی کو قتل کِیا اور اُس نے کِس واسطے اُسے قتل کِیا؟ اِس واسطے کہ اُس کے کام بُرے تھے اور اُس کے بھائی کے کام راستی کے تھے

۱۳

-اَے بھائِیو! اگر دُنیا تُم سے عداوت رکھتی ہے تو تعجُّب نہ کرو

۱۴

-ہم جانتے ہیں کہ مَوت سے نِکل کر زِندگی میں داخِل ہوگئے کیونکہ ہم بھائِیوں سے مُحبّت رکھتے ہیں۔ جو اپنے بھائی سے مُحبّت نہیں رکھتا وہ مَوت کی حالت میں رہتا ہے

۱۵

-جو کوئی اپنے بھائی سے عداوت رکھتا ہے وہ خُونی ہے اور تُم جانتے ہو کہ کِسی خُونی میں ہمیشہ کی زِندگی مَوجُود نہیں رہتی

۱۶

-ہم نے مُحبّت کو اِسی سے جانا ہے کہ اُس نے ہمارے واسطے اپنی جان دے دی اور ہم پر بھی بھائِیوں کے واسطے جان دینا فرض ہے

۱۷

-جِس کِسی کے پاس دُنیا کا مال ہو اور وہ اپنے بھائی کو محُتاج دیکھ کر رحم کرنے میں دریغ کرے تو اُس میں خُدا کی مُحبّت کیونکر قائِم رہ سکتی ہے؟

۱۸

-اَے بچّو! ہم کلام اور زُبان ہی سے نہیں بلکہ کام اور سچّائی کے ذرِیعہ سے بھی مُحبّت کریں

۱۹

-اور اِس سے ہم جانتے ہیں کہ ہم حق کے ہیں اور جِس بات میں ہمارا دِل ہمیں اِلزام دے گا اُس کے بارے میں ہم اُس کے حُضُور اپنی دِلجمعی کریں گے

۲۰

-کیونکہ خُدا ہمارے دِل سے بڑا ہے اور سب کُچھ جانتا ہے

۲۱

-اَے عِزیزو! جب ہمارا دِل ہمیں اِلزام نہیں دیتا تو ہمیں خُدا کے سامنے دِلیری ہو جاتی ہے

۲۲

-اور جو کُچھ ہم مانگتے ہیں وہ ہمیں اُس کی طرف سے مِلتا ہے کیونکہ ہم اُس کے حُکموں پر عمل کرتے ہیں اور جو کُچھ وہ پسند کرتا ہے اُسے بجا لاتے ہیں

۲۳

-اور اُس کا حُکم یہ ہے کہ ہم اُس کے بیٹے یِسُوؔع مسِیح کے نام پر اِیمان لائیں اور جَیسا اُس نے ہمیں حُکم دِیا اُس کے مُوافِق آپس میں مُحبّت رکھّیں

۲۴

اور جو اُس کے حُکموں پر عمل کرتا ہے وہ اِس میں اور یہ اُس میں قائِم رہتا ہے اور اِسی سے یعنی اُس رُوح سے جو اُس نے ہمیں دِیا ہے ہم جانتے ہیں کہ وہ ہم میں قائِم رہتا ہے </span></div></big>