<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://textus-receptus.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=1_John_3_Giovanni_Diodati_Bible_1607</id>
	<title>1 John 3 Giovanni Diodati Bible 1607 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://textus-receptus.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=1_John_3_Giovanni_Diodati_Bible_1607"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://textus-receptus.com/index.php?title=1_John_3_Giovanni_Diodati_Bible_1607&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-22T19:19:59Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://textus-receptus.com/index.php?title=1_John_3_Giovanni_Diodati_Bible_1607&amp;diff=372778&amp;oldid=prev</id>
		<title>Nick at 23:01, 2 January 2026</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://textus-receptus.com/index.php?title=1_John_3_Giovanni_Diodati_Bible_1607&amp;diff=372778&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-01-02T23:01:26Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 23:01, 2 January 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l47&quot;&gt;Line 47:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 47:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;3:24 E chi osserva i suoi comandamenti, dimora in lui, &amp;amp; egli in esso: e per questo conosciamo ch’egli dimora in noi, [cioè], dallo Spirito, ch’egli ci ha dato.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;3:24 E chi osserva i suoi comandamenti, dimora in lui, &amp;amp; egli in esso: e per questo conosciamo ch’egli dimora in noi, [cioè], dallo Spirito, ch’egli ci ha dato.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;{{1 John 3 Footnote}}&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{Donate}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{Donate}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Nick</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://textus-receptus.com/index.php?title=1_John_3_Giovanni_Diodati_Bible_1607&amp;diff=372772&amp;oldid=prev</id>
		<title>Nick: New page: 3:1 Vedete qual carità ci ha data il Padre, che siamo chiamati figliuoli di Dio: percio non ci conosce il mondo, percioche non ha conosciuto lui.  3:2 Diletti, hora siamo figliuoli di Dio...</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://textus-receptus.com/index.php?title=1_John_3_Giovanni_Diodati_Bible_1607&amp;diff=372772&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-01-02T22:57:21Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;New page: 3:1 Vedete qual carità ci ha data il Padre, che siamo chiamati figliuoli di Dio: percio non ci conosce il mondo, percioche non ha conosciuto lui.  3:2 Diletti, hora siamo figliuoli di Dio...&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;3:1 Vedete qual carità ci ha data il Padre, che siamo chiamati figliuoli di Dio: percio non ci conosce il mondo, percioche non ha conosciuto lui.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
3:2 Diletti, hora siamo figliuoli di Dio, ma non è anchora apparito cio che saremo: hor sappiamo che quando egli sarà apparito, saremo simili a lui: percioche noi lo vedremo come egli è.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
3:3 E chiunque ha questa speranza in lui, si purifica, come esso è puro.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
3:4 Chiunque fa il peccato, fa anchora la trasgressione della Legge: e’l peccato è la trasgression della Legge.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
3:5 E voi sapete, ch’egli è apparito, accioche togliesse via i nostri peccati: e peccato alcuno non è in lui.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
3:6 Chiunque dimora in lui, non pecca: chiunque pecca, non l’ha veduto, e non l’ha conosciuto.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
3:7 Figlioletti, niuno vi soduca: chi opera la giustitia, è giusto, sicome esso è giusto.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
3:8 Chiunque fa il peccato, è dal diavolo: conciò sia cosa che’ l diavolo pecchi dal principio: per questo è apparito il Figliuolo di Dio, accioche disfaccia l’opere del Diavolo.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
3:9 Chiunque è nato da Dio, non fa peccato: percioche il seme di esso dimora in lui: e non puo peccare, percioche è nato da Dio.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
3:10 Per questo son manifesti i figliuoli di Dio, &amp;amp; i figliuoli del diavolo: chiunque non opera la giustitia, e chi non ama il suo fratello, non è da Dio.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
3:11 Percioche questo è l’annuntio, che havete udito dal principio, che amiamo gli uni gli altri:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
3:12 Non come Cain, [ilquale] era dal Maligno, &amp;amp; uccise il suo fratello: e per qual cagione l’uccise egli? percioche l’opere sue erano malvage, e quelle del suo fratello giuste.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
3:13 Non vi maravigliate, fratelli miei, se’l mondo v’odia.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
3:14 Noi, percioche amiamo i fratelli, sappiamo che siamo stati trasportati dalla morte alla vita: chi non ama il fratello, dimora nella morte.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
3:15 Chiunque odia il suo fratello, è micidiale: e voi sapete che niun micidiale non ha la vita eterna dimorante in se.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
3:16 In questo habbiamo conosciuto l’amor di Dio, che esso ha posta l&amp;#039;anima sua per noi: anchora noi dobbiamo porre l’anime per li fratelli.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
3:17 Hor, chi havrà de’ beni del mondo, e vedrà il suo fratello haver bisogno, e gli chiuderà le sue viscere; come dimora l’amor di Dio in lui?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
3:18 Figlioletti miei, non amiamo di parola, ne della lingua: ma d’opera, &amp;amp; in verità.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
3:19 E per questo conosciamo che siamo della verità, &amp;amp; accerteremo i cuori nostri nel suo cospetto.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
3:20 Percioche, se il cuor nostro [ci] condanna, Iddio è pur maggiore del cuor nostro, e conosce ogni cosa.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
3:21 Diletti, se il cuor nostro non ci condanna, noi habbiamo confidanza appo Iddio.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
3:22 E qualunque cosa chieggiamo, [la] riceviamo da lui: percioche osserviamo i suoi comandamenti, e facciamo le cose che gli sono grate.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
3:23 E questo è il suo comandamento, che crediamo al nome del suo Figliuolo Iesu Christo, &amp;amp; amiamo gli uni gli altri, sicome egli [ne] ha dato comandamento.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
3:24 E chi osserva i suoi comandamenti, dimora in lui, &amp;amp; egli in esso: e per questo conosciamo ch’egli dimora in noi, [cioè], dallo Spirito, ch’egli ci ha dato.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Donate}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Nick</name></author>
	</entry>
</feed>