<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://textus-receptus.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=1_John_2_Giovanni_Diodati_Bible_1607</id>
	<title>1 John 2 Giovanni Diodati Bible 1607 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://textus-receptus.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=1_John_2_Giovanni_Diodati_Bible_1607"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://textus-receptus.com/index.php?title=1_John_2_Giovanni_Diodati_Bible_1607&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-22T19:13:08Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://textus-receptus.com/index.php?title=1_John_2_Giovanni_Diodati_Bible_1607&amp;diff=372779&amp;oldid=prev</id>
		<title>Nick at 23:02, 2 January 2026</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://textus-receptus.com/index.php?title=1_John_2_Giovanni_Diodati_Bible_1607&amp;diff=372779&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-01-02T23:02:54Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 23:02, 2 January 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l57&quot;&gt;Line 57:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 57:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;2:29 Se sapete ch’egli è giusto, sappiate che chiunque opera la giustitia, è nato da lui.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;2:29 Se sapete ch’egli è giusto, sappiate che chiunque opera la giustitia, è nato da lui.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;{{1 John 2 Footnote}}&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{Donate}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{Donate}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Nick</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://textus-receptus.com/index.php?title=1_John_2_Giovanni_Diodati_Bible_1607&amp;diff=372771&amp;oldid=prev</id>
		<title>Nick: New page: 2:1 Figlioletti miei, io vi scrivo queste cose, accioche non pecchiate: e se pure alcuno havrà peccato, habbiamo un’avvocato appo’l Padre, [cioè,] Iesu Christo giusto.  2:2 Et egli ...</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://textus-receptus.com/index.php?title=1_John_2_Giovanni_Diodati_Bible_1607&amp;diff=372771&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-01-02T22:56:49Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;New page: 2:1 Figlioletti miei, io vi scrivo queste cose, accioche non pecchiate: e se pure alcuno havrà peccato, habbiamo un’avvocato appo’l Padre, [cioè,] Iesu Christo giusto.  2:2 Et egli ...&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;2:1 Figlioletti miei, io vi scrivo queste cose, accioche non pecchiate: e se pure alcuno havrà peccato, habbiamo un’avvocato appo’l Padre, [cioè,] Iesu Christo giusto.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2:2 Et egli è il purgamento de’ peccati nostri: e non solo de’ nostri, ma anchora di quelli di tutto’ l mondo.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2:3 E per questo sappiamo che noi l’habbiamo conosciuto, se osserviamo i suoi comandamenti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2:4 Chi dice, Io l’ho conosciuto, e non osserva i suoi comandamenti, è bugiardo, e la verità non è nel tale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2:5 Ma chi osserva la sua parola, l’amor di Dio è veramente compiuto nel tale: per questo conosciamo che noi siamo in lui.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2:6 Chi dice di dimorare in lui, dee, come egli caminò, caminare egli anchora simigliantemente.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2:7 Fratelli, io non vi scrivo un nuovo comandamento, anzi il comandamento vecchio, ilquale haveste dal principio: il comandamento vecchio, è la parola che voi udiste dal principio.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2:8 Dinuovo, io vi scrivo un comandamento nuovo, ilche è vero in lui, &amp;amp; in voi: percioche le tenebre passano, e già risplende la vera luce.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2:9 Chi dice d’esser nella luce, &amp;amp; odia il suo fratello, è nelle tenebre fin’ ad hora.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2:10 Chi ama il suo fratello, dimora nella luce, e non v’è intoppo in lui.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2:11 Ma, chi odia il suo fratello, è nelle tenebre, e camina nelle tenebre, e non sa ove si vada: percioche le tenebre gli hanno accecati gli occhi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2:12 Figlioletti, io vi scrivo; percioche vi son rimessi i peccati per lo nome di esso.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2:13 Padri, io vi scrivo; percioche havete conosciuto quel [che è] dal principio: giovani io vi scrivo; percioche havete vinto il Maligno.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2:14 Fanciulli, io vi scrivo; percioche havete conosciuto il Padre: padri, io v’ho scritto; percioche havete conosciuto quel [che è] dal principio: giovani, io v’ho scritto; percioche siete forti, e la parola di Dio dimora in voi, &amp;amp; havete vinto il Maligno.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2:15 Non amate il mondo, ne le cose che [son] nel mondo: se alcuno ama il mondo, l’amor del Padre non è in lui.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2:16 Percioche tutto quello che [è] nel mondo, la concupiscenza della carne, e la concupiscenza degli occhi, e la superbia della vita, non è dal Padre, ma è dal mondo.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2:17 E’ l mondo, e la sua concupiscenza, passa via: ma, chi fa la volontà di Dio, dimora in eterno.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2:18 Fanciulli, egli è l’ultimo tempo: e, come havete inteso che l’Antichristo verrebbe, etiandio al presente vi sono molti Antichristi: onde conosciamo ch’egli è l’ultimo tempo.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2:19 Sono usciti d’infra noi, ma non erano de’ nostri: percioche, se fossero stati de’ nostri, sarebbero rimasi con essonoi: ma [cio è avvenuto], accioche fossero manifestati, che non tutti sono de’ nostri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2:20 Ma voi havete l’Untione dal Santo, e sapete ogni cosa.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2:21 Io non v’ho scritto, perche non sappiate la verità; anzi, percioche la sapete; e percioche niuna menzogna è dalla verità.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2:22 Chi è il mendace, senon colui che nega che Iesu è il Christo? questo è l’Antichristo, ilquale nega il Padre, e’l Figliuolo.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2:23 Chiunque nega il Figliuolo, ne anche ha il Padre: chi confessa il Figliuolo, ha anchora il Padre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2:24 Dunque, dimori in voi cio che havete udito dal principio: se dimora in voi cio che havete udito dal principio, anchora voi dimorerete nel Figliuolo, e nel Padre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2:25 E questa è la promessa, ch’egli ci ha fatta; [cioè,] la vita eterna.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2:26 Io v’ho scritte queste cose intorno a coloro che vi soducono.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2:27 Quanto è a voi, l’Untione che havete ricevuta da lui, dimora in voi, e non havete bisogno che alcun v’insegni: ma, sicome l’istessa Untione v’insegna ogni cosa, &amp;amp; essa è verace, e non è menzogna; e sicome v’ha insegnato, dimorate in esso.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2:28 Hora dunque, figlioletti, dimorate in lui: accioche, quando sarà apparito, habbiamo confidanza, e non siamo confusi per la sua presenza, nel suo avvenimento.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2:29 Se sapete ch’egli è giusto, sappiate che chiunque opera la giustitia, è nato da lui.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Donate}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Nick</name></author>
	</entry>
</feed>