1 John 2:15 - Revision history

Beza 1598 at 12:28, 3 April 2017

2017-04-03T12:28:21Z

← Older revision		Revision as of 12:28, 3 April 2017
Line 9:		Line 9:
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[1 John 2:15 ~~(TRV)~~\|1 John 2:15]]''' Do not love the world or the things that are in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him.		* '''[[1 John 2:15 King James Version 2016\|1 John 2:15]]''' Do not love the world or the things that are in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him.

	{{~~Progressive~~ King James Version}}		{{King James Version 2016 Edition}}

	==Interlinear==		==Interlinear==

2016-11-30T13:55:59Z

← Older revision		Revision as of 13:55, 30 November 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Verses in 1 John 2}}
	[[Image:1 John 2.15 KJV.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[1 John 2:15]] in the [[1611 AD\|1611]] [[King James Version]]]]		[[Image:1 John 2.15 KJV.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[1 John 2:15]] in the [[1611 AD\|1611]] [[King James Version]]]]
	~~{{Verses in 1 John 2}}~~
	* '''[[1 John 2:15 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:15]]''' [[3361\|μὴ]] [[25\|ἀγαπᾶτε]] [[3588\|τὸν]] [[2889\|κόσμον]] [[3366\|μηδὲ]] [[3588\|τὰ]] [[1722\|ἐν]] [[3588\|τῷ]] [[2889\|κόσμῳ.]] [[1437\|ἐάν]] [[5100\|τις]] [[25\|ἀγαπᾷ]] [[3588\|τὸν]] [[2889\|κόσμον,]] [[3756\|οὐκ]] [[2076\|ἔστιν]] [[3588\|ἡ]] [[26\|ἀγάπη]] [[3588\|τοῦ]] [[3962\|πατρὸς,]] [[1722\|ἐν]] [[846\|αὐτῷ·]]		* '''[[1 John 2:15 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:15]]''' [[3361\|μὴ]] [[25\|ἀγαπᾶτε]] [[3588\|τὸν]] [[2889\|κόσμον]] [[3366\|μηδὲ]] [[3588\|τὰ]] [[1722\|ἐν]] [[3588\|τῷ]] [[2889\|κόσμῳ.]] [[1437\|ἐάν]] [[5100\|τις]] [[25\|ἀγαπᾷ]] [[3588\|τὸν]] [[2889\|κόσμον,]] [[3756\|οὐκ]] [[2076\|ἔστιν]] [[3588\|ἡ]] [[26\|ἀγάπη]] [[3588\|τοῦ]] [[3962\|πατρὸς,]] [[1722\|ἐν]] [[846\|αὐτῷ·]]

2016-11-30T13:51:56Z

2014-01-11T12:09:46Z

← Older revision		Revision as of 12:09, 11 January 2014
Line 9:		Line 9:
	<small>''([[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD\|1900]])''</small>		<small>''([[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD\|1900]])''</small>

	* '''[[1 John 2:15 (TRV)\|1 John 2:15]]''' Do not love the world or the things that are in the world. If ~~any man~~ loves the world, the love of the Father is not in him.		* '''[[1 John 2:15 (TRV)\|1 John 2:15]]''' Do not love the world or the things that are in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him.

	<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>		<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>

2012-09-25T12:14:42Z

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Image:1 John 2.15 KJV.JPG|300px|thumb|right|[[1 John 2:15]] in the [[1611 AD|1611]] [[King James Version]]]]
 ''' 1 John 2:15 ''' Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.
 ==Textus Receptus==

2010-08-04T11:31:51Z

Other Greek

2010-08-04T11:31:34Z

← Older revision		Revision as of 11:31, 4 August 2010
Line 7:		Line 7:

	* [[1598 AD\|1598]] Μὴ ἀγαπᾶτε τὸν κόσμον μηδὲ τὰ ἐν τῷ κόσμῳ ἐάν τις ἀγαπᾷ τὸν κόσμον οὐκ ἔστιν ἡ ἀγάπη τοῦ πατρὸς ἐν αὐτῷ· (Beza)		* [[1598 AD\|1598]] Μὴ ἀγαπᾶτε τὸν κόσμον μηδὲ τὰ ἐν τῷ κόσμῳ ἐάν τις ἀγαπᾷ τὸν κόσμον οὐκ ἔστιν ἡ ἀγάπη τοῦ πατρὸς ἐν αὐτῷ· (Beza)

			==Other Greek==

			==English

			==Foreign Language Versions==

2010-08-04T07:40:33Z

← Older revision		Revision as of 07:40, 4 August 2010
Line 3:		Line 3:

	==Textus Receptus==		==Textus Receptus==
	[[Image:1 John 2.15 ~~KJV~~.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[1 John 2:15]] in the [[~~1611~~ AD\|~~1611~~]] [[~~King James Version~~]]]]		[[Image:1 John 2 15 beza 1598.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[1 John 2:15]] in the [[1598 AD\|1598]] [[Greek New Testament]] of [[Theodore Beza]]]]
	* [[1550 AD\|1550]] Μὴ ἀγαπᾶτε τὸν κόσμον μηδὲ τὰ ἐν τῷ κόσμῳ ἐάν τις ἀγαπᾷ τὸν κόσμον οὐκ ἔστιν ἡ ἀγάπη τοῦ πατρὸς ἐν αὐτῷ· (Stephanus)		* [[1550 AD\|1550]] Μὴ ἀγαπᾶτε τὸν κόσμον μηδὲ τὰ ἐν τῷ κόσμῳ ἐάν τις ἀγαπᾷ τὸν κόσμον οὐκ ἔστιν ἡ ἀγάπη τοῦ πατρὸς ἐν αὐτῷ· (Stephanus)

	* [[1598 AD\|1598]] Μὴ ἀγαπᾶτε τὸν κόσμον μηδὲ τὰ ἐν τῷ κόσμῳ ἐάν τις ἀγαπᾷ τὸν κόσμον οὐκ ἔστιν ἡ ἀγάπη τοῦ πατρὸς ἐν αὐτῷ· (Beza)		* [[1598 AD\|1598]] Μὴ ἀγαπᾶτε τὸν κόσμον μηδὲ τὰ ἐν τῷ κόσμῳ ἐάν τις ἀγαπᾷ τὸν κόσμον οὐκ ἔστιν ἡ ἀγάπη τοῦ πατρὸς ἐν αὐτῷ· (Beza)

2010-08-04T07:35:36Z

← Older revision		Revision as of 07:35, 4 August 2010
Line 3:		Line 3:

	==Textus Receptus==		==Textus Receptus==
			[[Image:1 John 2.15 KJV.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[1 John 2:15]] in the [[1611 AD\|1611]] [[King James Version]]]]
	* [[1550 AD\|1550]] Μὴ ἀγαπᾶτε τὸν κόσμον μηδὲ τὰ ἐν τῷ κόσμῳ ἐάν τις ἀγαπᾷ τὸν κόσμον οὐκ ἔστιν ἡ ἀγάπη τοῦ πατρὸς ἐν αὐτῷ· (Stephanus)		* [[1550 AD\|1550]] Μὴ ἀγαπᾶτε τὸν κόσμον μηδὲ τὰ ἐν τῷ κόσμῳ ἐάν τις ἀγαπᾷ τὸν κόσμον οὐκ ἔστιν ἡ ἀγάπη τοῦ πατρὸς ἐν αὐτῷ· (Stephanus)

	* [[1598 AD\|1598]] Μὴ ἀγαπᾶτε τὸν κόσμον μηδὲ τὰ ἐν τῷ κόσμῳ ἐάν τις ἀγαπᾷ τὸν κόσμον οὐκ ἔστιν ἡ ἀγάπη τοῦ πατρὸς ἐν αὐτῷ· (Beza)		* [[1598 AD\|1598]] Μὴ ἀγαπᾶτε τὸν κόσμον μηδὲ τὰ ἐν τῷ κόσμῳ ἐάν τις ἀγαπᾷ τὸν κόσμον οὐκ ἔστιν ἡ ἀγάπη τοῦ πατρὸς ἐν αὐτῷ· (Beza)

2010-08-04T07:31:29Z

← Older revision		Revision as of 07:31, 4 August 2010
Line 1:		Line 1:
	[[Image:1 John 2.15 KJV.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[1 John 2:15]] in the [[1611 AD\|1611]] [[King James Version]]]]		[[Image:1 John 2.15 KJV.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[1 John 2:15]] in the [[1611 AD\|1611]] [[King James Version]]]]
	''' 1 John 2:15 ''' Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.		''' 1 John 2:15 ''' Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.

			==Textus Receptus==

			* [[1550 AD\|1550]] Μὴ ἀγαπᾶτε τὸν κόσμον μηδὲ τὰ ἐν τῷ κόσμῳ ἐάν τις ἀγαπᾷ τὸν κόσμον οὐκ ἔστιν ἡ ἀγάπη τοῦ πατρὸς ἐν αὐτῷ· (Stephanus)

			* [[1598 AD\|1598]] Μὴ ἀγαπᾶτε τὸν κόσμον μηδὲ τὰ ἐν τῷ κόσμῳ ἐάν τις ἀγαπᾷ τὸν κόσμον οὐκ ἔστιν ἡ ἀγάπη τοῦ πατρὸς ἐν αὐτῷ· (Beza)