1 John 1:1 - Revision history

Nick at 03:24, 28 December 2024

2024-12-28T03:24:01Z

← Older revision		Revision as of 03:24, 28 December 2024
Line 3:		Line 3:
	<center><< - [[2 Peter 3:18]] - [[1 John 1:2]] - >></center>		<center><< - [[2 Peter 3:18]] - [[1 John 1:2]] - >></center>

	* '''[[1 John 1:1 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:1]]''' [[3739\|Ὃ]] [[2258\|ἦν]] [[575\|ἀπ’]] [[746\|ἀρχῆς,]] [[3739\|ὃ]] [[191\|ἀκηκόαμεν,]] [[3739\|ὃ]] [[3708\|ἑωράκαμεν]] [[3588\|τοῖς]] [[3788\|ὀφθαλμοῖς]] [[2257\|ἡμῶν,]] [[3739\|ὃ]] [[2300\|ἐθεασάμεθα,]] [[2532\|καὶ]] [[3588\|αἱ]] [[5495\|χεῖρες]] [[2257\|ἡμῶν]] [[5584\|ἐψηλάφησαν,]] [[4012\|περὶ]] [[3588\|τοῦ]] [[3056\|λόγου]] [[3588\|τῆς]] [[2222\|ζωῆς]]		* '''[[1 John 1:1 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:1]]''' [[3739\|Ὃ]] [[2258\|ἦν]] [[575\|ἀπ’]] [[746\|ἀρχῆς,]] [[3739\|ὃ]] [[191\|ἀκηκόαμεν,]] [[3739\|ὃ]] [[3708\|ἑωράκαμεν]] [[3588\|τοῖς]] [[3788\|ὀφθαλμοῖς]] [[2257\|ἡμῶν,]] [[3739\|ὃ]] [[2300\|ἐθεασάμεθα,]] [[2532\|καὶ]] [[3588\|αἱ]] [[5495\|χεῖρες]] [[2257\|ἡμῶν]] [[5584\|ἐψηλάφησαν,]] [[4012\|περὶ]] [[3588\|τοῦ]] [[3056\|λόγου]] [[3588\|τῆς]] [[2222\|ζωῆς]]

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}
Line 11:		Line 11:
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[1 John 1:1 King James Version 2016\|1 John 1:1]]''' T[[3739\|That which]] [[2258\|was]] [[575\|from]] [[746\|the beginning]], [[3739\|which]] [[191\|we have heard]], [[3739\|which]] [[3708\|we have seen]] [[2257\|with our]] [[3788\|eyes]], [[3739\|which]] [[2300\|we have looked upon]], [[2532\|and]] [[2257\|our]] [[5495\|hands]] [[5584\|have handled]], [[4012\|concerning]] [[3056\|the Word]] [[2222\|of life]];		* '''[[1 John 1:1 King James Version 2016\|1 John 1:1]]''' [[3739\|That which]] [[2258\|was]] [[575\|from]] [[746\|the beginning]], [[3739\|which]] [[191\|we have heard]], [[3739\|which]] [[3708\|we have seen]] [[2257\|with our]] [[3788\|eyes]], [[3739\|which]] [[2300\|we have looked upon]], [[2532\|and]] [[2257\|our]] [[5495\|hands]] [[5584\|have handled]], [[4012\|concerning]] [[3056\|the Word]] [[2222\|of life]];

	{{King James Version 2016 Edition}}		{{King James Version 2016 Edition}}

Nick at 09:34, 20 March 2024

2024-03-20T09:34:56Z

← Older revision		Revision as of 09:34, 20 March 2024
Line 11:		Line 11:
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[1 John 1:1 King James Version 2016\|1 John 1:1]]''' That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, concerning the Word of life;		* '''[[1 John 1:1 King James Version 2016\|1 John 1:1]]''' T[[3739\|That which]] [[2258\|was]] [[575\|from]] [[746\|the beginning]], [[3739\|which]] [[191\|we have heard]], [[3739\|which]] [[3708\|we have seen]] [[2257\|with our]] [[3788\|eyes]], [[3739\|which]] [[2300\|we have looked upon]], [[2532\|and]] [[2257\|our]] [[5495\|hands]] [[5584\|have handled]], [[4012\|concerning]] [[3056\|the Word]] [[2222\|of life]];

	{{King James Version 2016 Edition}}		{{King James Version 2016 Edition}}

	==Textus Receptus==		==Textus Receptus==
	* [[1550 AD\|1550]] [[3739\|Ὃ]] [[1510\|ἦν]] [[575\|ἀπ']] [[746\|ἀρχῆς]] [[3739\|ὃ]] [[191\|ἀκηκόαμεν]] [[3739\|ὃ]] [[3708\|ἑωράκαμεν]] [[3588\|τοῖς]] [[3788\|ὀφθαλμοῖς]] [[1473\|ἡμῶν]] [[3739\|ὃ]] [[2300\|ἐθεασάμεθα]] [[2532\|καὶ]] [[3588\|αἱ]] [[5495\|χεῖρες]] [[1473\|ἡμῶν]] [[5584\|ἐψηλάφησαν]] [[4012\|περὶ]] [[3588\|τοῦ]] [[3056\|λόγου]] [[3588\|τῆς]] [[2222\|ζωῆς]] (~~Stephanus~~)		====Stephanus ([[Robert Estienne]])====
			[[Image:1_John_1_1_Stephanus_1546.jpg\|thumb\|right\|250px\|<small>1 John 1:1 in the [[1546 AD\|1546]] Greek New Testament of Stephanus</small>]]

			* '''1'''. [[1546 AD\|1546]] <small>''Τῆς καινῆς διαθήκης ἅπαντα. Novum Testamentum. Ex bibliotheca regia'' (Paris: Robertus Stephanus). [https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.31175031506309&view=1up&seq=15 Hathi Trust]
			:Österreichische Nationalbibliothek, 1.L.29: [http://digital.onb.ac.at/OnbViewer/viewer.faces?doc=ABO_%2BZ119528906&order=919&view=SINGLE ÖNB] \| [https://books.google.com.au/books?id=bMRIAAAAcAAJ&pg=PA5#v=onepage&q&f=false GB]
			:Regensburg, Staatliche Bibliothek, 999/Script.7: [https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb11116067_00009.html MDZ] (See Also [[Nomina sacra]])</small>
			[[Image:1_John_1_1_Stephanus_1549.jpg\|thumb\|right\|250px\|<small>1 John 1:1 in the [[1549 AD\|1549]] Greek New Testament of Stephanus</small>]]

			* '''2'''. [[1549 AD\|1549]] <small>''Τῆς καινῆς διαθήκης ἅπαντα. Novum Testamentum. Ex bibliotheca regia'' (Paris: Robertus Stephanus).
			:Österreichische Nationalbibliothek, 1.L.34: [http://digital.onb.ac.at/OnbViewer/viewer.faces?doc=ABO_%2BZ119529406&order=919&view=SINGLE ÖNB]
			:Universiteitsbibliotheek Gent, BIB.TH.003654: [https://books.google.com.au/books?redir_esc=y&id=dBNcAAAAQAAJ&q=kai#v=onepage&q&f=false GB]</small>
			[[Image:1_John_1_1_Stephanus_1550.jpg\|thumb\|right\|250px\|<small>1 John 1:1 in the [[1550 AD\|1550]] Greek New Testament of Stephanus [https://bibles-online.net/flippingbook/1550/34/ ]</small>]]

			* '''3'''. [[1550 AD\|1550]] [[3739\|Ὃ]] [[1510\|ἦν]] [[575\|ἀπ']] [[746\|ἀρχῆς]] [[3739\|ὃ]] [[191\|ἀκηκόαμεν]] [[3739\|ὃ]] [[3708\|ἑωράκαμεν]] [[3588\|τοῖς]] [[3788\|ὀφθαλμοῖς]] [[1473\|ἡμῶν]] [[3739\|ὃ]] [[2300\|ἐθεασάμεθα]] [[2532\|καὶ]] [[3588\|αἱ]] [[5495\|χεῖρες]] [[1473\|ἡμῶν]] [[5584\|ἐψηλάφησαν]] [[4012\|περὶ]] [[3588\|τοῦ]] [[3056\|λόγου]] [[3588\|τῆς]] [[2222\|ζωῆς]] <small>(Novum Testamentum Græce. 3rd edition. Paris. - [[Editio Regia]])</small>

			* '''4'''. [[1551 AD\|1551]] [[3739\|Ὃ]] [[1510\|ἦν]] [[575\|ἀπ']] [[746\|ἀρχῆς]] [[3739\|ὃ]] [[191\|ἀκηκόαμεν]] [[3739\|ὃ]] [[3708\|ἑωράκαμεν]] [[3588\|τοῖς]] [[3788\|ὀφθαλμοῖς]] [[1473\|ἡμῶν]] [[3739\|ὃ]] [[2300\|ἐθεασάμεθα]] [[2532\|καὶ]] [[3588\|αἱ]] [[5495\|χεῖρες]] [[1473\|ἡμῶν]] [[5584\|ἐψηλάφησαν]] [[4012\|περὶ]] [[3588\|τοῦ]] [[3056\|λόγου]] [[3588\|τῆς]] [[2222\|ζωῆς]] <small>(Novum Testamentum Græce. 4th edition. Genevah)</small>


	* [[1598 AD\|1598]] [[3739\|Ὃ]] [[1510\|ἦν]] [[575\|ἀπ']] [[746\|ἀρχῆς]], [[3739\|ὃ]] [[191\|ἀκηκόαμεν]], [[3739\|ὃ]] [[3708\|ἑωράκαμεν]] [[3588\|τοῖς]] [[3788\|ὀφθαλμοῖς]] [[1473\|ἡμῶν]] [[3739\|ὃ]] [[2300\|ἐθεασάμεθα]] [[2532\|καὶ]] [[3588\|αἱ]] [[5495\|χεῖρες]] [[1473\|ἡμῶν]], [[5584\|ἐψηλάφησαν]] [[4012\|περὶ]] [[3588\|τοῦ]] [[3056\|λόγου]] [[3588\|τῆς]] [[2222\|ζωῆς]] (Beza)		* [[1598 AD\|1598]] [[3739\|Ὃ]] [[1510\|ἦν]] [[575\|ἀπ']] [[746\|ἀρχῆς]], [[3739\|ὃ]] [[191\|ἀκηκόαμεν]], [[3739\|ὃ]] [[3708\|ἑωράκαμεν]] [[3588\|τοῖς]] [[3788\|ὀφθαλμοῖς]] [[1473\|ἡμῶν]] [[3739\|ὃ]] [[2300\|ἐθεασάμεθα]] [[2532\|καὶ]] [[3588\|αἱ]] [[5495\|χεῖρες]] [[1473\|ἡμῶν]], [[5584\|ἐψηλάφησαν]] [[4012\|περὶ]] [[3588\|τοῦ]] [[3056\|λόγου]] [[3588\|τῆς]] [[2222\|ζωῆς]] (Beza)

Nick at 10:25, 18 January 2024

2024-01-18T10:25:51Z

← Older revision		Revision as of 10:25, 18 January 2024
Line 3:		Line 3:
	<center><< - [[2 Peter 3:18]] - [[1 John 1:2]] - >></center>		<center><< - [[2 Peter 3:18]] - [[1 John 1:2]] - >></center>

	* '''[[1 John 1:1 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:1]]''' Ὃ ἦν ~~ἀπ'~~ ἀρχῆς ὃ ἀκηκόαμεν ὃ ἑωράκαμεν τοῖς ὀφθαλμοῖς ἡμῶν ὃ ἐθεασάμεθα καὶ αἱ χεῖρες ἡμῶν ἐψηλάφησαν περὶ τοῦ λόγου τῆς ζωῆς		* '''[[1 John 1:1 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:1]]''' [[3739\|Ὃ]] [[2258\|ἦν]] [[575\|ἀπ’]] [[746\|ἀρχῆς,]] [[3739\|ὃ]] [[191\|ἀκηκόαμεν,]] [[3739\|ὃ]] [[3708\|ἑωράκαμεν]] [[3588\|τοῖς]] [[3788\|ὀφθαλμοῖς]] [[2257\|ἡμῶν,]] [[3739\|ὃ]] [[2300\|ἐθεασάμεθα,]] [[2532\|καὶ]] [[3588\|αἱ]] [[5495\|χεῖρες]] [[2257\|ἡμῶν]] [[5584\|ἐψηλάφησαν,]] [[4012\|περὶ]] [[3588\|τοῦ]] [[3056\|λόγου]] [[3588\|τῆς]] [[2222\|ζωῆς]]

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

Nick at 10:17, 18 January 2024

2024-01-18T10:17:21Z

← Older revision		Revision as of 10:17, 18 January 2024
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in 1 John 1}}		{{Verses in 1 John 1}}
	[[~~Image~~:~~1 John 1.1 KJV.JPG\|300px\|thumb\|right\|~~[[1 John 1:~~1]] in the [[1611 AD\|1611]] [[King James Version]]~~]]
			<center><< - [[2 Peter 3:18]] - [[1 John 1:2]] - >></center>

	* '''[[1 John 1:1 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:1]]''' Ὃ ἦν ἀπ' ἀρχῆς ὃ ἀκηκόαμεν ὃ ἑωράκαμεν τοῖς ὀφθαλμοῖς ἡμῶν ὃ ἐθεασάμεθα καὶ αἱ χεῖρες ἡμῶν ἐψηλάφησαν περὶ τοῦ λόγου τῆς ζωῆς		* '''[[1 John 1:1 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:1]]''' Ὃ ἦν ἀπ' ἀρχῆς ὃ ἀκηκόαμεν ὃ ἑωράκαμεν τοῖς ὀφθαλμοῖς ἡμῶν ὃ ἐθεασάμεθα καὶ αἱ χεῖρες ἡμῶν ἐψηλάφησαν περὶ τοῦ λόγου τῆς ζωῆς
Line 15:		Line 16:

	==Textus Receptus==		==Textus Receptus==
	~~{{Template:Verses in 1 John 1}}~~
	* [[1550 AD\|1550]] [[3739\|Ὃ]] [[1510\|ἦν]] [[575\|ἀπ']] [[746\|ἀρχῆς]] [[3739\|ὃ]] [[191\|ἀκηκόαμεν]] [[3739\|ὃ]] [[3708\|ἑωράκαμεν]] [[3588\|τοῖς]] [[3788\|ὀφθαλμοῖς]] [[1473\|ἡμῶν]] [[3739\|ὃ]] [[2300\|ἐθεασάμεθα]] [[2532\|καὶ]] [[3588\|αἱ]] [[5495\|χεῖρες]] [[1473\|ἡμῶν]] [[5584\|ἐψηλάφησαν]] [[4012\|περὶ]] [[3588\|τοῦ]] [[3056\|λόγου]] [[3588\|τῆς]] [[2222\|ζωῆς]] (Stephanus)		* [[1550 AD\|1550]] [[3739\|Ὃ]] [[1510\|ἦν]] [[575\|ἀπ']] [[746\|ἀρχῆς]] [[3739\|ὃ]] [[191\|ἀκηκόαμεν]] [[3739\|ὃ]] [[3708\|ἑωράκαμεν]] [[3588\|τοῖς]] [[3788\|ὀφθαλμοῖς]] [[1473\|ἡμῶν]] [[3739\|ὃ]] [[2300\|ἐθεασάμεθα]] [[2532\|καὶ]] [[3588\|αἱ]] [[5495\|χεῖρες]] [[1473\|ἡμῶν]] [[5584\|ἐψηλάφησαν]] [[4012\|περὶ]] [[3588\|τοῦ]] [[3056\|λόγου]] [[3588\|τῆς]] [[2222\|ζωῆς]] (Stephanus)

Line 27:		Line 27:

	==English Translations==		==English Translations==
			[[Image:1 John 1.1 KJV.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[1 John 1:1]] in the [[1611 AD\|1611]] [[King James Version]]]]
	* [[1526 AD\|1526]] [[3739\|That which]] [[2258\|was]] [[575\|fro]] [[746\|the begynninge]] concerninge [[3739\|which]] [[191\|we have hearde]] [[3739\|which]] [[3708\|we have sene]] [[2257\|with oure]] [[3788\|eyes]] [[3739\|which]] [[2300\|we have loked vpon]] [[2532\|and]] [[2257\|oure]] [[5495\|hondes]] [[5584\|have hadled]] [[4012\|of]] [[3056\|the worde]] [[2222\|of life]]. (Tyndale)		* [[1526 AD\|1526]] [[3739\|That which]] [[2258\|was]] [[575\|fro]] [[746\|the begynninge]] concerninge [[3739\|which]] [[191\|we have hearde]] [[3739\|which]] [[3708\|we have sene]] [[2257\|with oure]] [[3788\|eyes]] [[3739\|which]] [[2300\|we have loked vpon]] [[2532\|and]] [[2257\|oure]] [[5495\|hondes]] [[5584\|have hadled]] [[4012\|of]] [[3056\|the worde]] [[2222\|of life]]. (Tyndale)

Beza 1598 at 11:21, 3 April 2017

2017-04-03T11:21:34Z

← Older revision		Revision as of 11:21, 3 April 2017
Line 4:		Line 4:
	* '''[[1 John 1:1 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:1]]''' Ὃ ἦν ἀπ' ἀρχῆς ὃ ἀκηκόαμεν ὃ ἑωράκαμεν τοῖς ὀφθαλμοῖς ἡμῶν ὃ ἐθεασάμεθα καὶ αἱ χεῖρες ἡμῶν ἐψηλάφησαν περὶ τοῦ λόγου τῆς ζωῆς		* '''[[1 John 1:1 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:1]]''' Ὃ ἦν ἀπ' ἀρχῆς ὃ ἀκηκόαμεν ὃ ἑωράκαμεν τοῖς ὀφθαλμοῖς ἡμῶν ὃ ἐθεασάμεθα καὶ αἱ χεῖρες ἡμῶν ἐψηλάφησαν περὶ τοῦ λόγου τῆς ζωῆς

	~~<small>''([[~~Textus Receptus (1598~~)\|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])''</small>~~		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* '''1 John 1:1''' [[3739\|That which]] [[2258\|was]] [[575\|from]] [[746\|the beginning]], [[3739\|which]] [[191\|we have heard]], [[3739\|which]] [[3708\|we have seen]] [[2257\|with our]] [[3788\|eyes]], [[3739\|which]] [[2300\|we have looked upon]], [[2532\|and]] [[2257\|our]] [[5495\|hands]] [[5584\|have handled]], [[4012\|of]] [[3056\|the Word]] [[2222\|of life]];		* '''1 John 1:1''' [[3739\|That which]] [[2258\|was]] [[575\|from]] [[746\|the beginning]], [[3739\|which]] [[191\|we have heard]], [[3739\|which]] [[3708\|we have seen]] [[2257\|with our]] [[3788\|eyes]], [[3739\|which]] [[2300\|we have looked upon]], [[2532\|and]] [[2257\|our]] [[5495\|hands]] [[5584\|have handled]], [[4012\|of]] [[3056\|the Word]] [[2222\|of life]];

	~~<small>''([[~~King James Version~~]], [[~~Pure Cambridge Edition~~]] [[1900 AD\|1900]])''</small>~~		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[1 John 1:1 ~~(TRV)~~\|1 John 1:1]]''' That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, concerning the Word of life;		* '''[[1 John 1:1 King James Version 2016\|1 John 1:1]]''' That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, concerning the Word of life;

	~~<small>''([[Textus Receptus~~ Version~~]])''</small>~~		{{King James Version 2016 Edition}}

	==Textus Receptus==		==Textus Receptus==

Beza 1598 at 15:13, 30 November 2016

2016-11-30T15:13:52Z

← Older revision		Revision as of 15:13, 30 November 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Verses in 1 John 1}}
	[[Image:1 John 1.1 KJV.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[1 John 1:1]] in the [[1611 AD\|1611]] [[King James Version]]]]		[[Image:1 John 1.1 KJV.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[1 John 1:1]] in the [[1611 AD\|1611]] [[King James Version]]]]

Beza 1598 at 08:21, 5 March 2016

2016-03-05T08:21:13Z

← Older revision		Revision as of 08:21, 5 March 2016
Line 12:		Line 12:

	<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>		<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>


	==Textus Receptus==		==Textus Receptus==

Beza 1598 at 08:20, 5 March 2016

2016-03-05T08:20:50Z

← Older revision		Revision as of 08:20, 5 March 2016
Line 120:		Line 120:

	* <big> ซึ่งได้ทรงเป็นอยู่ตั้งแต่เริ่มแรก ซึ่งเราทั้งหลายได้ยิน ซึ่งเราได้เห็นกับตา ซึ่งเราได้พินิจดู และจับต้องด้วยมือของเรา เกี่ยวกับพระวาทะแห่งชีวิต </big>[[Thai KJV]]		* <big> ซึ่งได้ทรงเป็นอยู่ตั้งแต่เริ่มแรก ซึ่งเราทั้งหลายได้ยิน ซึ่งเราได้เห็นกับตา ซึ่งเราได้พินิจดู และจับต้องด้วยมือของเรา เกี่ยวกับพระวาทะแห่งชีวิต </big>[[Thai KJV]]

			{{Donate}}

Beza 1598 at 13:24, 26 September 2012

2012-09-26T13:24:49Z

← Older revision		Revision as of 13:24, 26 September 2012
Line 1:		Line 1:
	[[Image:1 John 1.1 KJV.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[1 John 1:1]] in the [[1611 AD\|1611]] [[King James Version]]]]		[[Image:1 John 1.1 KJV.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[1 John 1:1]] in the [[1611 AD\|1611]] [[King James Version]]]]

	* Ὃ ἦν ἀπ' ἀρχῆς ὃ ἀκηκόαμεν ὃ ἑωράκαμεν τοῖς ὀφθαλμοῖς ἡμῶν ὃ ἐθεασάμεθα καὶ αἱ χεῖρες ἡμῶν ἐψηλάφησαν περὶ τοῦ λόγου τῆς ζωῆς		* '''[[1 John 1:1 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:1]]''' Ὃ ἦν ἀπ' ἀρχῆς ὃ ἀκηκόαμεν ὃ ἑωράκαμεν τοῖς ὀφθαλμοῖς ἡμῶν ὃ ἐθεασάμεθα καὶ αἱ χεῖρες ἡμῶν ἐψηλάφησαν περὶ τοῦ λόγου τῆς ζωῆς

	<small>''([[Textus Receptus (1598)\|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])''</small>		<small>''([[Textus Receptus (1598)\|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])''</small>

Beza 1598 at 11:42, 25 September 2012

2012-09-25T11:42:08Z

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Image:1 John 1.1 KJV.JPG|300px|thumb|right|[[1 John 1:1]] in the [[1611 AD|1611]] [[King James Version]]]]
 '''1 John 1:1''' [[3739|That which]] [[2258|was]] [[575|from]] [[746|the beginning]], [[3739|which]] [[191|we have heard]], [[3739|which]] [[3708|we have seen]] [[2257|with our]] [[3788|eyes]], [[3739|which]] [[2300|we have looked upon]], [[2532|and]] [[2257|our]] [[5495|hands]] [[5584|have handled]], [[4012|of]] [[3056|the Word]] [[2222|of life]];
 ==Textus Receptus==