1 Corinthians 6 Urdu - Revision history

Erasmus at 08:10, 31 July 2024

2024-07-31T08:10:37Z

← Older revision		Revision as of 08:10, 31 July 2024
Line 72:		Line 72:
	۱۸		۱۸

	-حرامکاری سے بھاگو۔ جِتنے گُناہ آدمی کرتا ہے وہ بدن سے باہِر ~~ہیں~~ مگر ~~حرامکار~~ اپنے بدن کا ~~بھی~~ گُنہگار ہے		-حرامکاری سے بھاگو۔ جِتنے گُناہ آدمی کرتا ہے، وہ بدن سے باہِر ہیں؛ مگر زنا کرنیولا اپنے ہی بدن کا گُنہگار ہے

	۱۹		۱۹

Erasmus at 06:50, 20 February 2024

2024-02-20T06:50:53Z

← Older revision		Revision as of 06:50, 20 February 2024
Line 16:		Line 16:
	۴		۴

	-پس اگر تُم میں ~~دُنیوی مُقدّمے ہوں~~ تو ~~کیا~~ اُن ~~کا مُنصِف مُقرّر کرو گے~~ جو ~~کلیِسیا میں~~ حقِیر ~~سمجھے جاتے ہیں؟~~		-پس اگر تُم میں اِس زندگی کے قضیے ہوں، تو کلیِسیاء کے اُن شخصوں کو جو حقِیر ہیں عدالت کرنے کے لیے مقرّر کرو

	۵		۵

	-مَیں تُمہیں شرمِندہ کرنے کے لِئے یہ کہتا ہُوں۔ کیا واقِعی تُم میں ایک بھی دانا نہیں مِلتا جو اپنے بھائِیوں کا فَیصلہ کر سکے؟		-مَیں تُمہیں شرمِندہ کرنے کے لِئے یہ کہتا ہُوں۔ کیا واقِعی تُم میں ایک بھی دانا نہیں مِلتا جو اپنے بھائِیوں کے مقدمہ کا فَیصلہ کر سکے؟

	۶		۶
Line 40:		Line 40:
	۱۰		۱۰

	-نہ چور۔ نہ لالچی نہ شرابی۔ نہ گالِیاں بکنے والے نہ ~~ظالِم~~		-نہ چور۔ نہ لالچی نہ شرابی۔ نہ گالِیاں بکنے والے نہ ظالِم، خُدا کی بادشاہت کے وارث ہونگے

	۱۱		۱۱
Line 76:		Line 76:
	۱۹		۱۹

	-کیا تُم نہیں جانتے کہ تُمہارا بدن ~~رُوحُ~~ القُدس ~~کا مَقدِس~~ ہے جو تُم میں بسا ہُئوا ہے اور تُم کو خُدا کی طرف سے مِلا ہے؟ اور تُم اپنے نہیں		-کیا تُم نہیں جانتے کہ تُمہارا بدن رُوحِ القُدس کی ہیکل ہے جو تُم میں بسا ہُئوا ہے اور تُم کو خُدا کی طرف سے مِلا ہے؟ اور تُم اپنے نہیں ہو؟

	۲۰		۲۰

Erasmus at 14:37, 2 February 2022

2022-02-02T14:37:07Z

← Older revision		Revision as of 14:37, 2 February 2022
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	-کیا تُم میں سے کِسی کو یہ ~~جرأت~~ ہے کہ جب دُوسروں کے ساتھ مُقدّمہ ہو تو فَیصلہ کے لِئے بے دِینوں کے پاس جائے اور مُقدّسوں کے پاس نہ جائے؟		-کیا تُم میں سے کِسی کو یہ جُرأت ہے کہ جب دُوسروں کے ساتھ مُقدّمہ ہو تو فَیصلہ کے لِئے بے دِینوں کے پاس جائے اور مُقدّسوں کے پاس نہ جائے؟

	۲		۲
Line 20:		Line 20:
	۵		۵

	-مَیں تُمہیں شرمِندہ کرنے کے لِئے یہ کہتا ہُوں۔ کیا ~~واقعِی~~ تُم میں ایک بھی دانا نہیں مِلتا جو اپنے ~~بھائیوں~~ کا فَیصلہ کر سکے؟		-مَیں تُمہیں شرمِندہ کرنے کے لِئے یہ کہتا ہُوں۔ کیا واقِعی تُم میں ایک بھی دانا نہیں مِلتا جو اپنے بھائِیوں کا فَیصلہ کر سکے؟

	۶		۶

	-بلکہ بھائی ~~بھائیوں~~ میں مُقدّمہ ہوتا ہے اور وہ بھی بے دِینوں کے آگے		-بلکہ بھائی بھائِیوں میں مُقدّمہ ہوتا ہے اور وہ بھی بے دِینوں کے آگے

	۷		۷

	-لیکن دراصل تُم میں بڑا ~~نقص~~ یہ ہے کہ آپس میں مُقدّمہ بازی کرتے ہو۔ ظُلم اُٹھانا کیوں نہیں ~~بہتر~~ جانتے؟ اپنا نُقصان کیوں نہیں قبُول کرتے؟		-لیکن دراصل تُم میں بڑا نُقص یہ ہے کہ آپس میں مُقدّمہ بازی کرتے ہو۔ ظُلم اُٹھانا کیوں نہیں بِہتر جانتے؟ اپنا نُقصان کیوں نہیں قبُول کرتے؟

	۸		۸

	-بلکہ تُم ہی ظُلم کرتے اور نُقصان پُہنچاتے ہو اور وہ بھی ~~بھائیوں~~ کو		-بلکہ تُم ہی ظُلم کرتے اور نُقصان پُہنچاتے ہو اور وہ بھی بھائِیوں کو

	۹		۹

	کیا تُم نہیں جانتے کہ بدکار خُدا کی بادشاہی کے وارِث نہ ہونگے؟ فریب نہ کھاؤ۔ نہ حرامکار خُدا کی بادشاہی کے وارِث ~~ہونگے۔~~ نہ بُت پرست نہ زِنا کار نہ عیاش۔ نہ لَونڈے ~~باز~~		کیا تُم نہیں جانتے کہ بدکار خُدا کی بادشاہی کے وارِث نہ ہونگے؟ فریب نہ کھاؤ۔ نہ حرامکار خُدا کی بادشاہی کے وارِث ہونگے نہ بُت پرست نہ زِنا کار نہ عیاش۔ نہ لَونڈے باز۔

	۱۰		۱۰

	-نہ چور۔ نہ لالچی نہ شرابی۔ نہ ~~گالیاں~~ بکنے والے نہ ظالِم		-نہ چور۔ نہ لالچی نہ شرابی۔ نہ گالِیاں بکنے والے نہ ظالِم

	۱۱		۱۱

	-اور بعض تُم میں اَیسے ہی تھے بھی مگر تُم خُداوند ~~یِسُوؔع~~ مسِیح کے نام سے اور ہمارے خُدا کے رُوح سے دُھل گئے اور پاک ~~ہوئے~~ اور راستباز بھی ٹھہرے		-اور بعض تُم میں اَیسے ہی تھے بھی مگر تُم خُداوند یِسُؔوع مسِیح کے نام سے اور ہمارے خُدا کے رُوح سے دُھل گئے اور پاک ہُوئے اور راستباز بھی ٹھہرے

	۱۲		۱۲
Line 52:		Line 52:
	۱۳		۱۳

	کھانے پیٹ کے لِئے ہیں اور پیٹ کھانوں کے لِئے لیکن خُدا اُس کو ~~اور اُن~~ کو نیست کرے گا مگر بدن حرامکاری کے لِئے نہیں بلکہ خُداوند کے لِئے ہے اور خُداوند بدن کے ~~لِئے~~		کھانے پیٹ کے لِئے ہیں اور پیٹ کھانوں کے لِئے لیکن خُدا اُس کو اَور اِن کو نیست کرے گا مگر بدن حرامکاری کے لِئے نہیں بلکہ خُداوند کے لِئے ہے اور خُداوند بدن کے لِئے۔

	۱۴		۱۴
Line 60:		Line 60:
	۱۵		۱۵

	-!کیا تُم نہیں جانتے کہ تُمہارے بدن مسِیح کے اعضا ہیں؟ پس کیا مَیں مسِیح کے اعضا لے کر ~~کسبی~~ کے اعضا بناؤں؟ ہرگِز نہیں		-!کیا تُم نہیں جانتے کہ تُمہارے بدن مسِیح کے اعضا ہیں؟ پس کیا مَیں مسِیح کے اعضا لے کر کَسبی کے اعضا بناؤں؟ ہرگِز نہیں

	۱۶		۱۶

	-کیا تُم نہیں جانتے کہ جو کوئی ~~کسبی~~ سے ~~صحُبت~~ کرتا ہے وہ اُس کے ساتھ ایک تن ہوتا ہے؟ کیونکہ وہ فرماتا ہے کہ وہ دونوں ایک تن ہوں گے		-کیا تُم نہیں جانتے کہ جو کوئی کَسبی سے صُحبت کرتا ہے وہ اُس کے ساتھ ایک تَن ہوتا ہے؟ کیونکہ وہ فرماتا ہے کہ وہ دونوں ایک تَن ہوں گے

	۱۷		۱۷

	-اور جو خُداوند کی ~~صحُبت~~ میں رہتا ہے وہ اُس کے ساتھ ایک رُوح ہوتا ہے		-اور جو خُداوند کی صُحبت میں رہتا ہے وہ اُس کے ساتھ ایک رُوح ہوتا ہے

	۱۸		۱۸
Line 76:		Line 76:
	۱۹		۱۹

	-کیا تُم نہیں جانتے کہ تُمہارا بدن رُوحُ القُدس کا مَقدِس ہے جو تُم میں بسا ~~ہُؤا~~ ہے اور تُم کو خُدا کی طرف سے مِلا ہے؟ اور تُم اپنے نہیں		-کیا تُم نہیں جانتے کہ تُمہارا بدن رُوحُ القُدس کا مَقدِس ہے جو تُم میں بسا ہُئوا ہے اور تُم کو خُدا کی طرف سے مِلا ہے؟ اور تُم اپنے نہیں

	۲۰		۲۰

Erasmus at 09:28, 24 November 2016

2016-11-24T09:28:53Z

← Older revision		Revision as of 09:28, 24 November 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Line 80:		Line 81:

	-کیونکہ قِیمت سے خرِیدے گئے ہو۔ پس تم اپنے بدن سے اور رُوحُ سے جو خُدا کے ہے خُدا کا جلال ظاہِر کرو </span></div></big>		-کیونکہ قِیمت سے خرِیدے گئے ہو۔ پس تم اپنے بدن سے اور رُوحُ سے جو خُدا کے ہے خُدا کا جلال ظاہِر کرو </span></div></big>


			{{Donate}}

Erasmus at 06:14, 1 November 2016

2016-11-01T06:14:13Z

← Older revision		Revision as of 06:14, 1 November 2016
Line 15:		Line 15:
	۴		۴

	-پس اگر تُم میں دُنیوی مُقدّمے ہوں تو کیا اُن کا مُنصِف مُقرّر کرو گے جو ~~کلِیسیا~~ میں حقِیر سمجھے جاتے ہیں؟		-پس اگر تُم میں دُنیوی مُقدّمے ہوں تو کیا اُن کا مُنصِف مُقرّر کرو گے جو کلیِسیا میں حقِیر سمجھے جاتے ہیں؟

	۵		۵

	-مَیں تُمہیں شرمِندہ کرنے کے لِئے یہ کہتا ہُوں۔ کیا واقعِی تُم میں ایک بھی دانا نہیں مِلتا جو اپنے بھائیوں کا ~~فیصلہ~~ کر سکے؟		-مَیں تُمہیں شرمِندہ کرنے کے لِئے یہ کہتا ہُوں۔ کیا واقعِی تُم میں ایک بھی دانا نہیں مِلتا جو اپنے بھائیوں کا فَیصلہ کر سکے؟

	۶		۶
Line 31:		Line 31:
	۸		۸

	-بلکہ تُم ہی ظُلم کرتے اور نُقصان ~~پہُنچاتے~~ ہو اور وہ بھی بھائیوں کو		-بلکہ تُم ہی ظُلم کرتے اور نُقصان پُہنچاتے ہو اور وہ بھی بھائیوں کو

	۹		۹
Line 39:		Line 39:
	۱۰		۱۰

	-نہ ~~چَور۔~~ نہ لالچی نہ شرابی۔ نہ ~~گالِیاں~~ بکنے والے نہ ظالِم		-نہ چور۔ نہ لالچی نہ شرابی۔ نہ گالیاں بکنے والے نہ ظالِم

	۱۱		۱۱

	-اور بعض تُم میں اَیسے ہی تھے بھی مگر تُم خُداوند ~~یِسُوع مسیِح~~ کے نام سے اور ہمارے خُدا کے رُوح سے دُھل گئے اور پاک ~~ہُوئے~~ اور راستباز بھی ٹھہرے		-اور بعض تُم میں اَیسے ہی تھے بھی مگر تُم خُداوند یِسُوؔع مسِیح کے نام سے اور ہمارے خُدا کے رُوح سے دُھل گئے اور پاک ہوئے اور راستباز بھی ٹھہرے

	۱۲		۱۲
Line 75:		Line 75:
	۱۹		۱۹

	-کیا تُم نہیں جانتے کہ تُمہارا بدن رُوحُ ~~القدُس~~ کا مَقدِس ہے جو تُم میں بسا ہُؤا ہے اور تُم کو خُدا کی طرف سے مِلا ہے؟ اور تُم اپنے نہیں		-کیا تُم نہیں جانتے کہ تُمہارا بدن رُوحُ القُدس کا مَقدِس ہے جو تُم میں بسا ہُؤا ہے اور تُم کو خُدا کی طرف سے مِلا ہے؟ اور تُم اپنے نہیں

	۲۰		۲۰

	-کیونکہ قِیمت سے خرِیدے گئے ہو۔ پس تم اپنے بدن سے اور رُوحُ سے جو خُدا کے ہے خُدا کا جلال ظاہِر کرو </span></div></big>		-کیونکہ قِیمت سے خرِیدے گئے ہو۔ پس تم اپنے بدن سے اور رُوحُ سے جو خُدا کے ہے خُدا کا جلال ظاہِر کرو </span></div></big>

Erasmus: New page:
۱ -کیا تُم میں سے کِسی کو یہ جرأت ہے کہ جب دُوسروں کے سا...

2016-07-20T08:41:38Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ -کیا تُم میں سے کِسی کو یہ جرأت ہے کہ جب دُوسروں کے سا...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

-کیا تُم میں سے کِسی کو یہ جرأت ہے کہ جب دُوسروں کے ساتھ مُقدّمہ ہو تو فَیصلہ کے لِئے بے دِینوں کے پاس جائے اور مُقدّسوں کے پاس نہ جائے؟

۲

-کیا تُم نہیں جانتے کہ مُقدّس لوگ دُنیا کا اِنصاف کریں گے؟ پس جب تُم کو دُنیا کا اِنصاف کرنا ہے تو کیا چھوٹے سے چھوٹے جھگڑوں کے بھی فَیصل کرنے کے لائِق نہیں؟

۳

-کیا تُم نہیں جانتے کہ ہم فرِشتوں کا اِنصاف کریں گے؟ تو کیا ہم دُنیوی مُعاملے میں فَیصل نہ کریں؟

۴

-پس اگر تُم میں دُنیوی مُقدّمے ہوں تو کیا اُن کا مُنصِف مُقرّر کرو گے جو کلِیسیا میں حقِیر سمجھے جاتے ہیں؟

۵

-مَیں تُمہیں شرمِندہ کرنے کے لِئے یہ کہتا ہُوں۔ کیا واقعِی تُم میں ایک بھی دانا نہیں مِلتا جو اپنے بھائیوں کا فیصلہ کر سکے؟

۶

-بلکہ بھائی بھائیوں میں مُقدّمہ ہوتا ہے اور وہ بھی بے دِینوں کے آگے

۷

-لیکن دراصل تُم میں بڑا نقص یہ ہے کہ آپس میں مُقدّمہ بازی کرتے ہو۔ ظُلم اُٹھانا کیوں نہیں بہتر جانتے؟ اپنا نُقصان کیوں نہیں قبُول کرتے؟

۸

-بلکہ تُم ہی ظُلم کرتے اور نُقصان پہُنچاتے ہو اور وہ بھی بھائیوں کو

۹

کیا تُم نہیں جانتے کہ بدکار خُدا کی بادشاہی کے وارِث نہ ہونگے؟ فریب نہ کھاؤ۔ نہ حرامکار خُدا کی بادشاہی کے وارِث ہونگے۔ نہ بُت پرست نہ زِنا کار نہ عیاش۔ نہ لَونڈے باز

۱۰

-نہ چَور۔ نہ لالچی نہ شرابی۔ نہ گالِیاں بکنے والے نہ ظالِم

۱۱

-اور بعض تُم میں اَیسے ہی تھے بھی مگر تُم خُداوند یِسُوع مسیِح کے نام سے اور ہمارے خُدا کے رُوح سے دُھل گئے اور پاک ہُوئے اور راستباز بھی ٹھہرے

۱۲

-سب چِیزیں میرے لِئے روا تو ہیں مگر سب چِیزیں مُفِید نہیں۔ سب چِیزیں میرے لِئے روا تو ہیں لیکن مَیں کِسی چِیز کا پابند نہ ہُوں گا

۱۳

کھانے پیٹ کے لِئے ہیں اور پیٹ کھانوں کے لِئے لیکن خُدا اُس کو اور اُن کو نیست کرے گا مگر بدن حرامکاری کے لِئے نہیں بلکہ خُداوند کے لِئے ہے اور خُداوند بدن کے لِئے

۱۴

-اور خُدا نے خُداوند کو بھی جِلایا اور ہم کو بھی اپنی قُدرت سے جِلائے گا

۱۵

-!کیا تُم نہیں جانتے کہ تُمہارے بدن مسِیح کے اعضا ہیں؟ پس کیا مَیں مسِیح کے اعضا لے کر کسبی کے اعضا بناؤں؟ ہرگِز نہیں

۱۶

-کیا تُم نہیں جانتے کہ جو کوئی کسبی سے صحُبت کرتا ہے وہ اُس کے ساتھ ایک تن ہوتا ہے؟ کیونکہ وہ فرماتا ہے کہ وہ دونوں ایک تن ہوں گے

۱۷

-اور جو خُداوند کی صحُبت میں رہتا ہے وہ اُس کے ساتھ ایک رُوح ہوتا ہے

۱۸

-حرامکاری سے بھاگو۔ جِتنے گُناہ آدمی کرتا ہے وہ بدن سے باہِر ہیں مگر حرامکار اپنے بدن کا بھی گُنہگار ہے

۱۹

-کیا تُم نہیں جانتے کہ تُمہارا بدن رُوحُ القدُس کا مَقدِس ہے جو تُم میں بسا ہُؤا ہے اور تُم کو خُدا کی طرف سے مِلا ہے؟ اور تُم اپنے نہیں

۲۰

-کیونکہ قِیمت سے خرِیدے گئے ہو۔ پس تم اپنے بدن سے اور رُوحُ سے جو خُدا کے ہے خُدا کا جلال ظاہِر کرو </span></div></big>