1 Corinthians 16 Urdu - Revision history

Erasmus at 12:13, 6 August 2024

2024-08-06T12:13:17Z

← Older revision		Revision as of 12:13, 6 August 2024
Line 8:		Line 8:
	۲		۲

	-~~ہفتہ~~ کے پہلے دِن تُم میں سے ہر شخص اپنی آمدنی کے مُوافِق کُچھ اپنے پاس رکھ چھوڑا کرے تاکہ میرے آنے پر چندے نہ کرنے پڑیں		-کہ ہر ہفتے کے پہلے دِن تُم میں سے ہر شخص اپنی آمدنی کے مُوافِق کُچھ اپنے پاس رکھ چھوڑا کرے تاکہ میرے آنے پر چندے نہ کرنے پڑیں

	۳		۳
Line 60:		Line 60:
	۱۵		۱۵

	-اَے بھائِیو! تُم ستِفناؔس کے خاندان کو جانتے ہو کہ وہ اَخِیؔہ کے پہلے پَھل ہیں اور مُقدّسوں کی خِدمت کے لِئے مُستعِد رہتے ہیں		-اَب اَے بھائِیو! میں تُم سے عرض کرتا ہوں،( کہ تُم ستِفناؔس کے خاندان کو جانتے ہو کہ وہ اَخِیؔہ کے پہلے پَھل ہیں اور مُقدّسوں کی خِدمت کے لِئے مُستعِد رہتے ہیں)

	۱۶		۱۶

	-~~پس مَیں تُم سے اِلتماس کرتا ہُوں کہ~~ اَیسے لوگوں کے تابِع رہو بلکہ ہر ایک کے جو اِس کام اور محِنت میں شرِیک ہے		-سو تم اَیسے لوگوں کے تابِع رہو بلکہ ہر ایک کے جو اِس کام اور محِنت میں شرِیک ہے

	۱۷		۱۷
Line 76:		Line 76:
	۱۹		۱۹

	-آسیؔہ کی کلیِسیائیں تُم کو سلام کہتی ہیں۔ اَکِوِلؔہ اور پَرِسکؔہ اُس ~~کلیِسیا~~ سمیت جو اُن کے گھر میں ہے تُمہیں خُداوند میں بُہت بُہت سلام کہتے ہیں		-آسیؔہ کی کلیِسیائیں تُم کو سلام کہتی ہیں۔ اَکِوِلؔہ اور پَرِسکؔہ اُس کلیِسیاء سمیت جو اُن کے گھر میں ہے تُمہیں خُداوند میں بُہت بُہت سلام کہتے ہیں

	۲۰		۲۰

Erasmus at 07:24, 27 February 2024

2024-02-27T07:24:56Z

← Older revision		Revision as of 07:24, 27 February 2024
Line 20:		Line 20:
	۵		۵

	-اور مَیں مَکِدُؔنیہ ہو کر تُمہارے پاس آؤں گا کیونکہ مُجھے مَکِدُؔنیہ ہو کر جانا تو ہے ہی		-اور جب مَیں مَکِدُؔنیہ ہو کر تُمہارے پاس آؤں گا کیونکہ مُجھے مَکِدُؔنیہ ہو کر جانا تو ہے ہی

	۶		۶
Line 80:		Line 80:
	۲۰		۲۰

	-سب بھائی تُمہیں سلام کہتے ہیں۔ پاک بوسہ لے کر آپس میں سلام کرو		-سب بھائی تُمہیں سلام کہتے ہیں۔ تم پاک بوسہ لے کر آپس میں سلام کرو

	۲۱		۲۱

Erasmus at 16:05, 8 March 2022

2022-03-08T16:05:28Z

← Older revision		Revision as of 16:05, 8 March 2022
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	-اب اُس چندے کی بابِت جو مُقدّسوں کے لِئے کِیا جاتا ہے جَیسا مَیں نے ~~گلتیؔہ~~ کی کلیِسیاؤں کو حُکم دِیا وَیسا ہی تُم بھی کرو		-اب اُس چندے کی بابِت جو مُقدّسوں کے لِئے کِیا جاتا ہے جَیسا مَیں نے گلِتیؔہ کی کلیِسیاؤں کو حُکم دِیا وَیسا ہی تُم بھی کرو

	۲		۲
Line 12:		Line 12:
	۳		۳

	-اور جب مَیں آؤں گا تو ~~جِنہیں~~ تُم منظُور کرو گے اُن کو مَیں خط دے کر بھِیج دُوں گا کہ تُمہاری خَیرات ~~یرُوشلؔیم~~ کو پُہنچا دیں		-اور جب مَیں آؤں گا تو جنہیں تُم منظُور کرو گے اُن کو مَیں خَط دے کر بھِیج دُوں گا کہ تُمہاری خَیرات یروشلِؔیم کو پُہنچا دیں

	۴		۴

	-اور اگر میرا بھی جانا مُناسِب ~~ہُؤا~~ تو وہ میرے ساتھ ہی جائیں گے		-اور اگر میرا بھی جانا مُناسِب ہُئوا تو وہ میرے ساتھ ہی جائیں گے

	۵		۵

	-اور مَیں ~~مَکِدُنیؔہ~~ ہو کر تُمہارے پاس آؤں گا کیونکہ مُجھے ~~مَکِدُنیؔہ ہوکر~~ جانا تو ہے ہی		-اور مَیں مَکِدُؔنیہ ہو کر تُمہارے پاس آؤں گا کیونکہ مُجھے مَکِدُؔنیہ ہو کر جانا تو ہے ہی

	۶		۶

	-مگر رہُوں شاید تُمہارے ہی پاس اور جاڑا بھی تُمہارے ہی پاس ~~کاٹوں~~ تاکہ جِس طرف مَیں جانا چاہُوں تُم مُجھے اُس طرف روانہ کر دو		-مگر رہُوں شاید تُمہارے ہی پاس اور جاڑا بھی تُمہارے ہی پاس کاٹُوں تاکہ جِس طرف مَیں جانا چاہُوں تُم مُجھے اُس طرف روانہ کر دو

	۷		۷
Line 32:		Line 32:
	۸		۸

	-لیکن مَیں عِیدِ ~~پنتِیکُست~~ تک ~~اِفِسُسؔ~~ میں رہُوں گا		-لیکن مَیں عِیدِ پنتِکُست تک اِفِسُؔس میں رہُوں گا

	۹		۹
Line 44:		Line 44:
	۱۱		۱۱

	-پس کوئی اُسے حقِیر نہ جانے بلکہ اُس کو صحیِح سلامت اِس طرف روانہ کرنا کہ میرے پاس آ جائے کیونکہ مَیں مُنتظرِ ہُوں کہ وہ ~~بھائیوں~~ سمیت آئے		-پس کوئی اُسے حقِیر نہ جانے بلکہ اُس کو صحیِح سلامت اِس طرف روانہ کرنا کہ میرے پاس آ جائے کیونکہ مَیں مُنتظرِ ہُوں کہ وہ بھائِیوں سمیت آئے

	۱۲		۱۲

	اور بھائی ~~اپُلّوسؔ~~ سے مَیں نے بُہت اِلتماس کِیا کہ تُمہارے پاس ~~بھائیوں~~ کے ساتھ جائے مگر اِس وقت جانے پر وہ ~~مُطلق~~ راضی نہ ~~ہُؤا~~ لیکن جب اُس کو مَوقع مِلے گا تو جائے گا		اور بھائی اپُلّؔوس سے مَیں نے بُہت اِلتماس کِیا کہ تُمہارے پاس بھائِیوں کے ساتھ جائے مگر اِس وقت جانے پر وہ مُطلِق راضی نہ ہُئوا لیکن جب اُس کو مَوقع مِلے گا تو جائے گا۔

	۱۳		۱۳

	-جاگتے رہو۔ اِیمان میں قائِم رہو۔ ~~مَردانگی~~ کرو۔ مضبُوط ہو		-جاگتے رہو۔ اِیمان میں قائِم رہو۔ مردانگی کرو۔ مضبُوط ہو

	۱۴		۱۴
Line 60:		Line 60:
	۱۵		۱۵

	-اَے بھائِیو! تُم ستِفناؔس کے خاندان کو جانتے ہو کہ وہ ~~اَخیؔہ~~ پہلے پَھل ہیں اور مُقدّسوں کی خِدمت کے لِئے مُستعِد رہتے ہیں		-اَے بھائِیو! تُم ستِفناؔس کے خاندان کو جانتے ہو کہ وہ اَخِیؔہ کے پہلے پَھل ہیں اور مُقدّسوں کی خِدمت کے لِئے مُستعِد رہتے ہیں

	۱۶		۱۶
Line 68:		Line 68:
	۱۷		۱۷

	-اور مَیں ستِفناؔس اور ~~فرتُوناتُسؔ~~ اور ~~اخیکُسؔ~~ کے آنے سے خُوش ہُوں کیونکہ جو تُم سے رہ گیا تھا اُنہوں نے پُورا کر دِیا		-اور مَیں ستِفناؔس اور فرتُؔوناتُس اور اخیکُؔس کے آنے سے خُوش ہُوں کیونکہ جو تُم سے رہ گیا تھا اُنہوں نے پُورا کر دِیا

	۱۸		۱۸

	-اور اُنہوں نے میری اور تُمہاری رُوح کو تازہ ~~کیا۔~~ پس اَیسوں کو مانو		-اور اُنہوں نے میری اور تُمہاری رُوح کو تازہ کِیا۔ پس اَیسوں کو مانو

	۱۹		۱۹

	-آسیؔہ کی کلیِسیائیں تُم کو سلام کہتی ہیں۔ ~~اَکِوِؔلہ~~ اور ~~پَرِسؔکہ~~ اُس کلیِسیا سمیت جو اُن کے گھر میں ہے تُمہیں خُداوند میں بُہت بُہت سلام کہتے ہیں		-آسیؔہ کی کلیِسیائیں تُم کو سلام کہتی ہیں۔ اَکِوِلؔہ اور پَرِسکؔہ اُس کلیِسیا سمیت جو اُن کے گھر میں ہے تُمہیں خُداوند میں بُہت بُہت سلام کہتے ہیں

	۲۰		۲۰
Line 84:		Line 84:
	۲۱		۲۱

	-مَیں ~~پَولُسؔ~~ اپنے ہاتھ سے سلام لِکھتا ہُوں		-مَیں پَولُؔس اپنے ہاتھ سے سلام لِکھتا ہُوں

	۲۲		۲۲

	-جو کوئی خُداوند ~~یِسُوؔع~~ مسِیح کو عزِیز نہیں رکھتا ملعُون ہو۔ ہمارا خُداوند آنے والا ہے		-جو کوئی خُداوند یِسُؔوع مسِیح کو عزِیز نہیں رکھتا ملعُون ہو۔ ہمارا خُداوند آنے والا ہے

	۲۳		۲۳

	-خُداوند ~~یِسُوؔع~~ مسِیح کا فضل تُم پر ہوتا رہے		-خُداوند یِسُؔوع مسِیح کا فضل تُم پر ہوتا رہے

	۲۴		۲۴

	-میری مُحبّت مسِیح ~~یِسُوؔع~~ میں تُم سب سے رہے۔ آمِین </span></div></big>		-میری مُحبّت مسِیح یِسُؔوع میں تُم سب سے رہے۔ آمِین </span></div></big>

	{{Donate}}		{{Donate}}

Hoskier at 17:37, 29 November 2018

2018-11-29T17:37:11Z

← Older revision		Revision as of 17:37, 29 November 2018
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	-~~اَب~~ اُس چندے کی بابِت جو مُقدّسوں کے لِئے کِیا جاتا ہے جَیسا مَیں نے گلتیؔہ کی کلیِسیاؤں کو حُکم دِیا وَیسا ہی تُم بھی کرو		-اب اُس چندے کی بابِت جو مُقدّسوں کے لِئے کِیا جاتا ہے جَیسا مَیں نے گلتیؔہ کی کلیِسیاؤں کو حُکم دِیا وَیسا ہی تُم بھی کرو

	۲		۲

Erasmus at 09:40, 24 November 2016

2016-11-24T09:40:46Z

← Older revision		Revision as of 09:40, 24 November 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Line 96:		Line 97:

	-میری مُحبّت مسِیح یِسُوؔع میں تُم سب سے رہے۔ آمِین </span></div></big>		-میری مُحبّت مسِیح یِسُوؔع میں تُم سب سے رہے۔ آمِین </span></div></big>

			{{Donate}}

Erasmus at 15:49, 1 November 2016

2016-11-01T15:49:42Z

← Older revision		Revision as of 15:49, 1 November 2016
Line 3:		Line 3:
	۱		۱

	-اَب اُس چندے کی بابِت جو مُقدّسوں کے لِئے کِیا جاتا ہے جَیسا مَیں نے ~~گلؔتیہ~~ کی ~~کلِیسیاؤں~~ کو حُکم دِیا وَیسا ہی تُم بھی کرو		-اَب اُس چندے کی بابِت جو مُقدّسوں کے لِئے کِیا جاتا ہے جَیسا مَیں نے گلتیؔہ کی کلیِسیاؤں کو حُکم دِیا وَیسا ہی تُم بھی کرو

	۲		۲
Line 11:		Line 11:
	۳		۳

	-اور جب مَیں آؤں گا تو جِنہیں تُم منظُور کرو گے اُن کو مَیں خط دے کر بھِیج دُوں گا کہ تُمہاری خَیرات ~~یرُوشلِیم~~ کو ~~پہُنچا~~ دیں		-اور جب مَیں آؤں گا تو جِنہیں تُم منظُور کرو گے اُن کو مَیں خط دے کر بھِیج دُوں گا کہ تُمہاری خَیرات یرُوشلؔیم کو پُہنچا دیں

	۴		۴
Line 31:		Line 31:
	۸		۸

	-لیکن مَیں عِیدِ پنتِیکُست تک ~~اِفِسُس~~ میں رہُوں گا		-لیکن مَیں عِیدِ پنتِیکُست تک اِفِسُسؔ میں رہُوں گا

	۹		۹

	-کیونکہ میرے لِئے ایک وسِیع اور کارآمد دروازہ ~~کھُلا~~ ہے اور مُخالِف ~~بہُت~~ سے ہیں		-کیونکہ میرے لِئے ایک وسِیع اور کارآمد دروازہ کُھلا ہے اور مُخالِف بُہت سے ہیں

	۱۰		۱۰

	-اگر ~~تِیمُتھِیُس~~ آ جائے تو خیال رکھنا کہ وہ میرے پاس بےخَوف رہے کیونکہ وہ میری طرح خُداوند کا کام کرتا ہے		-اگر تِیمُتؔھِیُس آ جائے تو خیال رکھنا کہ وہ میرے پاس بےخَوف رہے کیونکہ وہ میری طرح خُداوند کا کام کرتا ہے

	۱۱		۱۱

	-پس کوئی اُسے حقِیر نہ جانے بلکہ اُس کو صحیِح سلامت اِس طرف روانہ کرنا کہ میرے پاس آ جائے کیونکہ مَیں مُنتظرِ ہُوں کہ وہ ~~بھائِیوں~~ سمیت آئے		-پس کوئی اُسے حقِیر نہ جانے بلکہ اُس کو صحیِح سلامت اِس طرف روانہ کرنا کہ میرے پاس آ جائے کیونکہ مَیں مُنتظرِ ہُوں کہ وہ بھائیوں سمیت آئے

	۱۲		۱۲

	اور بھائی ~~اپُلّوؔس~~ سے مَیں نے ~~بہُت~~ اِلتماس کِیا کہ تُمہارے پاس بھائیوں کے ساتھ جائے مگر اِس وقت جانے پر وہ مُطلق راضی نہ ہُؤا ~~لیکِن~~ جب اُس کو مَوقع مِلے گا تو جائے گا		اور بھائی اپُلّوسؔ سے مَیں نے بُہت اِلتماس کِیا کہ تُمہارے پاس بھائیوں کے ساتھ جائے مگر اِس وقت جانے پر وہ مُطلق راضی نہ ہُؤا لیکن جب اُس کو مَوقع مِلے گا تو جائے گا

	۱۳		۱۳
Line 59:		Line 59:
	۱۵		۱۵

	-اَے بھائِیو! تُم ستِفناؔس کے خاندان کو جانتے ہو کہ وہ ~~اَخیہ~~ پہلے ~~پھَل~~ ہیں اور مُقدّسوں کی خِدمت کے لِئے مُستعِد رہتے ہیں		-اَے بھائِیو! تُم ستِفناؔس کے خاندان کو جانتے ہو کہ وہ اَخیؔہ پہلے پَھل ہیں اور مُقدّسوں کی خِدمت کے لِئے مُستعِد رہتے ہیں

	۱۶		۱۶
Line 67:		Line 67:
	۱۷		۱۷

	-اور مَیں ستِفناؔس اور ~~فرتُوؔناتُس~~ اور ~~اخیؔکُس~~ کے آنے سے خُوش ہُوں کیونکہ جو تُم سے رہ گیا تھا اُنہوں نے پُورا کر دِیا		-اور مَیں ستِفناؔس اور فرتُوناتُسؔ اور اخیکُسؔ کے آنے سے خُوش ہُوں کیونکہ جو تُم سے رہ گیا تھا اُنہوں نے پُورا کر دِیا

	۱۸		۱۸

	-اور اُنہوں نے میری اور تُمہاری رُوح کو تازہ ~~کِیا۔~~ پس اَیسوں کو مانو		-اور اُنہوں نے میری اور تُمہاری رُوح کو تازہ کیا۔ پس اَیسوں کو مانو

	۱۹		۱۹

	-آسیؔہ کی ~~کلِیسیائیں~~ تُم کو سلام کہتی ہیں۔ اَکِوِؔلہ اور پَرِسؔکہ اُس ~~کلِیسیا~~ سمیت جو اُن کے گھر میں ہے تُمہیں خُداوند میں ~~بہُت بہُت~~ سلام کہتے ہیں		-آسیؔہ کی کلیِسیائیں تُم کو سلام کہتی ہیں۔ اَکِوِؔلہ اور پَرِسؔکہ اُس کلیِسیا سمیت جو اُن کے گھر میں ہے تُمہیں خُداوند میں بُہت بُہت سلام کہتے ہیں

	۲۰		۲۰
Line 87:		Line 87:
	۲۲		۲۲

	-جو کوئی خُداوند ~~یِسُوع~~ مسِیح کو عزِیز نہیں رکھتا ملعُون ہو۔ ہمارا خُداوند آنے والا ہے		-جو کوئی خُداوند یِسُوؔع مسِیح کو عزِیز نہیں رکھتا ملعُون ہو۔ ہمارا خُداوند آنے والا ہے

	۲۳		۲۳

	-خُداوند ~~یِسُوع~~ مسِیح کا فضل تُم پر ہوتا رہے		-خُداوند یِسُوؔع مسِیح کا فضل تُم پر ہوتا رہے

	۲۴		۲۴

	-میری مُحبّت مسِیح ~~یِسُوع~~ میں تُم سب سے رہے۔ آمِین </span></div></big>		-میری مُحبّت مسِیح یِسُوؔع میں تُم سب سے رہے۔ آمِین </span></div></big>

Erasmus: New page:
۱ -اَب اُس چندے کی بابِت جو مُقدّسوں کے لِئے کِیا جاتا ...

2016-07-22T06:47:00Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ -اَب اُس چندے کی بابِت جو مُقدّسوں کے لِئے کِیا جاتا ...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

-اَب اُس چندے کی بابِت جو مُقدّسوں کے لِئے کِیا جاتا ہے جَیسا مَیں نے گلؔتیہ کی کلِیسیاؤں کو حُکم دِیا وَیسا ہی تُم بھی کرو

۲

-ہفتہ کے پہلے دِن تُم میں سے ہر شخص اپنی آمدنی کے مُوافِق کُچھ اپنے پاس رکھ چھوڑا کرے تاکہ میرے آنے پر چندے نہ کرنے پڑیں

۳

-اور جب مَیں آؤں گا تو جِنہیں تُم منظُور کرو گے اُن کو مَیں خط دے کر بھِیج دُوں گا کہ تُمہاری خَیرات یرُوشلِیم کو پہُنچا دیں

۴

-اور اگر میرا بھی جانا مُناسِب ہُؤا تو وہ میرے ساتھ ہی جائیں گے

۵

-اور مَیں مَکِدُنیؔہ ہو کر تُمہارے پاس آؤں گا کیونکہ مُجھے مَکِدُنیؔہ ہوکر جانا تو ہے ہی

۶

-مگر رہُوں شاید تُمہارے ہی پاس اور جاڑا بھی تُمہارے ہی پاس کاٹوں تاکہ جِس طرف مَیں جانا چاہُوں تُم مُجھے اُس طرف روانہ کر دو

۷

-کیونکہ مَیں اب راہ میں تُم سے مُلاقات کرنا نہیں چاہتا بلکہ مُجھے اُمّید ہے کہ خُداوند نے چاہا تو کُچھ عرصہ تُمہارے پاس رہُوں گا

۸

-لیکن مَیں عِیدِ پنتِیکُست تک اِفِسُس میں رہُوں گا

۹

-کیونکہ میرے لِئے ایک وسِیع اور کارآمد دروازہ کھُلا ہے اور مُخالِف بہُت سے ہیں

۱۰

-اگر تِیمُتھِیُس آ جائے تو خیال رکھنا کہ وہ میرے پاس بےخَوف رہے کیونکہ وہ میری طرح خُداوند کا کام کرتا ہے

۱۱

-پس کوئی اُسے حقِیر نہ جانے بلکہ اُس کو صحیِح سلامت اِس طرف روانہ کرنا کہ میرے پاس آ جائے کیونکہ مَیں مُنتظرِ ہُوں کہ وہ بھائِیوں سمیت آئے

۱۲

اور بھائی اپُلّوؔس سے مَیں نے بہُت اِلتماس کِیا کہ تُمہارے پاس بھائیوں کے ساتھ جائے مگر اِس وقت جانے پر وہ مُطلق راضی نہ ہُؤا لیکِن جب اُس کو مَوقع مِلے گا تو جائے گا

۱۳

-جاگتے رہو۔ اِیمان میں قائِم رہو۔ مَردانگی کرو۔ مضبُوط ہو

۱۴

-جو کُچھ کرتے ہو مُحبّت سے کرو

۱۵

-اَے بھائِیو! تُم ستِفناؔس کے خاندان کو جانتے ہو کہ وہ اَخیہ پہلے پھَل ہیں اور مُقدّسوں کی خِدمت کے لِئے مُستعِد رہتے ہیں

۱۶

-پس مَیں تُم سے اِلتماس کرتا ہُوں کہ اَیسے لوگوں کے تابِع رہو بلکہ ہر ایک کے جو اِس کام اور محِنت میں شرِیک ہے

۱۷

-اور مَیں ستِفناؔس اور فرتُوؔناتُس اور اخیؔکُس کے آنے سے خُوش ہُوں کیونکہ جو تُم سے رہ گیا تھا اُنہوں نے پُورا کر دِیا

۱۸

-اور اُنہوں نے میری اور تُمہاری رُوح کو تازہ کِیا۔ پس اَیسوں کو مانو

۱۹

-آسیؔہ کی کلِیسیائیں تُم کو سلام کہتی ہیں۔ اَکِوِؔلہ اور پَرِسؔکہ اُس کلِیسیا سمیت جو اُن کے گھر میں ہے تُمہیں خُداوند میں بہُت بہُت سلام کہتے ہیں

۲۰

-سب بھائی تُمہیں سلام کہتے ہیں۔ پاک بوسہ لے کر آپس میں سلام کرو

۲۱

-مَیں پَولُسؔ اپنے ہاتھ سے سلام لِکھتا ہُوں

۲۲

-جو کوئی خُداوند یِسُوع مسِیح کو عزِیز نہیں رکھتا ملعُون ہو۔ ہمارا خُداوند آنے والا ہے

۲۳

-خُداوند یِسُوع مسِیح کا فضل تُم پر ہوتا رہے

۲۴

-میری مُحبّت مسِیح یِسُوع میں تُم سب سے رہے۔ آمِین </span></div></big>