Иуда 1 (RUSV) - Revision history

Nick at 10:03, 17 August 2025

2025-08-17T10:03:20Z

Textus Receptus at 09:32, 6 June 2011

2011-06-06T09:32:05Z

Textus Receptus at 09:30, 6 June 2011

2011-06-06T09:30:24Z

Textus Receptus at 09:27, 6 June 2011

2011-06-06T09:27:39Z

Textus Receptus at 09:25, 6 June 2011

2011-06-06T09:25:52Z

← Older revision		Revision as of 09:25, 6 June 2011
Line 1:		Line 1:
	1Иуда, раб Иисуса Христа, брат Иакова, призванным, которые освящены Богом Отцем и сохранены Иисусом Христом:		1Иуда, раб Иисуса Христа, брат Иакова, призванным, которые освящены Богом Отцем и сохранены Иисусом Христом:
	~~2милость вам и мир и любовь да умножатся.~~

	~~3Возлюбленные! имея все усердие писать~~ вам ~~об общем спасении, я почел за нужное написать вам увещание--подвизаться за веру, однажды преданную святым~~.		2милость вам и мир и любовь да умножатся.

	~~4Ибо вкрались некоторые люди~~, ~~издревле предназначенные к сему осуждению~~, нечестивые, обращающие благодать Бога нашего в [повод к] распутству и отвергающиеся единого Владыки Бога и Господа нашего Иисуса Христа.		3Возлюбленные! имея все усердие писать вам об общем спасении, я почел за нужное написать вам увещание--подвизаться за веру, однажды преданную святым.

	~~5Я хочу напомнить вам~~, ~~уже знающим это~~, ~~что Господь, избавив народ из земли Египетской, потом неверовавших погубил~~,		4Ибо вкрались некоторые люди, издревле предназначенные к сему осуждению, нечестивые, обращающие благодать Бога нашего в [повод к] распутству и отвергающиеся единого Владыки Бога и Господа нашего Иисуса Христа.

	~~6и ангелов~~, ~~не сохранивших своего достоинства~~, ~~но оставивших свое жилище~~, ~~соблюдает в вечных узах~~, ~~под мраком~~, ~~на суд великого дня.~~		5Я хочу напомнить вам, уже знающим это, что Господь, избавив народ из земли Египетской, потом неверовавших погубил,

	~~7Как Содом и Гоморра и окрестные города~~, ~~подобно им блудодействовавшие и ходившие за иною плотию~~, ~~подвергшись казни огня вечного~~, ~~поставлены~~ в ~~пример~~, --		6и ангелов, не сохранивших своего достоинства, но оставивших свое жилище, соблюдает в вечных узах, под мраком, на суд великого дня.

	~~8так точно будет~~ и ~~с сими мечтателями~~, ~~которые оскверняют плоть~~, ~~отвергают начальства и злословят высокие власти.~~		7Как Содом и Гоморра и окрестные города, подобно им блудодействовавшие и ходившие за иною плотию, подвергшись казни огня вечного, поставлены в пример, --

	~~9Михаил Архангел, когда говорил~~ с ~~диаволом, споря о Моисеевом теле~~, ~~не смел произнести укоризненного суда~~, ~~но сказал: 'да запретит тебе Господь'~~.		8так точно будет и с сими мечтателями, которые оскверняют плоть, отвергают начальства и злословят высокие власти.

	~~10А сии злословят то~~, ~~чего не знают; что же по природе~~, ~~как бессловесные животные~~, ~~знают~~, ~~тем растлевают себя~~.		9Михаил Архангел, когда говорил с диаволом, споря о Моисеевом теле, не смел произнести укоризненного суда, но сказал: 'да запретит тебе Господь'.

	~~11Горе им~~, ~~потому~~ что ~~идут путем Каиновым, предаются обольщению мзды~~, как ~~Валаам~~, ~~и в упорстве погибают~~, ~~как Корей~~.		10А сии злословят то, чего не знают; что же по природе, как бессловесные животные, знают, тем растлевают себя.

	~~12Таковые бывают соблазном на ваших вечерях любви; пиршествуя с вами~~, ~~без страха утучняют себя. Это безводные облака~~, ~~носимые ветром; осенние деревья~~, ~~бесплодные~~, ~~дважды умершие~~, ~~исторгнутые;~~		11Горе им, потому что идут путем Каиновым, предаются обольщению мзды, как Валаам, и в упорстве погибают, как Корей.

	~~13свирепые морские волны~~, ~~пенящиеся срамотами своими~~; ~~звезды блуждающие~~, ~~которым блюдется мрак тьмы на веки.~~		12Таковые бывают соблазном на ваших вечерях любви; пиршествуя с вами, без страха утучняют себя. Это безводные облака, носимые ветром; осенние деревья, бесплодные, дважды умершие, исторгнутые;

	~~14О них пророчествовал и Енох~~, ~~седьмый от Адама~~, ~~говоря: 'се, идет Господь со тьмами святых Ангелов Своих--~~		13свирепые морские волны, пенящиеся срамотами своими; звезды блуждающие, которым блюдется мрак тьмы на веки.

	~~15сотворить суд над всеми~~ и ~~обличить всех между ними нечестивых во всех делах~~, ~~которые произвело их нечестие~~, ~~и во всех жестоких словах~~, ~~которые произносили на Него нечестивые грешники'.~~		14О них пророчествовал и Енох, седьмый от Адама, говоря: 'се, идет Господь со тьмами святых Ангелов Своих--

	~~16Это ропотники~~, ~~ничем не довольные~~, ~~поступающие по своим похотям (нечестиво~~ и ~~беззаконно); уста их произносят надутые слова; они оказывают лицеприятие для корысти~~.		15сотворить суд над всеми и обличить всех между ними нечестивых во всех делах, которые произвело их нечестие, и во всех жестоких словах, которые произносили на Него нечестивые грешники'.

	~~17Но вы~~, ~~возлюбленные~~, ~~помните предсказанное Апостолами Господа нашего Иисуса Христа~~.		16Это ропотники, ничем не довольные, поступающие по своим похотям (нечестиво и беззаконно); уста их произносят надутые слова; они оказывают лицеприятие для корысти.

	~~18Они говорили вам~~, ~~что в последнее время появятся ругатели~~, ~~поступающие по своим нечестивым похотям~~.		17Но вы, возлюбленные, помните предсказанное Апостолами Господа нашего Иисуса Христа.

	~~19Это люди~~, ~~отделяющие себя (от единства веры)~~, ~~душевные, не имеющие духа~~.		18Они говорили вам, что в последнее время появятся ругатели, поступающие по своим нечестивым похотям.

	~~20А вы~~, ~~возлюбленные, назидая~~ себя ~~на святейшей вере вашей~~, ~~молясь Духом Святым~~,		19Это люди, отделяющие себя (от единства веры), душевные, не имеющие духа.

	~~21сохраняйте~~ себя ~~в любви Божией~~, ~~ожидая милости от Господа нашего Иисуса Христа~~, ~~для вечной жизни.~~		20А вы, возлюбленные, назидая себя на святейшей вере вашей, молясь Духом Святым,

	~~22И к одним будьте милостивы~~, ~~с рассмотрением~~,		21сохраняйте себя в любви Божией, ожидая милости от Господа нашего Иисуса Христа, для вечной жизни.

	~~23а других страхом спасайте~~, ~~исторгая из огня~~, ~~обличайте же со страхом, гнушаясь даже одеждою, которая осквернена плотью.~~		22И к одним будьте милостивы, с рассмотрением,

	~~24Могущему~~ же ~~соблюсти вас от падения и поставить пред славою Своею непорочными в радости~~,		23а других страхом спасайте, исторгая из огня, обличайте же со страхом, гнушаясь даже одеждою, которая осквернена плотью.

	25Единому Премудрому Богу, Спасителю нашему чрез Иисуса Христа Господа нашего, слава и величие, сила и власть прежде всех веков, ныне и во все веки. Аминь.		24Могущему же соблюсти вас от падения и поставить пред славою Своею непорочными в радости,

			25Единому Премудрому Богу, Спасителю нашему чрез Иисуса Христа Господа нашего, слава и величие, сила и власть прежде всех веков, ныне и во все веки. Аминь.

Textus Receptus at 09:16, 6 June 2011

2011-06-06T09:16:15Z

← Older revision		Revision as of 09:16, 6 June 2011
Line 1:		Line 1:
	~~{{Books of the New Testament (RUSV)}}~~		1Иуда, раб Иисуса Христа, брат Иакова, призванным, которые освящены Богом Отцем и сохранены Иисусом Христом:
			2милость вам и мир и любовь да умножатся.

			3Возлюбленные! имея все усердие писать вам об общем спасении, я почел за нужное написать вам увещание--подвизаться за веру, однажды преданную святым.

	''~~[[Russian Synodal Version]]~~''		4Ибо вкрались некоторые люди, издревле предназначенные к сему осуждению, нечестивые, обращающие благодать Бога нашего в [повод к] распутству и отвергающиеся единого Владыки Бога и Господа нашего Иисуса Христа.

			5Я хочу напомнить вам, уже знающим это, что Господь, избавив народ из земли Египетской, потом неверовавших погубил,

			6и ангелов, не сохранивших своего достоинства, но оставивших свое жилище, соблюдает в вечных узах, под мраком, на суд великого дня.

			7Как Содом и Гоморра и окрестные города, подобно им блудодействовавшие и ходившие за иною плотию, подвергшись казни огня вечного, поставлены в пример, --

			8так точно будет и с сими мечтателями, которые оскверняют плоть, отвергают начальства и злословят высокие власти.

			9Михаил Архангел, когда говорил с диаволом, споря о Моисеевом теле, не смел произнести укоризненного суда, но сказал: 'да запретит тебе Господь'.

			10А сии злословят то, чего не знают; что же по природе, как бессловесные животные, знают, тем растлевают себя.

			11Горе им, потому что идут путем Каиновым, предаются обольщению мзды, как Валаам, и в упорстве погибают, как Корей.

			12Таковые бывают соблазном на ваших вечерях любви; пиршествуя с вами, без страха утучняют себя. Это безводные облака, носимые ветром; осенние деревья, бесплодные, дважды умершие, исторгнутые;

			13свирепые морские волны, пенящиеся срамотами своими; звезды блуждающие, которым блюдется мрак тьмы на веки.

			14О них пророчествовал и Енох, седьмый от Адама, говоря: 'се, идет Господь со тьмами святых Ангелов Своих--

			15сотворить суд над всеми и обличить всех между ними нечестивых во всех делах, которые произвело их нечестие, и во всех жестоких словах, которые произносили на Него нечестивые грешники'.

			16Это ропотники, ничем не довольные, поступающие по своим похотям (нечестиво и беззаконно); уста их произносят надутые слова; они оказывают лицеприятие для корысти.

			17Но вы, возлюбленные, помните предсказанное Апостолами Господа нашего Иисуса Христа.

			18Они говорили вам, что в последнее время появятся ругатели, поступающие по своим нечестивым похотям.

			19Это люди, отделяющие себя (от единства веры), душевные, не имеющие духа.

			20А вы, возлюбленные, назидая себя на святейшей вере вашей, молясь Духом Святым,

			21сохраняйте себя в любви Божией, ожидая милости от Господа нашего Иисуса Христа, для вечной жизни.

			22И к одним будьте милостивы, с рассмотрением,

			23а других страхом спасайте, исторгая из огня, обличайте же со страхом, гнушаясь даже одеждою, которая осквернена плотью.

			24Могущему же соблюсти вас от падения и поставить пред славою Своею непорочными в радости,

			25Единому Премудрому Богу, Спасителю нашему чрез Иисуса Христа Господа нашего, слава и величие, сила и власть прежде всех веков, ныне и во все веки. Аминь.

Nick: New page: {{Books of the New Testament (RUSV)}} ''Russian Synodal Version''

2011-06-03T14:21:09Z

New page: {{Books of the New Testament (RUSV)}} ''Russian Synodal Version''

New page

{{Books of the New Testament (RUSV)}}

''[[Russian Synodal Version]]''

← Older revision		Revision as of 10:03, 17 August 2025
Line 1:		Line 1:
	* [[Иуда 1:1 (RUSV)\|1]] Иуда, раб Иисуса Христа, брат Иакова, призванным, которые освящены Богом Отцем и сохранены Иисусом Христом:		* [[Иуда 1:1 (RUSV)\|1]] Иуда, раб Иисуса Христа, брат Иакова, призванным, которые освящены Богом Отцем и сохранены Иисусом Христом:

	* [[Иуда 1:2 (RUSV)\|2]] милость вам и мир и любовь да умножатся.		* [[Иуда 1:2 (RUSV)\|2]] милость вам и мир и любовь да умножатся.

	* [[Иуда 1:3 (RUSV)\|3]] Возлюбленные! имея все усердие писать вам об общем спасении, я почел за нужное написать вам увещание--подвизаться за веру, однажды преданную святым.		* [[Иуда 1:3 (RUSV)\|3]] Возлюбленные! имея все усердие писать вам об общем спасении, я почел за нужное написать вам увещание--подвизаться за веру, однажды преданную святым.

	* [[Иуда 1:4 (RUSV)\|4]] Ибо вкрались некоторые люди, издревле предназначенные к сему осуждению, нечестивые, обращающие благодать Бога нашего в [повод к] распутству и отвергающиеся единого Владыки Бога и Господа нашего Иисуса Христа.		* [[Иуда 1:4 (RUSV)\|4]] Ибо вкрались некоторые люди, издревле предназначенные к сему осуждению, нечестивые, обращающие благодать Бога нашего в [повод к] распутству и отвергающиеся единого Владыки Бога и Господа нашего Иисуса Христа.

	* [[Иуда 1:5 (RUSV)\|5]] Я хочу напомнить вам, уже знающим это, что Господь, избавив народ из земли Египетской, потом неверовавших погубил,		* [[Иуда 1:5 (RUSV)\|5]] Я хочу напомнить вам, уже знающим это, что Господь, избавив народ из земли Египетской, потом неверовавших погубил,

	* [[Иуда 1:6 (RUSV)\|6]] и ангелов, не сохранивших своего достоинства, но оставивших свое жилище, соблюдает в вечных узах, под мраком, на суд великого дня.		* [[Иуда 1:6 (RUSV)\|6]] и ангелов, не сохранивших своего достоинства, но оставивших свое жилище, соблюдает в вечных узах, под мраком, на суд великого дня.

	* [[Иуда 1:7 (RUSV)\|7]] Как Содом и Гоморра и окрестные города, подобно им блудодействовавшие и ходившие за иною плотию, подвергшись казни огня вечного, поставлены в пример, --		* [[Иуда 1:7 (RUSV)\|7]] Как Содом и Гоморра и окрестные города, подобно им блудодействовавшие и ходившие за иною плотию, подвергшись казни огня вечного, поставлены в пример, --

	* [[Иуда 1:8 (RUSV)\|8]] так точно будет и с сими мечтателями, которые оскверняют плоть, отвергают начальства и злословят высокие власти.		* [[Иуда 1:8 (RUSV)\|8]] так точно будет и с сими мечтателями, которые оскверняют плоть, отвергают начальства и злословят высокие власти.

	* [[Иуда 1:9 (RUSV)\|9]] Михаил Архангел, когда говорил с диаволом, споря о Моисеевом теле, не смел произнести укоризненного суда, но сказал: 'да запретит тебе Господь'.		* [[Иуда 1:9 (RUSV)\|9]] Михаил Архангел, когда говорил с диаволом, споря о Моисеевом теле, не смел произнести укоризненного суда, но сказал: 'да запретит тебе Господь'.

	* [[Иуда 1:10 (RUSV)\|10]] А сии злословят то, чего не знают; что же по природе, как бессловесные животные, знают, тем растлевают себя.		* [[Иуда 1:10 (RUSV)\|10]] А сии злословят то, чего не знают; что же по природе, как бессловесные животные, знают, тем растлевают себя.

	* [[Иуда 1:11 (RUSV)\|11]] Горе им, потому что идут путем Каиновым, предаются обольщению мзды, как Валаам, и в упорстве погибают, как Корей.		* [[Иуда 1:11 (RUSV)\|11]] Горе им, потому что идут путем Каиновым, предаются обольщению мзды, как Валаам, и в упорстве погибают, как Корей.

	* [[Иуда 1:12 (RUSV)\|12]] Таковые бывают соблазном на ваших вечерях любви; пиршествуя с вами, без страха утучняют себя. Это безводные облака, носимые ветром; осенние деревья, бесплодные, дважды умершие, исторгнутые;		* [[Иуда 1:12 (RUSV)\|12]] Таковые бывают соблазном на ваших вечерях любви; пиршествуя с вами, без страха утучняют себя. Это безводные облака, носимые ветром; осенние деревья, бесплодные, дважды умершие, исторгнутые;

	* [[Иуда 1:13 (RUSV)\|13]] свирепые морские волны, пенящиеся срамотами своими; звезды блуждающие, которым блюдется мрак тьмы на веки.		* [[Иуда 1:13 (RUSV)\|13]] свирепые морские волны, пенящиеся срамотами своими; звезды блуждающие, которым блюдется мрак тьмы на веки.

	* [[Иуда 1:14 (RUSV)\|14]] О них пророчествовал и Енох, седьмый от Адама, говоря: 'се, идет Господь со тьмами святых Ангелов Своих--		* [[Иуда 1:14 (RUSV)\|14]] О них пророчествовал и Енох, седьмый от Адама, говоря: 'се, идет Господь со тьмами святых Ангелов Своих--

	* [[Иуда 1:15 (RUSV)\|15]] сотворить суд над всеми и обличить всех между ними нечестивых во всех делах, которые произвело их нечестие, и во всех жестоких словах, которые произносили на Него нечестивые грешники'.		* [[Иуда 1:15 (RUSV)\|15]] сотворить суд над всеми и обличить всех между ними нечестивых во всех делах, которые произвело их нечестие, и во всех жестоких словах, которые произносили на Него нечестивые грешники'.

	* [[Иуда 1:16 (RUSV)\|16]] Это ропотники, ничем не довольные, поступающие по своим похотям (нечестиво и беззаконно); уста их произносят надутые слова; они оказывают лицеприятие для корысти.		* [[Иуда 1:16 (RUSV)\|16]] Это ропотники, ничем не довольные, поступающие по своим похотям (нечестиво и беззаконно); уста их произносят надутые слова; они оказывают лицеприятие для корысти.

	* [[Иуда 1:17 (RUSV)\|17]] Но вы, возлюбленные, помните предсказанное Апостолами Господа нашего Иисуса Христа.		* [[Иуда 1:17 (RUSV)\|17]] Но вы, возлюбленные, помните предсказанное Апостолами Господа нашего Иисуса Христа.

	* [[Иуда 1:18 (RUSV)\|18]] Они говорили вам, что в последнее время появятся ругатели, поступающие по своим нечестивым похотям.		* [[Иуда 1:18 (RUSV)\|18]] Они говорили вам, что в последнее время появятся ругатели, поступающие по своим нечестивым похотям.

	* [[Иуда 1:19 (RUSV)\|19]] Это люди, отделяющие себя (от единства веры), душевные, не имеющие духа.		* [[Иуда 1:19 (RUSV)\|19]] Это люди, отделяющие себя (от единства веры), душевные, не имеющие духа.

	* [[Иуда 1:20 (RUSV)\|20]] А вы, возлюбленные, назидая себя на святейшей вере вашей, молясь Духом Святым,		* [[Иуда 1:20 (RUSV)\|20]] А вы, возлюбленные, назидая себя на святейшей вере вашей, молясь Духом Святым,

	* [[Иуда 1:21 (RUSV)\|21]] сохраняйте себя в любви Божией, ожидая милости от Господа нашего Иисуса Христа, для вечной жизни.		* [[Иуда 1:21 (RUSV)\|21]] сохраняйте себя в любви Божией, ожидая милости от Господа нашего Иисуса Христа, для вечной жизни.

	* [[Иуда 1:22 (RUSV)\|22]] И к одним будьте милостивы, с рассмотрением,		* [[Иуда 1:22 (RUSV)\|22]] И к одним будьте милостивы, с рассмотрением,

	* [[Иуда 1:23 (RUSV)\|23]] а других страхом спасайте, исторгая из огня, обличайте же со страхом, гнушаясь даже одеждою, которая осквернена плотью.		* [[Иуда 1:23 (RUSV)\|23]] а других страхом спасайте, исторгая из огня, обличайте же со страхом, гнушаясь даже одеждою, которая осквернена плотью.

	* [[Иуда 1:24 (RUSV)\|24]] Могущему же соблюсти вас от падения и поставить пред славою Своею непорочными в радости,		* [[Иуда 1:24 (RUSV)\|24]] Могущему же соблюсти вас от падения и поставить пред славою Своею непорочными в радости,

	* [[Иуда 1:25 (RUSV)\|25]] Единому Премудрому Богу, Спасителю нашему чрез Иисуса Христа Господа нашего, слава и величие, сила и власть прежде всех веков, ныне и во все веки. Аминь.		* [[Иуда 1:25 (RUSV)\|25]] Единому Премудрому Богу, Спасителю нашему чрез Иисуса Христа Господа нашего, слава и величие, сила и власть прежде всех веков, ныне и во все веки. Аминь.

			==See also==
			{{Jude 1 Footnote}}

			{{Donate}}

← Older revision		Revision as of 09:32, 6 June 2011
Line 1:		Line 1:
	* [[Иуда 1:1 (RUSV)\|1]] Иуда, раб Иисуса Христа, брат Иакова, призванным, которые освящены Богом Отцем и сохранены Иисусом Христом:		* [[Иуда 1:1 (RUSV)\|1]] Иуда, раб Иисуса Христа, брат Иакова, призванным, которые освящены Богом Отцем и сохранены Иисусом Христом:

	* [[Иуда 1:1 (RUSV)\|1]] милость вам и мир и любовь да умножатся.		* [[Иуда 1:2 (RUSV)\|2]] милость вам и мир и любовь да умножатся.

	* [[Иуда 1:1 (RUSV)\|1]] Возлюбленные! имея все усердие писать вам об общем спасении, я почел за нужное написать вам увещание--подвизаться за веру, однажды преданную святым.		* [[Иуда 1:3 (RUSV)\|3]] Возлюбленные! имея все усердие писать вам об общем спасении, я почел за нужное написать вам увещание--подвизаться за веру, однажды преданную святым.

	* [[Иуда 1:1 (RUSV)\|1]] Ибо вкрались некоторые люди, издревле предназначенные к сему осуждению, нечестивые, обращающие благодать Бога нашего в [повод к] распутству и отвергающиеся единого Владыки Бога и Господа нашего Иисуса Христа.		* [[Иуда 1:4 (RUSV)\|4]] Ибо вкрались некоторые люди, издревле предназначенные к сему осуждению, нечестивые, обращающие благодать Бога нашего в [повод к] распутству и отвергающиеся единого Владыки Бога и Господа нашего Иисуса Христа.

	* [[Иуда 1:1 (RUSV)\|1]] Я хочу напомнить вам, уже знающим это, что Господь, избавив народ из земли Египетской, потом неверовавших погубил,		* [[Иуда 1:5 (RUSV)\|5]] Я хочу напомнить вам, уже знающим это, что Господь, избавив народ из земли Египетской, потом неверовавших погубил,

	* [[Иуда 1:1 (RUSV)\|1]] и ангелов, не сохранивших своего достоинства, но оставивших свое жилище, соблюдает в вечных узах, под мраком, на суд великого дня.		* [[Иуда 1:6 (RUSV)\|6]] и ангелов, не сохранивших своего достоинства, но оставивших свое жилище, соблюдает в вечных узах, под мраком, на суд великого дня.

	* [[Иуда 1:1 (RUSV)\|1]] Как Содом и Гоморра и окрестные города, подобно им блудодействовавшие и ходившие за иною плотию, подвергшись казни огня вечного, поставлены в пример, --		* [[Иуда 1:7 (RUSV)\|7]] Как Содом и Гоморра и окрестные города, подобно им блудодействовавшие и ходившие за иною плотию, подвергшись казни огня вечного, поставлены в пример, --

	* [[Иуда 1:1 (RUSV)\|1]] так точно будет и с сими мечтателями, которые оскверняют плоть, отвергают начальства и злословят высокие власти.		* [[Иуда 1:8 (RUSV)\|8]] так точно будет и с сими мечтателями, которые оскверняют плоть, отвергают начальства и злословят высокие власти.

	* [[Иуда 1:1 (RUSV)\|1]] Михаил Архангел, когда говорил с диаволом, споря о Моисеевом теле, не смел произнести укоризненного суда, но сказал: 'да запретит тебе Господь'.		* [[Иуда 1:9 (RUSV)\|9]] Михаил Архангел, когда говорил с диаволом, споря о Моисеевом теле, не смел произнести укоризненного суда, но сказал: 'да запретит тебе Господь'.

	* [[Иуда 1:10 (RUSV)\|10]] А сии злословят то, чего не знают; что же по природе, как бессловесные животные, знают, тем растлевают себя.		* [[Иуда 1:10 (RUSV)\|10]] А сии злословят то, чего не знают; что же по природе, как бессловесные животные, знают, тем растлевают себя.

	* [[Иуда 1:1 (RUSV)\|1]] Горе им, потому что идут путем Каиновым, предаются обольщению мзды, как Валаам, и в упорстве погибают, как Корей.		* [[Иуда 1:11 (RUSV)\|11]] Горе им, потому что идут путем Каиновым, предаются обольщению мзды, как Валаам, и в упорстве погибают, как Корей.

	* [[Иуда 1:1 (RUSV)\|1]] Таковые бывают соблазном на ваших вечерях любви; пиршествуя с вами, без страха утучняют себя. Это безводные облака, носимые ветром; осенние деревья, бесплодные, дважды умершие, исторгнутые;		* [[Иуда 1:12 (RUSV)\|12]] Таковые бывают соблазном на ваших вечерях любви; пиршествуя с вами, без страха утучняют себя. Это безводные облака, носимые ветром; осенние деревья, бесплодные, дважды умершие, исторгнутые;

	* [[Иуда 1:13 (RUSV)\|13]] свирепые морские волны, пенящиеся срамотами своими; звезды блуждающие, которым блюдется мрак тьмы на веки.		* [[Иуда 1:13 (RUSV)\|13]] свирепые морские волны, пенящиеся срамотами своими; звезды блуждающие, которым блюдется мрак тьмы на веки.

	* [[Иуда 1:1 (RUSV)\|1]] О них пророчествовал и Енох, седьмый от Адама, говоря: 'се, идет Господь со тьмами святых Ангелов Своих--		* [[Иуда 1:14 (RUSV)\|14]] О них пророчествовал и Енох, седьмый от Адама, говоря: 'се, идет Господь со тьмами святых Ангелов Своих--

	* [[Иуда 1:1 (RUSV)\|1]] сотворить суд над всеми и обличить всех между ними нечестивых во всех делах, которые произвело их нечестие, и во всех жестоких словах, которые произносили на Него нечестивые грешники'.		* [[Иуда 1:15 (RUSV)\|15]] сотворить суд над всеми и обличить всех между ними нечестивых во всех делах, которые произвело их нечестие, и во всех жестоких словах, которые произносили на Него нечестивые грешники'.

	* [[Иуда 1:1 (RUSV)\|1]] Это ропотники, ничем не довольные, поступающие по своим похотям (нечестиво и беззаконно); уста их произносят надутые слова; они оказывают лицеприятие для корысти.		* [[Иуда 1:16 (RUSV)\|16]] Это ропотники, ничем не довольные, поступающие по своим похотям (нечестиво и беззаконно); уста их произносят надутые слова; они оказывают лицеприятие для корысти.

	* [[Иуда 1:17 (RUSV)\|17]] Но вы, возлюбленные, помните предсказанное Апостолами Господа нашего Иисуса Христа.		* [[Иуда 1:17 (RUSV)\|17]] Но вы, возлюбленные, помните предсказанное Апостолами Господа нашего Иисуса Христа.

	* [[Иуда 1:1 (RUSV)\|1]] Они говорили вам, что в последнее время появятся ругатели, поступающие по своим нечестивым похотям.		* [[Иуда 1:18 (RUSV)\|18]] Они говорили вам, что в последнее время появятся ругатели, поступающие по своим нечестивым похотям.

	* [[Иуда 1:19 (RUSV)\|19]] Это люди, отделяющие себя (от единства веры), душевные, не имеющие духа.		* [[Иуда 1:19 (RUSV)\|19]] Это люди, отделяющие себя (от единства веры), душевные, не имеющие духа.

	* [[Иуда 1:1 (RUSV)\|1]] А вы, возлюбленные, назидая себя на святейшей вере вашей, молясь Духом Святым,		* [[Иуда 1:20 (RUSV)\|20]] А вы, возлюбленные, назидая себя на святейшей вере вашей, молясь Духом Святым,

	* [[Иуда 1:1 (RUSV)\|1]] сохраняйте себя в любви Божией, ожидая милости от Господа нашего Иисуса Христа, для вечной жизни.		* [[Иуда 1:21 (RUSV)\|21]] сохраняйте себя в любви Божией, ожидая милости от Господа нашего Иисуса Христа, для вечной жизни.

	* [[Иуда 1:1 (RUSV)\|1]] И к одним будьте милостивы, с рассмотрением,		* [[Иуда 1:22 (RUSV)\|22]] И к одним будьте милостивы, с рассмотрением,

	* [[Иуда 1:1 (RUSV)\|1]] а других страхом спасайте, исторгая из огня, обличайте же со страхом, гнушаясь даже одеждою, которая осквернена плотью.		* [[Иуда 1:23 (RUSV)\|23]] а других страхом спасайте, исторгая из огня, обличайте же со страхом, гнушаясь даже одеждою, которая осквернена плотью.

	* [[Иуда 1:1 (RUSV)\|1]] Могущему же соблюсти вас от падения и поставить пред славою Своею непорочными в радости,		* [[Иуда 1:24 (RUSV)\|24]] Могущему же соблюсти вас от падения и поставить пред славою Своею непорочными в радости,

	* [[Иуда 1:25 (RUSV)\|25]] Единому Премудрому Богу, Спасителю нашему чрез Иисуса Христа Господа нашего, слава и величие, сила и власть прежде всех веков, ныне и во все веки. Аминь.		* [[Иуда 1:25 (RUSV)\|25]] Единому Премудрому Богу, Спасителю нашему чрез Иисуса Христа Господа нашего, слава и величие, сила и власть прежде всех веков, ныне и во все веки. Аминь.

← Older revision		Revision as of 09:30, 6 June 2011
Line 1:		Line 1:
	1 Иуда, раб Иисуса Христа, брат Иакова, призванным, которые освящены Богом Отцем и сохранены Иисусом Христом:		* [[Иуда 1:1 (RUSV)\|1]] Иуда, раб Иисуса Христа, брат Иакова, призванным, которые освящены Богом Отцем и сохранены Иисусом Христом:

	2 милость вам и мир и любовь да умножатся.		* [[Иуда 1:1 (RUSV)\|1]] милость вам и мир и любовь да умножатся.

	3 Возлюбленные! имея все усердие писать вам об общем спасении, я почел за нужное написать вам увещание--подвизаться за веру, однажды преданную святым.		* [[Иуда 1:1 (RUSV)\|1]] Возлюбленные! имея все усердие писать вам об общем спасении, я почел за нужное написать вам увещание--подвизаться за веру, однажды преданную святым.

	4 Ибо вкрались некоторые люди, издревле предназначенные к сему осуждению, нечестивые, обращающие благодать Бога нашего в [повод к] распутству и отвергающиеся единого Владыки Бога и Господа нашего Иисуса Христа.		* [[Иуда 1:1 (RUSV)\|1]] Ибо вкрались некоторые люди, издревле предназначенные к сему осуждению, нечестивые, обращающие благодать Бога нашего в [повод к] распутству и отвергающиеся единого Владыки Бога и Господа нашего Иисуса Христа.

	5 Я хочу напомнить вам, уже знающим это, что Господь, избавив народ из земли Египетской, потом неверовавших погубил,		* [[Иуда 1:1 (RUSV)\|1]] Я хочу напомнить вам, уже знающим это, что Господь, избавив народ из земли Египетской, потом неверовавших погубил,

	6 и ангелов, не сохранивших своего достоинства, но оставивших свое жилище, соблюдает в вечных узах, под мраком, на суд великого дня.		* [[Иуда 1:1 (RUSV)\|1]] и ангелов, не сохранивших своего достоинства, но оставивших свое жилище, соблюдает в вечных узах, под мраком, на суд великого дня.

	7 Как Содом и Гоморра и окрестные города, подобно им блудодействовавшие и ходившие за иною плотию, подвергшись казни огня вечного, поставлены в пример, --		* [[Иуда 1:1 (RUSV)\|1]] Как Содом и Гоморра и окрестные города, подобно им блудодействовавшие и ходившие за иною плотию, подвергшись казни огня вечного, поставлены в пример, --

	8 так точно будет и с сими мечтателями, которые оскверняют плоть, отвергают начальства и злословят высокие власти.		* [[Иуда 1:1 (RUSV)\|1]] так точно будет и с сими мечтателями, которые оскверняют плоть, отвергают начальства и злословят высокие власти.

	9 Михаил Архангел, когда говорил с диаволом, споря о Моисеевом теле, не смел произнести укоризненного суда, но сказал: 'да запретит тебе Господь'.		* [[Иуда 1:1 (RUSV)\|1]] Михаил Архангел, когда говорил с диаволом, споря о Моисеевом теле, не смел произнести укоризненного суда, но сказал: 'да запретит тебе Господь'.

	10 А сии злословят то, чего не знают; что же по природе, как бессловесные животные, знают, тем растлевают себя.		* [[Иуда 1:10 (RUSV)\|10]] А сии злословят то, чего не знают; что же по природе, как бессловесные животные, знают, тем растлевают себя.

	11 Горе им, потому что идут путем Каиновым, предаются обольщению мзды, как Валаам, и в упорстве погибают, как Корей.		* [[Иуда 1:1 (RUSV)\|1]] Горе им, потому что идут путем Каиновым, предаются обольщению мзды, как Валаам, и в упорстве погибают, как Корей.

	12 Таковые бывают соблазном на ваших вечерях любви; пиршествуя с вами, без страха утучняют себя. Это безводные облака, носимые ветром; осенние деревья, бесплодные, дважды умершие, исторгнутые;		* [[Иуда 1:1 (RUSV)\|1]] Таковые бывают соблазном на ваших вечерях любви; пиршествуя с вами, без страха утучняют себя. Это безводные облака, носимые ветром; осенние деревья, бесплодные, дважды умершие, исторгнутые;

	13 свирепые морские волны, пенящиеся срамотами своими; звезды блуждающие, которым блюдется мрак тьмы на веки.		* [[Иуда 1:13 (RUSV)\|13]] свирепые морские волны, пенящиеся срамотами своими; звезды блуждающие, которым блюдется мрак тьмы на веки.

	14 О них пророчествовал и Енох, седьмый от Адама, говоря: 'се, идет Господь со тьмами святых Ангелов Своих--		* [[Иуда 1:1 (RUSV)\|1]] О них пророчествовал и Енох, седьмый от Адама, говоря: 'се, идет Господь со тьмами святых Ангелов Своих--

	15 сотворить суд над всеми и обличить всех между ними нечестивых во всех делах, которые произвело их нечестие, и во всех жестоких словах, которые произносили на Него нечестивые грешники'.		* [[Иуда 1:1 (RUSV)\|1]] сотворить суд над всеми и обличить всех между ними нечестивых во всех делах, которые произвело их нечестие, и во всех жестоких словах, которые произносили на Него нечестивые грешники'.

	16 Это ропотники, ничем не довольные, поступающие по своим похотям (нечестиво и беззаконно); уста их произносят надутые слова; они оказывают лицеприятие для корысти.		* [[Иуда 1:1 (RUSV)\|1]] Это ропотники, ничем не довольные, поступающие по своим похотям (нечестиво и беззаконно); уста их произносят надутые слова; они оказывают лицеприятие для корысти.

	17 Но вы, возлюбленные, помните предсказанное Апостолами Господа нашего Иисуса Христа.		* [[Иуда 1:17 (RUSV)\|17]] Но вы, возлюбленные, помните предсказанное Апостолами Господа нашего Иисуса Христа.

	18 Они говорили вам, что в последнее время появятся ругатели, поступающие по своим нечестивым похотям.		* [[Иуда 1:1 (RUSV)\|1]] Они говорили вам, что в последнее время появятся ругатели, поступающие по своим нечестивым похотям.

	19 Это люди, отделяющие себя (от единства веры), душевные, не имеющие духа.		* [[Иуда 1:19 (RUSV)\|19]] Это люди, отделяющие себя (от единства веры), душевные, не имеющие духа.

	20 А вы, возлюбленные, назидая себя на святейшей вере вашей, молясь Духом Святым,		* [[Иуда 1:1 (RUSV)\|1]] А вы, возлюбленные, назидая себя на святейшей вере вашей, молясь Духом Святым,

	21 сохраняйте себя в любви Божией, ожидая милости от Господа нашего Иисуса Христа, для вечной жизни.		* [[Иуда 1:1 (RUSV)\|1]] сохраняйте себя в любви Божией, ожидая милости от Господа нашего Иисуса Христа, для вечной жизни.

	22 И к одним будьте милостивы, с рассмотрением,		* [[Иуда 1:1 (RUSV)\|1]] И к одним будьте милостивы, с рассмотрением,

	23 а других страхом спасайте, исторгая из огня, обличайте же со страхом, гнушаясь даже одеждою, которая осквернена плотью.		* [[Иуда 1:1 (RUSV)\|1]] а других страхом спасайте, исторгая из огня, обличайте же со страхом, гнушаясь даже одеждою, которая осквернена плотью.

	24 Могущему же соблюсти вас от падения и поставить пред славою Своею непорочными в радости,		* [[Иуда 1:1 (RUSV)\|1]] Могущему же соблюсти вас от падения и поставить пред славою Своею непорочными в радости,

	25 Единому Премудрому Богу, Спасителю нашему чрез Иисуса Христа Господа нашего, слава и величие, сила и власть прежде всех веков, ныне и во все веки. Аминь.		* [[Иуда 1:25 (RUSV)\|25]] Единому Премудрому Богу, Спасителю нашему чрез Иисуса Христа Господа нашего, слава и величие, сила и власть прежде всех веков, ныне и во все веки. Аминь.

← Older revision		Revision as of 09:27, 6 June 2011
Line 1:		Line 1:
	~~1Иуда~~, раб Иисуса Христа, брат Иакова, призванным, которые освящены Богом Отцем и сохранены Иисусом Христом:		1 Иуда, раб Иисуса Христа, брат Иакова, призванным, которые освящены Богом Отцем и сохранены Иисусом Христом:

	~~2милость~~ вам и мир и любовь да умножатся.		2 милость вам и мир и любовь да умножатся.

	~~3Возлюбленные~~! имея все усердие писать вам об общем спасении, я почел за нужное написать вам увещание--подвизаться за веру, однажды преданную святым.		3 Возлюбленные! имея все усердие писать вам об общем спасении, я почел за нужное написать вам увещание--подвизаться за веру, однажды преданную святым.

	~~4Ибо~~ вкрались некоторые люди, издревле предназначенные к сему осуждению, нечестивые, обращающие благодать Бога нашего в [повод к] распутству и отвергающиеся единого Владыки Бога и Господа нашего Иисуса Христа.		4 Ибо вкрались некоторые люди, издревле предназначенные к сему осуждению, нечестивые, обращающие благодать Бога нашего в [повод к] распутству и отвергающиеся единого Владыки Бога и Господа нашего Иисуса Христа.

	5Я хочу напомнить вам, уже знающим это, что Господь, избавив народ из земли Египетской, потом неверовавших погубил,		5 Я хочу напомнить вам, уже знающим это, что Господь, избавив народ из земли Египетской, потом неверовавших погубил,

	6и ангелов, не сохранивших своего достоинства, но оставивших свое жилище, соблюдает в вечных узах, под мраком, на суд великого дня.		6 и ангелов, не сохранивших своего достоинства, но оставивших свое жилище, соблюдает в вечных узах, под мраком, на суд великого дня.

	~~7Как~~ Содом и Гоморра и окрестные города, подобно им блудодействовавшие и ходившие за иною плотию, подвергшись казни огня вечного, поставлены в пример, --		7 Как Содом и Гоморра и окрестные города, подобно им блудодействовавшие и ходившие за иною плотию, подвергшись казни огня вечного, поставлены в пример, --

	~~8так~~ точно будет и с сими мечтателями, которые оскверняют плоть, отвергают начальства и злословят высокие власти.		8 так точно будет и с сими мечтателями, которые оскверняют плоть, отвергают начальства и злословят высокие власти.

	~~9Михаил~~ Архангел, когда говорил с диаволом, споря о Моисеевом теле, не смел произнести укоризненного суда, но сказал: 'да запретит тебе Господь'.		9 Михаил Архангел, когда говорил с диаволом, споря о Моисеевом теле, не смел произнести укоризненного суда, но сказал: 'да запретит тебе Господь'.

	~~10А~~ сии злословят то, чего не знают; что же по природе, как бессловесные животные, знают, тем растлевают себя.		10 А сии злословят то, чего не знают; что же по природе, как бессловесные животные, знают, тем растлевают себя.

	~~11Горе~~ им, потому что идут путем Каиновым, предаются обольщению мзды, как Валаам, и в упорстве погибают, как Корей.		11 Горе им, потому что идут путем Каиновым, предаются обольщению мзды, как Валаам, и в упорстве погибают, как Корей.

	~~12Таковые~~ бывают соблазном на ваших вечерях любви; пиршествуя с вами, без страха утучняют себя. Это безводные облака, носимые ветром; осенние деревья, бесплодные, дважды умершие, исторгнутые;		12 Таковые бывают соблазном на ваших вечерях любви; пиршествуя с вами, без страха утучняют себя. Это безводные облака, носимые ветром; осенние деревья, бесплодные, дважды умершие, исторгнутые;

	~~13свирепые~~ морские волны, пенящиеся срамотами своими; звезды блуждающие, которым блюдется мрак тьмы на веки.		13 свирепые морские волны, пенящиеся срамотами своими; звезды блуждающие, которым блюдется мрак тьмы на веки.

	~~14О~~ них пророчествовал и Енох, седьмый от Адама, говоря: 'се, идет Господь со тьмами святых Ангелов Своих--		14 О них пророчествовал и Енох, седьмый от Адама, говоря: 'се, идет Господь со тьмами святых Ангелов Своих--

	~~15сотворить~~ суд над всеми и обличить всех между ними нечестивых во всех делах, которые произвело их нечестие, и во всех жестоких словах, которые произносили на Него нечестивые грешники'.		15 сотворить суд над всеми и обличить всех между ними нечестивых во всех делах, которые произвело их нечестие, и во всех жестоких словах, которые произносили на Него нечестивые грешники'.

	~~16Это~~ ропотники, ничем не довольные, поступающие по своим похотям (нечестиво и беззаконно); уста их произносят надутые слова; они оказывают лицеприятие для корысти.		16 Это ропотники, ничем не довольные, поступающие по своим похотям (нечестиво и беззаконно); уста их произносят надутые слова; они оказывают лицеприятие для корысти.

	~~17Но~~ вы, возлюбленные, помните предсказанное Апостолами Господа нашего Иисуса Христа.		17 Но вы, возлюбленные, помните предсказанное Апостолами Господа нашего Иисуса Христа.

	~~18Они~~ говорили вам, что в последнее время появятся ругатели, поступающие по своим нечестивым похотям.		18 Они говорили вам, что в последнее время появятся ругатели, поступающие по своим нечестивым похотям.

	~~19Это~~ люди, отделяющие себя (от единства веры), душевные, не имеющие духа.		19 Это люди, отделяющие себя (от единства веры), душевные, не имеющие духа.

	~~20А~~ вы, возлюбленные, назидая себя на святейшей вере вашей, молясь Духом Святым,		20 А вы, возлюбленные, назидая себя на святейшей вере вашей, молясь Духом Святым,

	~~21сохраняйте~~ себя в любви Божией, ожидая милости от Господа нашего Иисуса Христа, для вечной жизни.		21 сохраняйте себя в любви Божией, ожидая милости от Господа нашего Иисуса Христа, для вечной жизни.

	~~22И~~ к одним будьте милостивы, с рассмотрением,		22 И к одним будьте милостивы, с рассмотрением,

	~~23а~~ других страхом спасайте, исторгая из огня, обличайте же со страхом, гнушаясь даже одеждою, которая осквернена плотью.		23 а других страхом спасайте, исторгая из огня, обличайте же со страхом, гнушаясь даже одеждою, которая осквернена плотью.

	~~24Могущему~~ же соблюсти вас от падения и поставить пред славою Своею непорочными в радости,		24 Могущему же соблюсти вас от падения и поставить пред славою Своею непорочными в радости,

	~~25Единому~~ Премудрому Богу, Спасителю нашему чрез Иисуса Христа Господа нашего, слава и величие, сила и власть прежде всех веков, ныне и во все веки. Аминь.		25 Единому Премудрому Богу, Спасителю нашему чрез Иисуса Христа Господа нашего, слава и величие, сила и власть прежде всех веков, ныне и во все веки. Аминь.