Editing
Matthew 1 1611/1900/2016 Parallel
Jump to navigation
Jump to search
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
* [[Matthew 1:1|1]] [[976|The]] [[976|booke]] [[1078|of the generation]] [[2424|of]] [[2424|Iesus]] [[5547|Christ]], [[5207|the]] [[5207|sonne]] [[1138|of]] [[1138|Dauid]], [[5207|the]] [[5207|sonne]] [[11|of Abraham]]. ([[KJV 1611]]) * [[Matthew 1:1|1]] [[976|The]] [[976|book]] [[1078|of the generation]] [[2424|of]] [[2424|Jesus]] [[5547|Christ]], [[5207|the]] [[5207|son]] [[1138|of]] [[1138|David]], [[5207|the]] [[5207|son]] [[11|of Abraham]]. ([[KJV 1900]]) * [[Matthew 1:1 King James Version 2016|1]] [[976|The book]] [[1078|of the generation]] [[2424|of Jesus]] [[5547|Christ]], [[5207|the Son]] [[1138|of David]], [[5207|the Son]] [[11|of Abraham]]. ([[KJV 2016]]) * [[Matthew 1:2|2]] [[11|Abraham]] [[1080|begate]] [[2464|Isaac]], [[1161|and]] [[2464|Isaac]] [[1080|begate]] [[2384|Iacob]], [[1161|and]] [[2384|Jacob]] [[1080|begate]] [[2445|Iudas]] [[2532|and]] [[846|his]] [[80|brethren]]. ([[KJV 1611]]) * [[Matthew 1:2|2]] [[11|Abraham]] [[1080|begat]] [[2464|Isaac]]; [[1161|and]] [[2464|Isaac]] [[1080|begat]] [[2384|Jacob]]; [[1161|and]] [[2384|Jacob]] [[1080|begat]] [[2445|Judas]] [[2532|and]] [[846|his]] [[80|brethren]]; ([[KJV 1900]]) * [[Matthew 1:2 King James Version 2016|2]] [[11|Abraham]] [[1080|begot]] [[2464|Isaac]], [[1161|and]] [[2464|Isaac]] [[1080|begot]] [[2384|Jacob]], [[1161|and]] [[2384|Jacob]] [[1080|begot]] [[2445|Judah]] [[1161|and]] [[80|his brethren]]. ([[KJV 2016]]) * [[Matthew 1:3|3]] [[1161|And]] [[2455|Iudas]] [[1080|begate]] [[5329|Phares]] [[2532|and]] [[2196|Zara]] [[1537|of]] [[2283|Thamar]], [[1161|and]] [[5329|Phares]] [[1080|begate]] [[2074|Esrom]], [[1161|and]] [[2074|Esrom]] [[1080|begate]] [[689|Aram]]. ([[KJV 1611]]) * [[Matthew 1:3|3]] [[1161|And]] [[2455|Judas]] [[1080|begat]] [[5329|Phares]] [[2532|and]] [[2196|Zara]] [[1537|of]] [[2283|Thamar]]; [[1161|and]] [[5329|Phares]] [[1080|begat]] [[2074|Esrom]]; [[1161|and]] [[2074|Esrom]] [[1080|begat]] [[689|Aram]]; ([[KJV 1900]]) * [[Matthew 1:3 King James Version 2016|3]] [[1161|And]] [[2455|Judah]] [[1080|begot]] [[5329|Perez]] [[2532|and]] [[2196|Zerah]] [[1537|by]] [[2283|Tamar]], [[1161|and]] [[5329|Perez]] [[1080|begot]] [[2074|Hezron]], [[1161|and]] [[2074|Hezron]] [[1080|begot]] [[689|Ram]]. ([[KJV 2016]]) * [[Matthew 1:4|4]] [[1161|And]] [[689|Aram]] [[1080|begate]] [[284|Aminadab]], [[1161|and]] [[284|Aminadab]] [[1080|begate]] [[3476|Naasson]], [[1161|and]] [[3476|Naasson]] [[1080|begate]] [[4533|Salmon]]. ([[KJV 1611]]) * [[Matthew 1:4|4]] [[1161|And]] [[689|Aram]] [[1080|begat]] [[284|Aminadab]]; [[1161|and]] [[284|Aminadab]] [[1080|begat]] [[3476|Naasson]]; [[1161|and]] [[3476|Naasson]] [[1080|begat]] [[4533|Salmon]]; ([[KJV 1900]]) * [[Matthew 1:4 King James Version 2016|4]] [[1161|And]] [[689|Ram]] [[1080|begot]] [[284|Amminadab]], [[1161|and]] [[284|Amminadab]] [[1080|begot]] [[3476|Nahshon]], [[1161|and]] [[3476|Nahshon]] [[1080|begot]] [[4533|Salmon]]. ([[KJV 2016]]) * [[Matthew 1:5|5]] [[1161|And]] [[4533|Salmon]] [[1080|begate]] [[1003|Booz]] [[1537|of]] [[4477|Rachab]], [[1161|and]] [[1003|Booz]] [[1080|begate]] [[5601|Obed]] [[1537|of]] [[4503|Ruth]], [[1161|and]] [[5601|Obed]] [[1080|begate]] [[2421|Iesse]]. ([[KJV 1611]]) * [[Matthew 1:5|5]] [[1161|And]] [[4533|Salmon]] [[1080|begat]] [[1003|Booz]] [[1537|of]] [[4477|Rachab]]; [[1161|and]] [[1003|Booz]] [[1080|begat]] [[5601|Obed]] [[1537|of]] [[4503|Ruth]]; [[1161|and]] [[5601|Obed]] [[1080|begat]] [[2421|Jesse]]; ([[KJV 1900]]) * [[Matthew 1:5 King James Version 2016|5]] [[1161|And]] [[4533|Salmon]] [[1080|begot]] [[1003|Boaz]] [[1537|by]] [[4477|Rahab]], [[1161|and Boaz]] [[1080|begot]] [[5601|Obed]] [[1537|by]] [[4503|Ruth]], [[1161|and]] [[5601|Obed]] [[1080|begot]] [[2421|Jesse]], ([[KJV 2016]]) * [[Matthew 1:6|6]] [[1161|And]] [[2421|Iesse]] [[1080|begate]] [[1138|Dauid]] [[935|the king]], [[1161|&]] [[1138|Dauid]] [[935|the king]] [[1080|begate]] [[4672|Solomon]] [[1537|of]] [[3588|her]] ''that had bin'' [[3588|the wife]] [[3774|of Vrias]]; ([[KJV 1611]]) * [[Matthew 1:6|6]] [[1161|And]] [[2421|Jesse]] [[1080|begat]] [[1138|David]] [[935|the king]]; [[1161|and]] [[1138|David]] [[935|the king]] [[1080|begat]] [[4672|Solomon]] [[1537|of]] [[3588|her]] ''that had been the wife'' [[3774|of Urias]]; ([[KJV 1900]]) * [[Matthew 1:6 King James Version 2016|6]] [[1161|and]] [[2421|Jesse]] [[1080|begot]] [[1138|David]] [[935|the king]], [[1161|and]] [[1138|David]] [[935|the king]] [[1080|begot]] [[4672|Solomon]] [[3588|by her]] ''who had been the wife'' [[3774|of Uriah]]. ([[KJV 2016]]) * [[Matthew 1:7|7]] [[1161|And]] [[4672|Solomon]] [[1080|begate]] [[4497|Roboam]], [[1161|and]] [[4497|Roboam]] [[1080|begate]] [[7|Abia]], [[1161|and]] [[7|Abia]] [[1080|begate]] [[760|Asa]]. ([[KJV 1611]]) * [[Matthew 1:7|7]] [[1161|And]] [[4672|Solomon]] [[1080|begat]] [[4497|Roboam]]; [[1161|and]] [[4497|Roboam]] [[1080|begat]] [[7|Abia]]; [[1161|and]] [[7|Abia]] [[1080|begat]] [[760|Asa]]; ([[KJV 1900]]) * [[Matthew 1:7 King James Version 2016|7]] [[1161|And]] [[4672|Solomon]] [[1080|begot]] [[4497|Rehoboam]], [[1161|and]] [[4497|Rehoboam]] [[1080|begot]] [[7|Abijah]], [[1161|and]] [[7|Abijah]] [[1080|begot]] [[760|Asa]]. ([[KJV 2016]]) * [[Matthew 1:8|8]] [[1161|And]] [[760|Asa]] [[1080|begate]] [[2498|Iosaphat]], [[1161|and]] [[2498|Iosaphat]] [[1080|begate]] [[2496|Ioram]], [[1161|and]] [[2496|Ioram]] [[1080|begate]] [[3604|Ozias]]. ([[KJV 1611]]) * [[Matthew 1:8|8]] [[1161|And]] [[760|Asa]] [[1080|begat]] [[2498|Josaphat]]; [[1161|and]] [[2498|Josaphat]] [[1080|begat]] [[2496|Joram]]; [[1161|and]] [[2496|Joram]] [[1080|begat]] [[3604|Ozias]]; ([[KJV 1900]]) * [[Matthew 1:8 King James Version 2016|8]] [[1161|And]] [[760|Asa]] [[1080|begot]] [[2498|Jehoshaphat]], [[1161|and]] [[2498|Jehoshaphat]] [[1080|begot]] [[2496|Joram]], [[1161|and]] [[2496|Joram]] [[1080|begot]] [[3604|Uzziah]], ([[KJV 2016]]) * [[Matthew 1:9|9]] [[1161|And]] [[3604|Ozias]] [[1080|begate]] [[2488|Ioatham]], [[1161|and]] [[2488|Ioatham]] [[1080|begate]] [[881|Achas]], [[1161|and]] [[881|Achas]] [[1080|begate]] [[1478|Ezekias]]. ([[KJV 1611]]) * [[Matthew 1:9|9]] [[1161|And]] [[3604|Ozias]] [[1080|begat]] [[2488|Joatham]]; [[1161|and]] [[2488|Joatham]] [[1080|begat]] [[881|Achaz]]; [[1161|and]] [[881|Achaz]] [[1080|begat]] [[1478|Ezekias]]; ([[KJV 1900]]) * [[Matthew 1:9 King James Version 2016|9]] [[1161|And]] [[3604|Uzziah]] [[1080|begot]] [[2488|Jotham]], [[1161|and]] [[2488|Jotham]] [[1080|begot]] [[881|Ahaz]], [[1161|and]] [[881|Ahaz]] [[1080|begot]] [[1478|Hezekiah]]. ([[KJV 2016]]) * [[Matthew 1:10|10]] [[1161|And]] [[1478|Ezekias]] [[1080|begate]] [[3128|Manasses]], [[1161|and]] [[3128|Manasses]] [[1080|begate]] [[300|Amon]], [[1161|and]] [[300|Amon]] [[1080|begate]] [[2502|Iosias]]. ([[KJV 1611]]) * [[Matthew 1:10|10]] [[1161|And]] [[1478|Ezekias]] [[1080|begat]] [[3128|Manasses]]; [[1161|and]] [[3128|Manasses]] [[1080|begat]] [[300|Amon]]; [[1161|and]] [[300|Amon]] [[1080|begat]] [[2502|Josias]]; ([[KJV 1900]]) * [[Matthew 1:10 King James Version 2016|10]] [[1161|And]] [[1478|Hezekiah]] [[1080|begot]] [[3128|Manasseh]], [[1161|and]] [[3128|Manasseh]] [[1080|begot]] [[300|Amon]], [[1161|and]] [[300|Amon]] [[1080|begot]] [[2502|Josiah]]. ([[KJV 2016]]) * [[Matthew 1:11|11]] [[1161|And]] [[2502|Iosias]] [[1080|begate]] [[2423|Iechonias]] [[2532|and]] [[846|his]] [[80|brethren]], [[1909|about the time]] [[3350|they were carried away]] [[897|to Babylon]]. ([[KJV 1611]]) * [[Matthew 1:11|11]] [[1161|And]] [[2502|Josias]] [[1080|begat]] [[2423|Jechonias]] [[2532|and]] [[846|his]] [[80|brethren]], [[1909|about the time]] [[3350|they were carried away]] [[897|to Babylon]]: ([[KJV 1900]]) * [[Matthew 1:11 King James Version 2016|11]] [[1161|And]] [[2502|Josiah]] [[1080|begot]] [[2423|Jechoniah]] [[1161|and]] [[846|his]] [[80|brethren]], [[1909|about the time]] [[3350|they were carried away]] [[897|to Babylon]]. ([[KJV 2016]]) * [[Matthew 1:12|12]] [[1161|And]] [[3326|after]] [[3350|they were brought]] [[897|to Babylon]], [[2423|Iechonias]] [[1080|begate]] [[4528|Salathiel]], [[1161|and]] [[4528|Salathiel]] [[1080|begate]] [[2216|Zorobabel]]. ([[KJV 1611]]) * [[Matthew 1:12|12]] [[1161|And]] [[3326|after]] [[3350|they were brought]] [[897|to Babylon]], [[2423|Jechonias]] [[1080|begat]] [[4528|Salathiel]]; [[1161|and]] [[4528|Salathiel]] [[1080|begat]] [[2216|Zorobabel]]; ([[KJV 1900]]) * [[Matthew 1:12 King James Version 2016|12]] [[1161|And]] [[3326|after]] [[3350|they were brought]] [[897|to Babylon]], [[2423|Jechoniah]] [[1080|begot]] [[4528|Shealtiel]], [[1161|and]] [[4528|Shealtiel]] [[1080|begot]] [[2216|Zerubbabel]]. ([[KJV 2016]]) * [[Matthew 1:13|13]] [[1161|And]] [[2216|Zorobabel]] [[1080|begate]] [[10|Abiud]], [[1161|and]] [[10|Abiud]] [[1080|begate]] [[1662|Eliakim]], [[1161|and]] [[1662|Eliakim]] [[1080|begate]] [[107|Azor]]. ([[KJV 1611]]) * [[Matthew 1:13|13]] [[1161|And]] [[2216|Zorobabel]] [[1080|begat]] [[10|Abiud]]; [[1161|and]] [[10|Abiud]] [[1080|begat]] [[1662|Eliakim]]; [[1161|and]] [[1662|Eliakim]] [[1080|begat]] [[107|Azor]]; ([[KJV 1900]]) * [[Matthew 1:13 King James Version 2016|13]] [[1161|And]] [[2216|Zerubbabel]] [[1080|begot]] [[10|Abiud]], [[1161|and]] [[10|Abiud]] [[1080|begot]] [[1662|Eliakim]], [[1161|and]] [[1662|Eliakim]] [[1080|begot]] [[107|Azor]]. ([[KJV 2016]]) * [[Matthew 1:14|14]] [[1161|And]] [[107|Azor]] [[1080|begate]] [[4524|Sadoc]], [[1161|&]] [[4524|Sadoc]] [[1080|begate]] [[885|Achim]], [[1161|and]] [[885|Achim]] [[1080|begate]] [[1664|Eliud]]. ([[KJV 1611]]) * [[Matthew 1:14|14]] [[1161|And]] [[107|Azor]] [[1080|begat]] [[4524|Sadoc]]; [[1161|and]] [[4524|Sadoc]] [[1080|begat]] [[885|Achim]]; [[1161|and]] [[885|Achim]] [[1080|begat]] [[1664|Eliud]]; ([[KJV 1900]]) * [[Matthew 1:14 King James Version 2016|14]] [[1161|And]] [[107|Azor]] [[1080|begot]] [[4524|Zadoc]], [[1161|and]] [[4524|Zadoc]] [[1080|begot]] [[885|Achim]], [[1161|and]] [[885|Achim]] [[1080|begot]] [[1664|Eliud]]. ([[KJV 2016]]) * [[Matthew 1:15|15]] [[1161|And]] [[1664|Eliud]] [[1080|begate]] [[1648|Eleazar]], [[1161|and]] [[1648|Eleazar]] [[1080|begate]] [[3157|Matthan]], [[1161|and]] [[3157|Matthan]] [[1080|begate]] [[2384|Iacob]]. ([[KJV 1611]]) * [[Matthew 1:15|15]] [[1161|And]] [[1664|Eliud]] [[1080|begat]] [[1648|Eleazar]]; [[1161|and]] [[1648|Eleazar]] [[1080|begat]] [[3157|Matthan]]; [[1161|and]] [[3157|Matthan]] [[1080|begat]] [[2384|Jacob]]; ([[KJV 1900]]) * [[Matthew 1:15 King James Version 2016|15]] [[1161|And]] [[1664|Eliud]] [[1080|begot]] [[1648|Eleazar]], [[1161|and]] [[1648|Eleazar]] [[1080|begot]] [[3157|Matthan]], [[1161|and]] [[3157|Matthan]] [[1080|begot]] [[2384|Jacob]]. ([[KJV 2016]]) * [[Matthew 1:16|16]] [[1161|And]] [[2384|Iacob]] [[1080|begate]] [[2501|Ioseph]] [[435|the husband]] [[3137|of Mary]], [[1537|of]] [[3739|whom]] [[1080|was borne]] [[2424|Iesus]], [[3588|who]] [[3004|is called]] [[5547|Christ]]. ([[KJV 1611]]) * [[Matthew 1:16|16]] [[1161|And]] [[2384|Jacob]] [[1080|begat]] [[2501|Joseph]] [[435|the husband]] [[3137|of Mary]], [[1537|of]] [[3739|whom]] [[1080|was born]] [[2424|Jesus]], [[3588|who]] [[3004|is called]] [[5547|Christ]]. ([[KJV 1900]]) * [[Matthew 1:16 King James Version 2016|16]] [[1161|And]] [[2384|Jacob]] [[1080|begot]] [[2501|Joseph]] [[435|the husband]] [[3137|of Mary]], [[1537|of]] [[3739|whom]] [[1080|was born]] [[2424|Jesus]], [[3588|who]] [[3004|is called]] [[5547|Christ]]. ([[KJV 2016]]) * [[Matthew 1:17|17]] [[3767|So]] [[3956|all]] [[1074|the generations]] [[575|from]] [[11|Abraham]] [[2193|to]] [[1138|Dauid]], [[1180|are fourteene]] [[1074|generations]]: [[2532|and]] [[575|from]] [[1138|Dauid]] [[2193|vntill]] [[3350|the carrying away]] [[897|into Babylon]], [[1180|are fourteene]] [[1074|generations]]: [[2532|and]] [[575|from]] [[3350|the carrying away]] [[897|into Babylon]] [[2193|vnto]] [[5547|Christ]], [[1180|are fourteene]] [[1074|generations]]. ([[KJV 1611]]) * [[Matthew 1:17|17]] [[3767|So]] [[3956|all]] [[1074|the generations]] [[575|from]] [[11|Abraham]] [[2193|to]] [[1138|David]] ''are'' [[1180|fourteen]] [[1074|generations]]; [[2532|and]] [[575|from]] [[1138|David]] [[2193|until]] [[3350|the carrying away]] [[897|into Babylon]] ''are'' [[1180|fourteen]] [[1074|generations]]; [[2532|and]] [[575|from]] [[3350|the carrying away]] [[897|into Babylon]] [[2193|unto]] [[5547|Christ]] ''are'' [[1180|fourteen]] [[1074|generations]]. ([[KJV 1900]]) * [[Matthew 1:17 King James Version 2016|17]] [[3767|So]] [[3956|all]] [[1074|the generations]] [[575|from]] [[11|Abraham]] [[2193|to]] [[1138|David]] ''are'' [[1180|fourteen]] [[1074|generations]], [[2532|and]] [[575|from]] [[1138|David]] [[2193|until]] [[3350|the carrying away]] [[897|into Babylon]] ''are'' [[1180|fourteen]] [[1074|generations]], [[2532|and]] [[575|from]] [[3350|the carrying away]] [[897|into Babylon]] [[2193|to]] [[5547|Christ]] ''are'' [[1180|fourteen]] [[1074|generations]]. ([[KJV 2016]]) * [[Matthew 1:18|18]] [[1161|Now]] [[3588|the]] [[1083|birth]] [[2424|of Iesus]] [[5547|Christ]] [[2258|was]] [[3779|on this wise]]: [[1063|When as]] [[846|his]] [[3384|mother]] [[3137|Mary]] [[3423|was espoused]] [[2501|to Ioseph]] ([[4250|before]] [[846|they]] [[4905|came together]]), [[2147|shee was found]] [[2192|with]] [[1064|childe]] [[1537|of]] [[40|the holy]] [[4151|Ghost]]. ([[KJV 1611]]) * [[Matthew 1:18|18]] [[1161|Now]] [[3588|the]] [[1083|birth]] [[2424|of Jesus]] [[5547|Christ]] [[2258|was]] [[3779|on this wise]]: [[1063|When as]] [[846|his]] [[3384|mother]] [[3137|Mary]] [[3423|was espoused]] [[2501|to Joseph]], [[4250|before]] [[846|they]] [[4905|came together]], [[2147|she was found]] [[2192|with]] [[1064|child]] [[1537|of]] [[40|the Holy]] [[4151|Ghost]]. ([[KJV 1900]]) * [[Matthew 1:18 King James Version 2016|18]] [[1161|Now]] [[3588|the]] [[1083|birth]] [[2424|of Jesus]] [[5547|Christ]] [[2258|happened]] [[3779|this way]]: [[1063|After]] [[846|His]] [[3384|mother]] [[3137|Mary]] [[3423|was betrothed]] [[2501|to Joseph]] [[4250|before]] [[846|they]] [[4905|came together]], [[2147|she was found]] [[2192|with]] [[1064|child]] [[1537|from]] [[40|the Holy]] [[4151|Spirit]]. ([[KJV 2016]]) * [[Matthew 1:19|19]] [[1161|Then]] [[2501|Ioseph]] [[846|her]] [[435|husband]], [[5607|being]] [[1342|a iust man]], [[2532|and]] [[3361|not]] [[2309|willing]] [[3856|to make]] [[846|her]] [[3856|a publique example]], [[1014|was minded]] [[630|to put]] [[846|her]] [[630|away]] [[2977|priuily]]. ([[KJV 1611]]) * [[Matthew 1:19|19]] [[1161|Then]] [[2501|Joseph]] [[846|her]] [[435|husband]], [[5607|being]] [[1342|a just]] ''man'', [[2532|and]] [[3361|not]] [[2309|willing]] [[3856|to make]] [[846|her]] [[3856|a publick example]], [[1014|was minded]] [[630|to put]] [[846|her]] [[630|away]] [[2977|privily]]. ([[KJV 1900]]) * [[Matthew 1:19 King James Version 2016|19]] [[1161|Then]] [[2501|Joseph]] [[846|her]] [[435|husband]], [[5607|being]] [[1342|a just]] ''man'', [[2532|and]] [[3361|not]] [[2309|willing]] [[3856|to make]] [[846|her]] [[3856|a public example]], [[1014|was minded]] [[630|to put]] [[846|her]] [[630|away]] [[2977|privately]]. ([[KJV 2016]]) * [[Matthew 1:20|20]] [[1161|But]] [[846|while hee]] [[1760|thought on]] [[5023|these things]], [[2400|behold]], [[32|the Angel]] [[2962|of the Lord]] [[5316|appeared]] [[846|vnto him]] [[2596|in]] [[3677|a dreame]], [[3004|saying]], [[2501|Ioseph]] [[5207|thou sonne]] [[1138|of Dauid]], [[5399|fear]] [[3361|not]] [[3880|to take]] [[4675|vnto thee]] [[3137|Mary]] [[1135|thy wife]]: [[1063|for]] [[1080|that which is conceiued]] [[1722|in]] [[846|her]] [[2076|is]] [[1537|of]] [[40|the holy]] [[4151|Ghost]]. ([[KJV 1611]]) * [[Matthew 1:20|20]] [[1161|But]] [[846|while he]] [[1760|thought on]] [[5023|these things]], [[2400|behold]], [[32|the angel]] [[2962|of the Lord]] [[5316|appeared]] [[846|unto him]] [[2596|in]] [[3677|a dream]], [[3004|saying]], [[2501|Joseph]], [[5207|thou son]] [[1138|of David]], [[5399|fear]] [[3361|not]] [[3880|to take]] [[4675|unto thee]] [[3137|Mary]] [[1135|thy wife]]: [[1063|for]] [[1080|that which is conceived]] [[1722|in]] [[846|her]] [[2076|is]] [[1537|of]] [[40|the Holy]] [[4151|Ghost]]. ([[KJV 1900]]) * [[Matthew 1:20 King James Version 2016|20]] [[1161|But]] [[846|while he]] [[1760|thought on]] [[5023|these things]], [[2400|behold]], [[32|the angel]] [[2962|of the Lord]] [[5316|appeared]] [[846|to him]] [[2596|in]] [[3677|a dream]], [[3004|saying]], β[[2501|Joseph]], [[5207|son]] [[1138|of David]], [[3361|do not]] [[5399|be afraid]] [[3880|to take]] [[4675|to yourself]] [[3137|Mary]] [[1135|your wife]], [[1063|because]] [[1080|that which is conceived]] [[1722|in]] [[846|her]] [[2076|is]] [[1537|from]] [[40|the Holy]] [[4151|Spirit]]. ([[KJV 2016]]) * [[Matthew 1:21|21]] [[1161|And]] [[5088|she shall bring forth]] [[5207|a sonne]], [[2532|and]] [[2564|thou shalt call]] [[846|his]] [[3686|Name]] [[2424|Iesus]]: [[1063|for]] [[846|hee]] [[4982|shall saue]] [[846|his]] [[2992|people]] [[575|from]] [[846|their]] [[266|sinnes]]. ([[KJV 1611]]) * [[Matthew 1:21|21]] [[1161|And]] [[5088|she shall bring forth]] [[5207|a son]], [[2532|and]] [[2564|thou shalt call]] [[846|his]] [[3686|name]] [[2424|JESUS]]: [[1063|for]] [[846|he]] [[4982|shall save]] [[846|his]] [[2992|people]] [[575|from]] [[846|their]] [[266|sins]]. ([[KJV 1900]]) * [[Matthew 1:21 King James Version 2016|21]] [[1161|And]] [[5088|she will bear]] [[5207|a Son]], [[2532|and]] [[2564|you shall call]] [[846|His]] [[3686|name]] [[2424|JESUS]], [[1063|because]] [[846|He]] [[4982|will save]] [[846|His]] [[2992|people]] [[575|from]] [[846|their]] [[266|sins]].β ([[KJV 2016]]) * [[Matthew 1:22|22]] ([[1161|Now]] [[3650|all]] [[5124|this]] [[1096|was done]], [[2443|that]] [[4137|it might be fulfilled]] [[3588|which]] [[4483|was spoken]] [[5259|of]] [[2962|the Lord]] [[1223|by]] [[4396|the Prophet]], [[3004|saying]], ([[KJV 1611]]) * [[Matthew 1:22|22]] [[1161|Now]] [[3650|all]] [[5124|this]] [[1096|was done]], [[2443|that]] [[4137|it might be fulfilled]] [[3588|which]] [[4483|was spoken]] [[5259|of]] [[2962|the Lord]] [[1223|by]] [[4396|the prophet]], [[3004|saying]], ([[KJV 1900]]) * [[Matthew 1:22 King James Version 2016|22]] [[1161|So]] [[3650|all]] [[5124|this]] [[1096|was done]] [[2443|that]] [[4137|it might be fulfilled]] [[3588|which]] [[4483|was spoken]] [[5259|by]] [[2962|the Lord]] [[1223|through]] [[4396|the prophet]], [[3004|saying]]: ([[KJV 2016]]) * [[Matthew 1:23|23]] [[2400|Behold]], [[3933|a Uirgin]] [[1064|shall be with childe]], [[2532|and]] [[5088|shall bring foorth]] [[5207|a sonne]], [[2532|and]] [[2564|they shall call]] [[846|his]] [[3686|name]] [[1694|Emmanuel]], [[3739|which]] [[3177|being interpreted]], [[2076|is]], [[2316|God]] [[3326|with]] [[2257|vs]].) ([[KJV 1611]]) * [[Matthew 1:23|23]] [[2400|Behold]], [[3933|a virgin]] [[1064|shall be with child]], [[2532|and]] [[5088|shall bring forth]] [[5207|a son]], [[2532|and]] [[2564|they shall call]] [[846|his]] [[3686|name]] [[1694|Emmanuel]], [[3739|which]] [[3177|being interpreted]] [[2076|is]], [[2316|God]] [[3326|with]] [[2257|us]]. ([[KJV 1900]]) * [[Matthew 1:23 King James Version 2016|23]] β[[2400|Behold]], [[3933|a virgin]] [[1064|will be with child]], [[2532|and]] [[5088|will bear]] [[5207|a Son]], [[2564|and they will call]] [[846|His]] [[3686|name]] [[1694|Immanuel]],β [[3739|which]] [[3177|being translated]] [[2076|is]], β[[2316|God]] [[3326|with]] [[2257|us]].β ([[KJV 2016]]) * [[Matthew 1:24|24]] [[1161|Then]] [[2501|Ioseph]] [[1326|being raised]] [[575|from]] [[5258|sleepe]] [[4160|did]] [[5613|as]] [[32|the Angel]] [[2962|of the Lord]] [[4367|had bidden]] [[846|him]], [[2532|&]] [[3880|took]] [[846|vnto him]] [[1135|his wife]]: ([[KJV 1611]]) * [[Matthew 1:24|24]] [[1161|Then]] [[2501|Joseph]] [[1326|being raised]] [[575|from]] [[5258|sleep]] [[4160|did]] [[5613|as]] [[32|the angel]] [[2962|of the Lord]] [[4367|had bidden]] [[846|him]], [[2532|and]] [[3880|took]] [[846|unto him]] [[1135|his wife]]: ([[KJV 1900]]) * [[Matthew 1:24 King James Version 2016|24]] [[1161|Then]] [[2501|Joseph]] [[1326|being raised]] [[575|from]] [[5258|sleep]], [[4160|did]] [[5613|as]] [[3588|the]] [[32|angel]] [[2962|of the Lord]] [[4367|had commanded]] [[846|him]], [[2532|and]] [[3880|took to him]] [[846|his]] [[1135|wife]], ([[KJV 2016]]) * [[Matthew 1:25|25]] [[2532|And]] [[1097|knewe]] [[846|her]] [[3756|not]], [[2193|till]] [[5088|shee had brought forth]] [[846|her]] [[4416|first borne]] [[5207|sonne]]: [[2532|and]] [[2564|he called]] [[846|his]] [[3686|name]] [[2424|Iesus]]. ([[KJV 1611]]) * [[Matthew 1:25|25]] [[2532|And]] [[1097|knew]] [[846|her]] [[3756|not]] [[2193|till]] [[5088|she had brought forth]] [[846|her]] [[4416|firstborn]] [[5207|son]]: [[2532|and]] [[2564|he called]] [[846|his]] [[3686|name]] [[2424|JESUS]]. ([[KJV 1900]]) * [[Matthew 1:25 King James Version 2016|25]] [[2532|and]] [[3756|did not]] [[1097|know]] [[846|her]] [[2193|until]] [[5088|she had brought forth]] [[846|her]] [[4416|firstborn]] [[5207|Son]]. [[2532|And]] [[2564|he called]] [[846|His]] [[3686|name]] [[2424|JESUS]]. ([[KJV 2016]]) {{King James Version 1611}} {{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}} {{King James Version 2016 Edition}} ==See Also== * [[Matthew 1|Matthew 1 KJV 1900]] * [[Matthew 1 KJV PKJV Parallel]] * [[Matthew 1 (PKJV)]] ([[Progressive King James Version]]) * [[Matthew 1 King James Version 1611]] * [[Matthew 1 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)]] * [[Matthew 1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)]]
Summary:
Please note that all contributions to Textus Receptus may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
Textus Receptus:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Pages included on this page:
Template:King James Version 1611
(
edit
)
Template:King James Version 2016 Edition
(
edit
)
Template:King James Version Pure Cambridge Edition Footer
(
edit
)
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Page
Discussion
English
Views
Read
Edit
View history
More
Search
Navigation
Main page
Recent changes
Random page
Help about MediaWiki
Special pages
Tools
What links here
Related changes
Page information