Editing
Authorized King James Version - Marginal Notes
(section)
Jump to navigation
Jump to search
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
===Psalms=== * [[Psalm 1:1]] ungodly: Or, wicked * [[Psalm 1:3]] wither: Heb. fade * [[Psalm 2:1]] rage: Or, tumultuously assemble? * [[Psalm 2:1]] imagine: Heb. mediate * [[Psalm 2:5]] vex: Or, trouble * [[Psalm 2:6]] my King: Heb. anointed * [[Psalm 2:6]] upon my holy hill of Zion: Heb. upon Zion, the hill of my Holiness * [[Psalm 2:7]] the decree: Or, for a decree * [[Psalm 3:3]] for: Or, about * [[Psalm 4:1]] chief: Or, overseer * [[Psalm 4:1]] have mercy upon me: Or, be gracious unto me * [[Psalm 5:5]] in thy sight: Heb. before thine eyes * [[Psalm 5:6]] bloody and deceitful man: Heb. man of bloods and deceit * [[Psalm 5:7]] thy holy temple: Heb. the temple of thy holiness * [[Psalm 5:8]] mine enemies: Heb. those which observe me * [[Psalm 5:9]] faithfulness: Or, steadfastness * [[Psalm 5:9]] in their mouth: Heb. in his mouth i. in the mouth of any of them * [[Psalm 5:9]] very wickedness: Heb. wickedness * [[Psalm 5:10]] Destroy thou them: Or, make them guilty * [[Psalm 5:10]] by their own counsels: Or, from their counsels * [[Psalm 5:11]] defendest them: Heb. thou coverest over, or protectest them * [[Psalm 5:12]] compass him: Heb. crown him * [[Psalm 6:1]] upon: Or, upon the eight * [[Psalm 6:6]] all the night: Or, every night * [[Psalm 7:1]] words: Or, business * [[Psalm 7:2]] none to deliver * [[Psalm 7:10]] my defense is of God: Heb. my buckler is upon God * [[Psalm 7:11]] God judgeth the righteous: Or, God is a righteous Judge * [[Psalm 7:15]] He made a pit and digged it: Heb. he hath digged a pit * [[Psalm 8:2]] ordained: Heb. founded * [[Psalm 8:7]] all sheep and oxen: Heb. flocks and oxen, all of them * [[Psalm 9:4]] thou hast maintained my right: Heb. thou hast made my judgment * [[Psalm 9:4]] right: Heb. in righteousness * [[Psalm 9:6]] O thou enemy, destructions are come to a perpetual end; and thou hast destroyed cities: Or, the destructions of the enemy are come to a perpetuall end; and their cities hast thou destroyed, etc. * [[Psalm 9:9]] a refuge: Heb. an high place * [[Psalm 9:12]] humble: Or, afflicted * [[Psalm 10:2]] The wicked in his pride doth persecute the poor: Heb. in the pride of the wicked he doth persecute * [[Psalm 10:3]] hearts: Heb. souls * [[Psalm 10:3]] and blesseth: Or, the coveteous blesseth himself, he abborreth the Lord * [[Psalm 10:6]] never: Heb. unto generation and generation * [[Psalm 10:7]] deceit: Heb. deceits * [[Psalm 10:7]] vanity: Or, iniquity * [[Psalm 10:8]] are priviley set: Heb. hide themselves * [[Psalm 10:9]] secretly: Heb. in the secret places * [[Psalm 10:10]] He croucheth: Heb. he breaketh himself * [[Psalm 10:10]] by his strong ones: Or, into his strong parts * [[Psalm 10:12]] humble: Or, afflicted * [[Psalm 10:14]] committeth: Heb. leaveth * [[Psalm 10:17]] prepare: Or, establish * [[Psalm 10:18]] oppress: Or, terrify * [[Psalm 11:2]] privily: Heb. in darkness * [[Psalm 11:6]] an horrible tempest: Or, a burning tempest * [[Psalm 12:1]] Help: Or, save * [[Psalm 12:2]] a double heart: Heb. an heart, and an heart * [[Psalm 12:3]] proud things: Heb. great things * [[Psalm 12:4]] are our own: Heb. are with us * [[Psalm 12:5]] puffeth at him: Or, would ensnare him * [[Psalm 12:7]] him. i. every one of them * [[Psalm 12:8]] vilest men are exalted: Heb. the vilest of the sons of the men are exalted * [[Psalm 14:3]] filthy: Heb. stinking * [[Psalm 14:5]] There were they in great fear: Heb. they feared a fear * [[Psalm 14:7]] O that: Heb. who will give? etc. * [[Psalm 15:1]] abide: Heb. sojourn * [[Psalm 15:3]] taketh up: Or, receiveth, or endureth * [[Psalm 16:4]] hasten after another: Or, give gifts to another * [[Psalm 16:5]] of mine: Heb. of my part * [[Psalm 16:9]] rest in hope: Heb. dwell confidently * [[Psalm 17:1]] the right: Heb. justice * [[Psalm 17:1]] not out of fainted lips: Heb. without lips of deceit * [[Psalm 17:5]] slip not: Heb. be not moved * [[Psalm 17:7]] that savest by thy right hand, them which put their trust in thee, from those that rise up against them: Or, that savest them which trust in thee from these that rise up against thy right hand * [[Psalm 17:9]] that oppress me: Heb. that waste me * [[Psalm 17:9]] deadly enemies: Heb. my enemies against the soul * [[Psalm 17:12]] Like as a lion: Heb. The likeness of him (i. of every one of them) is as a lion that desireth to ravin * [[Psalm 17:12]] lurking: Heb. sitting * [[Psalm 17:13]] disappoint him: Heb. prevent his face * [[Psalm 17:13]] which is thy sword: Or, by thy sword * [[Psalm 17:14]] from men which are thy hand: Or, from men by thine hand * [[Psalm 17:14]] they are full of children: Or, their children are full * [[Psalm 18:2]] my strength: Heb. my rock * [[Psalm 18:4]] ungodly men: Heb. Belial * [[Psalm 18:5]] sorrows: Or, cords * [[Psalm 18:8]] out of his: Heb. by his * [[Psalm 18:16]] many waters: Or, great waters * [[Psalm 18:23]] before him: Heb. with * [[Psalm 18:24]] in his eyesight: Heb. before his eyes * [[Psalm 18:26]] shew thyself froward: Or, wrestle * [[Psalm 18:28]] candle: Or, lamp * [[Psalm 18:29]] run through: Or, broken * [[Psalm 18:30]] tried: Or, refined * [[Psalm 18:35]] thy gentleness hath made me great: Or, with thy meekness thou hast multiplied me * [[Psalm 18:36]] my feet: Heb. mine ankles * [[Psalm 18:39]] hast subdued: Heb. caused to bow * [[Psalm 18:44]] as soon as they heard: Heb. at the hearing of the ear * [[Psalm 18:44]] the strangers: Heb. the sons of the stranger * [[Psalm 18:44]] submit: Or, yield feigned obedience * [[Psalm 18:47]] avengeth: Heb. giveth avengements for me * [[Psalm 18:47]] subdueth: Or, destroyeth * [[Psalm 18:48]] violent man: Heb. man of violence * [[Psalm 18:49]] give: Or, confess * [[Psalm 19:3]] their voice is not heard: Or, without these their voice is heard. Heb. without their voice heard * [[Psalm 19:4]] line: Or, their rule, or direction * [[Psalm 19:7]] law: Or, doctrine * [[Psalm 19:7]] converting: Or, restoring * [[Psalm 19:9]] true: Heb. truth * [[Psalm 19:10]] the honeycomb: Heb. the dropping of honeycombs * [[Psalm 19:13]] the great: Or, much * [[Psalm 19:14]] my strength: Heb. my rock * [[Psalm 20:1]] defend thee: Heb. set thee on an high place * [[Psalm 20:2]] thee help: Heb. thy help * [[Psalm 20:2]] strengthen thee: Heb. support thee * [[Psalm 20:3]] accept: Heb. turn to ashes, or, make fat * [[Psalm 20:6]] from his holy heaven: Heb. from the heaven of his holiness * [[Psalm 20:6]] with the saving strength of his right hand: Heb. by the strength of the salvation of his right hand * [[Psalm 21:6]] made him most blessed: Heb. set him to be blessings * [[Psalm 21:6]] made him exceeding glad: Heb. gladded him with joy * [[Psalm 21:12]] shalt thou make them turn: Or, thou shalt set them as a butte * [[Psalm 21:12]] back: Heb. shoulder * [[Psalm 22:1]] from helping me: Heb. from my salvation * [[Psalm 22:2]] am not silent: Heb. there is no silence to me * [[Psalm 22:7]] shoot: Heb. open * [[Psalm 22:8]] He trusted on the LORD: Heb. He rolled himself on the Lord * [[Psalm 22:8]] seeing he delighted in him: Or, if he delight in him * [[Psalm 22:9]] didst make me hope: Or, keptest me in safety * [[Psalm 22:11]] none to help: Heb. not a helper * [[Psalm 22:13]] gaped upon me with their mouths: Heb. opened their mouths against me * [[Psalm 22:14]] out of joint: Or, sundry * [[Psalm 22:20]] my darling: Heb. my only one * [[Psalm 22:20]] from the power: Heb. from the hand * [[Psalm 23:2]] green pastures: Heb. pastures of tender grass * [[Psalm 23:2]] still waters: waters of quietness * [[Psalm 23:5]] anointest: Heb. makest fat * [[Psalm 23:6]] forever: Heb. to length of days * [[Psalm 24:4]] He that hath clean hands: Heb. the clean of hands * [[Psalm 24:6]] O Jacob: Or, O God of Jacob * [[Psalm 25:13]] thy tender: thy bowels * [[Psalm 25:13]] shalt dwell at ease: Heb. shall lodge in goodness * [[Psalm 25:14]] and he will show them his covenant: Or, and his covenant to make them know it * [[Psalm 25:15]] pluck: Heb. bring forth * [[Psalm 25:19]] cruel hatred: Heb. hatred of violence * [[Psalm 26:8]] where thine honor dwelleth: Heb. of the Tabernacle of thy honor * [[Psalm 26:9]] Gather not: Or, take not away * [[Psalm 26:9]] bloody men: Heb. men of blood * [[Psalm 26:10]] full of bribes: Heb. filled with * [[Psalm 27:2]] came upon me: Heb. approached against me * [[Psalm 27:4]] the beauty: Or, the delight * [[Psalm 27:6]] of joy: Heb. of shouting * [[Psalm 27:8]] When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee: Or, my heart said unto thee, let my face seek thy face, etc. * [[Psalm 27:10]] will take me up: Heb. will gather me * [[Psalm 27:11]] a plain path: Heb. a way of plainness * [[Psalm 27:11]] enemies: Heb. those which observe me * [[Psalm 28:1]] to me: Heb. from me * [[Psalm 28:2]] toward thy holy Oracle: Or, towards the Oracle of thy Sanctuary * [[Psalm 28:8]] their strength: Or, his strength * [[Psalm 28:8]] saving strength: Heb. strength of salvations * [[Psalm 28:9]] feed: Or, rule * [[Psalm 29:1]] ye mighty: Heb. ye sons of the mighty * [[Psalm 29:2]] the glory due unto his Name: Heb. the honour of his name * [[Psalm 29:2]] in the beauty of holiness: Or, in his glorious Sanctuary * [[Psalm 29:3]] many waters: Or, great waters * [[Psalm 29:4]] powerful: Heb. in power * [[Psalm 29:4]] full of Majesty: Heb. in Majesty * [[Psalm 29:7]] divideth: Heb. cutteth out * [[Psalm 29:8]] shaketh: Or, to be in pain * [[Psalm 29:9]] every one speak: Or, every whit of it uttereth etc. * [[Psalm 30:4]] at the rememberance: Or, to the memorial * [[Psalm 30:5]] his anger endureth but a moment: Heb. there is but a moment in his anger * [[Psalm 30:5]] for a night: Heb. in the evening * [[Psalm 30:5]] joy: Heb. singing * [[Psalm 30:6]] prosperity: [marginal note missing in original] * [[Psalm 30:7]] made my mountain to stand strong: Heb. settled strength * [[Psalm 30:12]] my glory: That is, my tongue, or my soul * [[Psalm 31:2]] my strong rock: Heb. to me for a rock of strength * [[Psalm 31:12]] a broken vessel: Heb. a vessel that perisheth * [[Psalm 31:17]] let them be silent in the grave: Or, let them be cut off for the grave * [[Psalm 31:18]] grievous: Heb. a hard thing * [[Psalm 31:21]] strong city: Or, fenced city * [[Psalm 32:6]] in a time when thou mayest be found: Heb. in a time of finding * [[Psalm 32:8]] I will guide thee with mine eye: Heb. I will counsel thee, mine eye shall be upon thee * [[Psalm 33:5]] goodness: Or, mercy * [[Psalm 33:10]] bringeth: Heb. maketh frustrate * [[Psalm 33:11]] to all generations: Heb. to generation and generation * [[Psalm 34:5]] They looked unto him: Or, they flowed unto him * [[Psalm 34:18]] unto them that are of a broken heart: Heb. to the broken of heart * [[Psalm 34:18]] of a contrite spirit: Heb. contrite of spirit * [[Psalm 34:21]] shall be desolate: Or, shall be guilty * [[Psalm 35:6]] dark and slippery: Heb. darkness and slipperiness * [[Psalm 35:8]] at unawares: Heb. which he knoweth not of * [[Psalm 35:11]] False witnesses: Heb. Witnesses of wrong * [[Psalm 35:11]] they laid: Heb. they asked me * [[Psalm 35:12]] spoiling: Heb. depriving * [[Psalm 35:13]] humbled: Or, afflicted * [[Psalm 35:14]] behaved: Heb. walked * [[Psalm 35:14]] my friend, or brother: Heb. as a friend, as a brother to me * [[Psalm 35:15]] adversity: Heb. halting * [[Psalm 35:17]] my darling: Heb. my only one * [[Psalm 35:18]] much: Heb. strong * [[Psalm 35:19]] wrongfully: Heb. falsely * [[Psalm 35:25]] Ah, so would we have it: Heb. Ah, ah, our soul * [[Psalm 35:27]] my righteous cause: Heb. my righteousness * [[Psalm 36:2]] until his iniquity be found to be hateful: Heb. to find his iniquity to hate * [[Psalm 36:4]] mischief: Or, vanity * [[Psalm 36:6]] the great mountains: Heb. the mountains of God * [[Psalm 36:7]] excellent: Heb. precious * [[Psalm 36:8]] abundantly: Heb. watered * [[Psalm 36:10]] continue: Heb. draw out at length * [[Psalm 37:3]] verily: Heb. in truth and stableness * [[Psalm 37:5]] Commit thy way unto the LORD: Heb. roll thy way upon the Lord * [[Psalm 37:7]] rest in the LORD: Heb. be silent to the LORD * [[Psalm 37:12]] plotteth: Or, practiseth * [[Psalm 37:14]] such as be of upright conversation: Heb. the upright of way * [[Psalm 37:20]] the fat of lambs: Heb. the preciousness of Lambs * [[Psalm 37:23]] ordered: Or, established * [[Psalm 37:26]] ever: Heb. all the day * [[Psalm 37:31]] steps: Or, goings * [[Psalm 37:35]] a green bay tree: Or, a green tree, that groweth in his own soil * [[Psalm 38:3]] rest: Heb. peace, or health * [[Psalm 38:6]] troubled: Heb. worried * [[Psalm 38:10]] is gone from me: Heb. is not with me * [[Psalm 38:11]] sore: Heb. stroke * [[Psalm 38:11]] my kinsmen: Or, my neighbors * [[Psalm 38:15]] in thee: Or, thee do I wait for * [[Psalm 38:15]] hear: Or, answer * [[Psalm 38:17]] to halt: Heb. for halting * [[Psalm 38:19]] are lively: Heb. being living, are strong * [[Psalm 39:1]] my mouth with a bridle: Heb. a bridle, or muzzle for my mouth * [[Psalm 39:2]] stirred: Heb. troubled * [[Psalm 39:4]] how frail: Or, what time I have here * [[Psalm 39:5]] at his best state: Heb. settled * [[Psalm 39:6]] a vain show: Heb. image * [[Psalm 39:10]] blow: Heb. conflict * [[Psalm 39:11]] his beauty to consume away: Heb. that which is to be desired in him, to melt away * [[Psalm 40:1]] I waited patiently: Heb. In waiting I waited * [[Psalm 40:2]] an horrible pit: Heb. a pit of noise * [[Psalm 40:5]] they cannot be reckoned up in order unto thee: Or, none can order them unto thee * [[Psalm 40:6]] opened: Heb. digged * [[Psalm 40:8]] within my heart: Heb. in the midst of my bowels * [[Psalm 40:12]] faileth: Heb. forsaketh * [[Psalm 41:1]] the poor: Or, the weak, or sick * [[Psalm 41:1]] in time of trouble: Heb. in the day of evil * [[Psalm 41:2]] thou wilt not deliver him: Or, do not now deliver * [[Psalm 41:3]] make: Heb. turn * [[Psalm 41:7]] my hurt: Heb. evil to me * [[Psalm 41:8]] an evil disease: Heb. a thing of Belial * [[Psalm 41:9]] mine own familiar friend: Heb. the man of my peace * [[Psalm 41:9]] lift up: Heb. magnify * [[Psalm 42:1]] panteth: Heb. brayeth * [[Psalm 42:5]] cast down: Heb. bowed down * [[Psalm 42:5]] praise: Or, give thanks * [[Psalm 42:5]] for the help of his countenance: Or, his presence is salvation * [[Psalm 42:6]] the hill Missar: Or, the little hill * [[Psalm 42:10]] sword: Or, killing * [[Psalm 43:1]] ungodly: Or, unmerciful * [[Psalm 43:1]] from the deceitful and unjust man: Heb. from a man of deceit, and iniquity * [[Psalm 43:4]] my exceeding joy: Heb. the gladness of my joy * [[Psalm 44:11]] sheep appointed for meat: Heb. as sheep of meat * [[Psalm 44:12]] for nought: Heb. without riches * [[Psalm 44:18]] steps: Or, goings * [[Psalm 44:26]] for our help: Heb. a help for us * [[Psalm 45:1]] inditing: Heb. boileth or bublleth up * [[Psalm 45:4]] ride prosperously: Heb. prosper thou, ride thou * [[Psalm 45:12]] thy favour: Heb. thy face * [[Psalm 46:2]] midst of the sea: Heb. heart of the seas * [[Psalm 46:5]] and that right early: Heb. when the morning appeareth * [[Psalm 46:7]] our refuge: Heb. an high place for us * [[Psalm 47:7]] with understanding: Or, every one that hath understanding * [[Psalm 47:9]] The princes of the people are gathered together , even the people of the God of Abraham: Or, the voluntary of the people are gathered unto the people of the God of Abraham * [[Psalm 48:13]] Mark ye well her bulwarks: Heb. Set your heart to her bulwarks * [[Psalm 48:13]] consider: Or, raise up * [[Psalm 49:11]] to all generations: Heb. to generation and generation * [[Psalm 49:13]] approve their sayings: Heb. delight in their mouth * [[Psalm 49:14]] beauty: Or, strength * [[Psalm 49:14]] in the grave, from their dwelling: Or, the grave being an habitation to every one of them * [[Psalm 49:15]] from the power: Heb. from the hand of the grave * [[Psalm 49:15]] grave: Or, hell * [[Psalm 49:18]] whiles he lived: Heb. in his life * [[Psalm 49:19]] he shall go: Heb. the soul shall go * [[Psalm 50:11]] mine: Heb. with me * [[Psalm 50:18]] hast been partaker with adulterers: Heb. thy portion was with adulterers * [[Psalm 50:19]] Thou givest: Heb. thou sendest * [[Psalm 50:23]] that ordereth his conversation: Heb. that disposeth his way * [[Psalm 51:5]] conceive me: Heb. warm me * [[Psalm 51:10]] a right spirit: Or, a constant spirit * [[Psalm 51:14]] bloodguiltiness: Heb. bloods * [[Psalm 51:16]] else would I give it: Or, that I should give it * [[Psalm 52:4]] O thou deceitful tongue: Or, and the deceitful tongue * [[Psalm 52:5]] destroy thee: Heb. beat thee down * [[Psalm 52:7]] wickedness: Or, substance * [[Psalm 53:5]] were they in great fear: Heb. they feared a fear * [[Psalm 53:6]] Oh that the salvation: Heb. Who will give salvation, etc. * [[Psalm 54:5]] mine enemies: Heb. those that observe me * [[Psalm 55:5]] overwhelmed me: Heb. covered me * [[Psalm 55:13]] a man, mine equal: Heb. a man according to my rank * [[Psalm 55:14]] We took sweet counsel: Heb. who sweetened counsel * [[Psalm 55:15]] hell: Or, the grave * [[Psalm 55:19]] they have no changes, therefore they fear not God: Or, with whom also there be no changes, yet they fear not God * [[Psalm 55:20]] he hath broken: Heb. he hath profaned * [[Psalm 55:22]] burden: Or, gift * [[Psalm 55:23]] bloody and deceitful men: Heb. men of bloods and deceit * [[Psalm 55:23]] shall not live out half their days: Heb. shall not half their days * [[Psalm 56:2]] mine enemies: Heb. mine observers * [[Psalm 57:3]] from the reproach of him, that would swallow me up: Or, he reproacheth him that would swallow me up * [[Psalm 57:7]] fixed: Or, prepared * [[Psalm 58:3]] as soon as they be born: Heb. from the belly * [[Psalm 58:4]] like the: Heb. according to the likeness * [[Psalm 58:4]] adder: Or, asp * [[Psalm 58:5]] charming never so wisely: Or, be the charmer never so cunning * [[Psalm 58:9]] both living, and in his wrath: Heb. as living, as wrath * [[Psalm 58:11]] a reward for: Heb. fruit of the etc. * [[Psalm 59:1]] defend me: Heb. set me on high * [[Psalm 59:4]] to help me: Heb. to meet me * [[Psalm 59:9]] my defence: Heb. my high place * [[Psalm 59:10]] mine enemies: Heb. mine observers * [[Psalm 59:15]] for meat: Heb. to eat * [[Psalm 59:15]] and grudge if they be not satisfied: Or, if they be not satisfied, then they will stay all night * [[Psalm 60:1]] scattered: Heb. broken * [[Psalm 60:8]] triumph thou because of me: Or, triumph thou over me: (by an irony) * [[Psalm 60:9]] strong city: Heb. city of strength * [[Psalm 60:11]] help of man: Heb. salvation * [[Psalm 61:4]] trust: Or, make my refuge * [[Psalm 61:6]] Thou wilt prolong the kings life: Heb. thou shalt add days to the days of the King * [[Psalm 61:6]] as many generations: Heb. as generation and generation * [[Psalm 62:1]] Truly: Or, only * [[Psalm 62:1]] waiteth: Heb. is silent * [[Psalm 62:2]] defence: Heb. high place * [[Psalm 62:4]] inwardly: Heb. in their inward parts * [[Psalm 62:9]] altogether: Or, alike * [[Psalm 62:11]] power: Or, strength * [[Psalm 63:1]] thirsty: Heb. weary * [[Psalm 63:1]] where no water is: Heb. without water * [[Psalm 63:5]] marrow: Heb. fatness * [[Psalm 63:10]] They shall fall by the sword: Heb. They shall make him run out like water by the hands of the sword * [[Psalm 64:5]] matter: Or, speech * [[Psalm 64:5]] laying snares: Heb. to hide snares * [[Psalm 64:6]] They search out iniquities, they accomplish: Or, we are consumed by that which they have thoroughly searched * [[Psalm 64:6]] a diligent search: Heb. a search, searched * [[Psalm 64:7]] shall they be wounded: Heb. their wound shall be * [[Psalm 65:1]] waiteth: Heb. is silent * [[Psalm 65:3]] Iniquities prevail: Heb. words or matters of iniquities * [[Psalm 65:8]] to rejoice: Or, to sing * [[Psalm 65:9]] waterest it: Or, after thou hadst made it to desire rain * [[Psalm 65:10]] thou settlest: Or, thou causest rain to descend into the furrows thereof * [[Psalm 65:10]] thou makest it soft: Heb. thou dissolvest it * [[Psalm 65:11]] the year with thy goodness: Heb. the year of thy goodness * [[Psalm 65:12]] rejoice on every side: Heb. are girded with joy * [[Psalm 66:1]] all ye lands: Heb. all the earth * [[Psalm 66:3]] submit themselves: Or, yield feigned obedience, Heb. lie * [[Psalm 66:9]] holdeth: Heb. putteth * [[Psalm 66:12]] wealthy: Heb. moist * [[Psalm 66:14]] uttered: Heb. opened * [[Psalm 66:15]] fatlings: Heb. marrow * [[Psalm 67:1]] upon us: Heb. with us * [[Psalm 67:4]] govern: Heb. lead * [[Psalm 68:1]] before him: Heb. from his face * [[Psalm 68:3]] exceedingly rejoice: Heb. rejoice with gladness * [[Psalm 68:6]] in families: Heb. in a house * [[Psalm 68:9]] send: Heb. shake out * [[Psalm 68:9]] confirm: Heb. confirm it * [[Psalm 68:11]] company: Heb. army * [[Psalm 68:12]] did flee apace: Heb. did flee, did flee * [[Psalm 68:14]] in it, it was: Or, for her, she was * [[Psalm 68:17]] even thousands: Or, even many thousands * [[Psalm 68:18]] for men: Heb. in the man * [[Psalm 68:23]] dipped: Or, red * [[Psalm 68:26]] from the fountain of Israel: Or, ye that are of the fountain of Israel * [[Psalm 68:27]] and their Council: Or, with their company * [[Psalm 68:30]] the company of spearmen: Or, the beast of the reeds * [[Psalm 68:30]] scatter thou: Or, he scattereth * [[Psalm 68:33]] send out: Heb. give * [[Psalm 68:34]] clouds: Or, heavens * [[Psalm 69:2]] deep mire: Heb. the mire of depth * [[Psalm 69:2]] deep waters: Heb. depth of waters * [[Psalm 69:5]] sins: Heb. guiltiness * [[Psalm 69:12]] drunkards: Heb. drinkers of strong drink * [[Psalm 69:17]] hear me speedily: Heb. make haste to hear me * [[Psalm 69:20]] to take pity: Heb. to lament with me * [[Psalm 69:25]] their habitation: Heb. their palace * [[Psalm 69:25]] let none dwell: Heb. let there not be a dweller * [[Psalm 69:26]] those whom thou hast wounded: Heb. thy wounded * [[Psalm 69:27]] iniquity unto their iniquity: Or, punishment of iniquity * [[Psalm 69:32]] humble: Or, meek * [[Psalm 69:34]] moveth: Heb. creepeth * [[Psalm 70:1]] to help me: Heb. to my help * [[Psalm 71:3]] Be thou my strong habitation: Heb. be thou to me for a rock of habitation * [[Psalm 71:10]] lay wait: Heb. watch, or observe * [[Psalm 71:18]] when I am old and gray headed: Heb. unto old age, and gray hairs * [[Psalm 71:18]] thy strength: Heb. thine arm * [[Psalm 71:22]] with the psaltery: Heb. with the instrument of psaltery * [[Psalm 72:7]] so long as: Heb. till there be no moon * [[Psalm 72:15]] shall be given: Heb. one shall give * [[Psalm 72:17]] shall endure: Heb. shall be * [[Psalm 72:17]] his name shall be continued as long as the sun, and men shall be blessed in him: Heb. shall be as a son to continue his fathers name for ever * [[Psalm 73:1]] Truly: Or, yet * [[Psalm 73:1]] of a clean heart: Heb. clean of heart * [[Psalm 73:4]] firm: Heb. fat * [[Psalm 73:5]] in trouble as other men: Heb. in the trouble of other men * [[Psalm 73:5]] like: Heb. with * [[Psalm 73:7]] they have more then heart could wish: Heb. they pass the thoughts of the heart * [[Psalm 73:14]] chastened: Heb. my chastisement was * [[Psalm 73:16]] it was too painful for me: Heb. it was labour in mine eyes * [[Psalm 73:22]] and ignorant: Heb. I knew not * [[Psalm 73:22]] before thee: Heb. with thee * [[Psalm 73:26]] strength: Heb. rock * [[Psalm 74:2]] rod: Or, tribe * [[Psalm 74:7]] They have cast fire into thy sanctuary: Heb. they have sent thy sanctuary into the fire * [[Psalm 74:8]] destroy: Heb. break * [[Psalm 74:13]] divide: Heb. break * [[Psalm 74:13]] dragons: Or, whales * [[Psalm 74:15]] mighty rivers: Heb. rivers of strength * [[Psalm 74:17]] made: Heb. made them * [[Psalm 74:23]] increaseth: Heb. ascendeth * [[Psalm 75:2]] When I shall receive: Or, when I shall take a set time * [[Psalm 75:6]] South: Heb. desert * [[Psalm 76:11]] unto him that ought to be feared: Heb. to Fear * [[Psalm 77:2]] my sore: Heb. my hand * [[Psalm 77:8]] for ever more?: Heb. to generation and generation * [[Psalm 77:17]] the clouds poured out water: Heb. the clouds were poured forth with water * [[Psalm 78:8]] that set not their heart aright: Heb. that prepared not their heart * [[Psalm 78:9]] carrying: Heb. throwing forth * [[Psalm 78:19]] furnish: Heb. order * [[Psalm 78:25]] Man did eat Angels food: Or, Every one did eat the bread of the mighty * [[Psalm 78:26]] to blow: Heb. to go * [[Psalm 78:27]] feathered foels: Heb. fowl of wing * [[Psalm 78:31]] smote down: Heb. made to bow * [[Psalm 78:31]] chosen men: Or, young men * [[Psalm 78:40]] provoke him: Or, rebel against him * [[Psalm 78:42]] from the enemy: Or, from affliction * [[Psalm 78:43]] wrought: Heb. set * [[Psalm 78:47]] destroyed: Heb. killed * [[Psalm 78:47]] frost: Or, great hail stones * [[Psalm 78:48]] He gave up: Heb. he shut up * [[Psalm 78:48]] hot thunderbolts: Or, lightnings * [[Psalm 78:50]] He made a way: Heb. He weighed a path * [[Psalm 78:50]] their life over to the pestilence: Or, their beasts, to the murreine * [[Psalm 78:53]] overwhelmed: Heb. covered * [[Psalm 78:63]] given: Heb. praised * [[Psalm 78:69]] established: Heb. founded * [[Psalm 78:71]] From following: Heb. from after * [[Psalm 79:8]] former iniquities: Or, the iniquities of them that were before us * [[Psalm 79:10]] revenging: Heb. vengeance * [[Psalm 79:11]] thy power: Heb. thine arm * [[Psalm 79:11]] preserve thou those that are appointed to die: Heb. reserve the children of death * [[Psalm 79:13]] to all generations: Heb. to generation and generation * [[Psalm 80:2]] come and save us: Heb. come for salvation to us * [[Psalm 80:4]] wilt thou be angry: Heb. wilt thou smoke? * [[Psalm 80:10]] the goodly cedars: Heb. the Cedars of God * [[Psalm 81:5]] through: Or, against * [[Psalm 81:6]] were delivered: Heb. passed away * [[Psalm 81:7]] Meribah: Or, strife * [[Psalm 81:12]] unto their own hearts lust: Or, to the hardness of their hearts, or imagination * [[Psalm 81:15]] submitted themselves: Or, yielded feigned obedience, Heb. lied * [[Psalm 81:16]] with the finest of the wheat: Heb. with the fat of wheat * [[Psalm 82:3]] Defend: Heb. judge * [[Psalm 82:5]] out of course: Heb. moved * [[Psalm 83:5]] consent: Heb. heart * [[Psalm 83:8]] they have holpen the children of Lot: Heb. they have been an arm to the children of Lot * [[Psalm 84:6]] of Baca, make it a well: Or, of mulberry trees make him a well etc. * [[Psalm 84:6]] filleth: Heb. covereth * [[Psalm 84:7]] from strength to strength: Or, from company to company * [[Psalm 84:10]] I had rather be a doorkeeper: Heb. I would choose rather to sit at the threshhold * [[Psalm 85:1]] favorable: Or, well pleased * [[Psalm 85:3]] thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger: Or, thou hast turned thine anger from waxing hot * [[Psalm 86:2]] holy: Or, one whom thou favourest * [[Psalm 86:3]] daily: Or, all the day * [[Psalm 86:13]] hell: Or, grave * [[Psalm 86:14]] violent: Heb. terrible * [[Psalm 88:5]] from thy hand: Or, by thy hand * [[Psalm 88:17]] daily: Or, all the day * [[Psalm 89:1]] to all generations: Heb. to generation and generation * [[Psalm 89:4]] to all generations: Heb. to generation and generation * [[Psalm 89:10]] Rahab: Or, Egypt * [[Psalm 89:10]] with thy strong arm: Heb. with the arm of thy strength * [[Psalm 89:13]] a mighty arm: Heb. an arm with might * [[Psalm 89:14]] habitation: Or, establishment * [[Psalm 89:18]] the LORD is our defense, and the holy One of Israel is our king: Or, our shield is of the LORD, and our king is of the holy One of Israel * [[Psalm 89:31]] break my statutes: Heb. profane my statutes * [[Psalm 89:33]] suffer my faithfullness: Heb. I will not make void from him * [[Psalm 89:33]] to fail: Heb. to lie * [[Psalm 89:35]] that I will not lie: if I lie * [[Psalm 89:44]] glory: Heb. brightness * [[Psalm 90:1]] in all generations: Heb. in generation and generation * [[Psalm 90:4]] when it is past: Or, when he hath passed them * [[Psalm 90:5]] groweth up: Or, is changed * [[Psalm 90:9]] passed away: Heb. turned away * [[Psalm 90:9]] as a tale that is old * [[Psalm 90:10]] The days of our years are threescore years and ten: Heb. As for the days of our years, in them are seventy years * [[Psalm 90:12]] apply: Heb. cause to come * [[Psalm 91:1]] abide: Heb. lodge * [[Psalm 91:13]] adder: Or, asp * [[Psalm 91:16]] long life: Heb. length of days * [[Psalm 92:2]] every night: Heb. in the nights * [[Psalm 92:3]] upon the harp with a solemn sound: Or, upon the solemn sound with the harp. Heb. Higgaion * [[Psalm 92:14]] flourishing: Heb. green * [[Psalm 93:2]] of old: Heb. from then * [[Psalm 93:5]] forever: Heb. to length of days * [[Psalm 94:1]] God, to whom vengeance belongeth: Heb. God of revenges * [[Psalm 94:1]] shew: Heb. shine forth * [[Psalm 94:15]] shall follow it: Heb. shall be after it * [[Psalm 94:17]] almost: Or, quickly * [[Psalm 95:2]] come before his presence: Heb. prevent his face * [[Psalm 95:4]] In his: Heb. in whose * [[Psalm 95:4]] the strength of the hills is his also: Or, the heights of the hills, are his * [[Psalm 95:5]] The sea is his: Heb. Whose the sea is * [[Psalm 95:8]] provocation: Heb. contention * [[Psalm 95:11]] that they should not enter into my rest: Heb. if they enter into my rest * [[Psalm 96:8]] due unto his name: Heb. of his name * [[Psalm 96:9]] in the beauty of holiness: Or, in the glorious sanctuary * [[Psalm 97:1]] multitude of Isles: Heb. many, or, great Isles * [[Psalm 97:2]] habitation: Or, establishment * [[Psalm 97:12]] at the remembrance: Or, to the memorial * [[Psalm 98:2]] openly showed: Or, revealed * [[Psalm 99:5]] he is holy: Or, it is holy * [[Psalm 100:1]] all ye lands: Heb. all the earth * [[Psalm 100:3]] not we ourselves: Or, and his we are * [[Psalm 100:5]] to all generations: Heb. to generation, and generation * [[Psalm 101:3]] wicked thing: Heb. thing of Belial * [[Psalm 101:6]] in a perfect way: Or, perfect in the way * [[Psalm 101:7]] shall not tarry: Heb. shall not be established * [[Psalm 102:3]] like smoke: Or, (as some read) into smoke * [[Psalm 102:5]] skin: Or, flesh * [[Psalm 102:20]] those that are appointed to death: Heb. the children of death * [[Psalm 102:23]] weakened: Heb. afflicted * [[Psalm 102:26]] endure: Heb. stand * [[Psalm 103:8]] plenteous in mercy: Heb. great of mercy * [[Psalm 103:11]] as the heaven is high: Heb. according to the height of the heaven * [[Psalm 103:16]] it is gone: Heb. it is not * [[Psalm 103:20]] that excel in strength: Heb. mighty in strength * [[Psalm 104:5]] Who laid the foundations of the earth: Heb. he hath founded the earth upon her bases * [[Psalm 104:8]] They go up by the mountains: Or, The mountains ascend, the valleys descend * [[Psalm 104:10]] He sendeth: Heb. who sendeth * [[Psalm 104:10]] run: Heb. walk * [[Psalm 104:11]] quench: Heb. break * [[Psalm 104:12]] sing: Heb. give a voice * [[Psalm 104:15]] oil to make his face to shine: Heb. to make his face shine with oil, or more then oil * [[Psalm 104:20]] all the beasts of the forest do creep forth: Heb. all the beasts thereof do trample on the forest * [[Psalm 104:26]] made: Heb. formed * [[Psalm 104:31]] shall endure: Heb. shall be * [[Psalm 105:11]] the lot: Heb. the cord * [[Psalm 105:18]] he was laid in iron: Heb. his soul came into iron * [[Psalm 105:21]] substance: Heb. possession * [[Psalm 105:27]] signs: Heb. words of his signs * [[Psalm 105:32]] he gave them hail for rain: Heb. he gave their rain, hail * [[Psalm 105:43]] gladness: Heb. singing * [[Psalm 106:1]] Praise ye: Heb. Hallelujah * [[Psalm 106:13]] They soon forgat: Heb. They made haste, they forgat * [[Psalm 106:14]] lusted exceedingly: Heb. lusted a lust * [[Psalm 106:24]] the pleasant land: Heb. a land of desire * [[Psalm 106:27]] to overthrow: Heb. to make them fall * [[Psalm 106:43]] brought low: Or, impoverished, or weakened * [[Psalm 107:3]] from the South: Heb. from the sea * [[Psalm 107:22]] rejoicing: Heb. singing * [[Psalm 107:25]] raiseth: Heb. maketh to stand * [[Psalm 107:27]] are at their wits end: Heb. all their wisdom is swallowed up * [[Psalm 107:34]] barrenness: Heb. saltiness * [[Psalm 107:40]] wilderness: Or, void place * [[Psalm 107:41]] from: Or, after * [[Psalm 108:4]] clouds: Or, skies * [[Psalm 109:2]] mouth of the deceitful: Heb. of deceit * [[Psalm 109:2]] are opened: Heb. have opened themselves * [[Psalm 109:6]] Satan: Or, an adversary * [[Psalm 109:7]] be condemned: Heb. go out guilty, or wicked * [[Psalm 109:8]] office: Or, charge * [[Psalm 109:18]] into his bowels: Heb. within him * [[Psalm 109:31]] from those that condemn his soul: Heb. from the judges of his soul * [[Psalm 110:3]] from the womb of the morning, thou hast: Or, more then the womb of the morning, thou shalt have, etc. * [[Psalm 110:6]] many: Or, great * [[Psalm 111:1]] Praise ye: Heb. Hallelujah * [[Psalm 111:5]] meat: Heb. prey * [[Psalm 111:8]] stand fast: Heb. are established * [[Psalm 111:10]] a good understanding: Or, good success * [[Psalm 111:10]] that do his commandments: Heb. that do them * [[Psalm 112:1]] Praise ye: Heb. Hallelujah * [[Psalm 112:5]] discretion: Heb. judgment * [[Psalm 113:1]] Praise ye: Heb. Hallelujah * [[Psalm 113:5]] dwelleth on high: Heb. exalteth himself to dwell * [[Psalm 113:9]] to keep house: Heb. to dwell in an house * [[Psalm 115:13]] both: Heb. with * [[Psalm 116:3]] gat hold: Heb. found me * [[Psalm 118:5]] in distress: Heb. out of distress * [[Psalm 118:6]] on my side: Heb. for me * [[Psalm 118:10]] destroy them: Heb. cut them off * [[Psalm 118:12]] destroy: Heb. cut down * [[Psalm 118:23]] This is the LORDs doing: Heb. this is from the LORD * [[Psalm 119:1]] undefiled: Or, perfect, or sincere * [[Psalm 119:7]] thy righteous judgments: Heb. judgments of thy righteousness * [[Psalm 119:18]] Open: Heb. Reveal * [[Psalm 119:24]] my counsellors: Heb. men of my counsel * [[Psalm 119:28]] melteth: Heb. droppeth * [[Psalm 119:37]] Turn away: Heb. make to pass * [[Psalm 119:42]] So shall I have werewith to answer him that reproacheth me: Or, so shall I answer him that reproveth me in a thing * [[Psalm 119:45]] at liberty: Heb. at large * [[Psalm 119:58]] favour: Heb. face * [[Psalm 119:61]] bands: Or, companies * [[Psalm 119:75]] right: Heb. righteousness * [[Psalm 119:76]] for my comfort: Heb. to comfort me * [[Psalm 119:86]] faithful: Heb. faithfulness * [[Psalm 119:90]] unto all generations: Heb. to generation and generation * [[Psalm 119:90]] abideth: Heb. standeth * [[Psalm 119:98]] they are ever with me: Heb. it is ever with me * [[Psalm 119:103]] taste!: Heb. palate * [[Psalm 119:105]] lamp: Or, candle * [[Psalm 119:112]] to perform: Heb. to do * [[Psalm 119:119]] puttest away: Heb. causeth to cease * [[Psalm 119:132]] as thou usest to do unto those: Heb. according to the custom towards those, etc. * [[Psalm 119:138]] righteous: Heb. righteousness * [[Psalm 119:138]] faithful: Heb. faithfulness * [[Psalm 119:139]] consumed me: Heb. cut me off * [[Psalm 119:140]] pure: Heb. tried or refined * [[Psalm 119:143]] taken hold: Heb. found me * [[Psalm 119:146]] and I shall keep thy testimonies: Or, that I may keep * [[Psalm 119:156]] Great: Or, many * [[Psalm 119:160]] Thy word is true from the beginning: Heb. The beginning of thy word is true * [[Psalm 119:165]] nothing shall offend them: Heb. they shall have no stumbling block * [[Psalm 120:3]] What shall be given unto thee?: Or, what shall the deceitful tongue give unto thee? or what shall it profit thee? * [[Psalm 120:3]] done: Heb. added * [[Psalm 120:4]] Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper: Or, It is as the sharp arrows of the mighty man with coals of juniper * [[Psalm 120:7]] for peace: Or, a man of peace * [[Psalm 121:1]] I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help: Or, shall I lift up mine eyes to the hills? whence should my help come? * [[Psalm 122:5]] are set: Heb. do set * [[Psalm 125:3]] the wicked: Heb. wickedness * [[Psalm 126:1]] turned again the captivity of Zion: Heb. returned the returning of Zion * [[Psalm 126:2]] hath done great things for them: Heb. hath magnified to do with them * [[Psalm 126:5]] joy: Or, singing * [[Psalm 126:6]] precious seed: Or, seed basket * [[Psalm 127:1]] that build it: Heb. are builders of it in it * [[Psalm 127:5]] hath his quiver full of them: Heb. hath filled his quiver with them * [[Psalm 127:5]] shall speak: Or, shall subdue, as Psal. 18.45. Or, destroy * [[Psalm 129:1]] Any: Or, much * [[Psalm 130:6]] I say, more then they that watch for the morning: Or, which watch unto the morning * [[Psalm 131:1]] exercise: Heb. walk * [[Psalm 131:1]] high: Heb. wonderful * [[Psalm 131:2]] myself: Heb. my soul * [[Psalm 131:3]] from henceforth: Heb. from now * [[Psalm 132:5]] an habitation: Heb. habitations * [[Psalm 132:11]] thy body: Heb. thy belly * [[Psalm 132:15]] abundantly: Or, surely * [[Psalm 132:17]] lamp: Or, candle * [[Psalm 133:1]] together: Heb. even together * [[Psalm 134:2]] in the sanctuary: Or, in holiness * [[Psalm 135:8]] both of man and beast: Heb. from man unto beast * [[Psalm 135:13]] throughout all generations: Heb. to generation and generation * [[Psalm 136:8]] to rule by day: Heb. for the rulings by day * [[Psalm 136:15]] overthrew: Heb. shaked off * [[Psalm 137:3]] a song: Heb. the words of a song * [[Psalm 137:3]] wasted us: Heb. laid us on heaps * [[Psalm 137:4]] strange land?: Heb. land of a stranger * [[Psalm 137:6]] my chief joy: Heb. the head of my joy * [[Psalm 137:7]] raise it: Heb. make bear * [[Psalm 137:8]] destroyed: Heb. wasted * [[Psalm 137:8]] that rewardeth thee, as thou hast served us: Heb. that recompenseth unto thee thy deed which thou didst to us * [[Psalm 137:9]] the stones: Heb. the rock * [[Psalm 139:3]] compassest: Or, winnowest * [[Psalm 139:12]] hideth not: Heb. darkeneth not * [[Psalm 139:12]] the darkness and the light: Heb. as is the darkness so is the light * [[Psalm 139:14]] right: Heb. greatly * [[Psalm 139:15]] substance: Or, strength or body * [[Psalm 139:16]] all my members: Heb. all of them * [[Psalm 139:16]] which in continuance were fashioned: Or, what days they should be fashioned * [[Psalm 139:24]] wicked way: Heb. way of pain, or grief * [[Psalm 140:1]] violent man: Heb. man of violences * [[Psalm 140:8]] lest they exalt themselves: Or, let them not be exalted * [[Psalm 140:11]] evil speaker be established in the earth, evil shall hunt the violent man to overthrow him: Heb. a man of tongue, or, an evil speaker, a wicked man of violence be established in the earth, let him be hunted to his overthrow * [[Psalm 141:1]] set forth: Heb. directed * [[Psalm 141:5]] Let the righteous smite me, it shall be a kindness, and let him reprove me, it shall be an excellent oil, which shall not break my head: Or, let the righteous smite me kindly, and reprove me, let not their precious oil break my head, etc. * [[Psalm 141:8]] leave not my soul destitute: Heb. make not my soul bare * [[Psalm 141:10]] escape: Heb. pass over * [[Psalm 142:4]] I looked on my right hand, and beheld: Or, Look on the right hand, and see * [[Psalm 142:4]] failed me: Heb. perished from me * [[Psalm 142:4]] no man cared for my soul: Heb. no man sought after my soul * [[Psalm 143:7]] lest I be like: Or, for I am become like. etc. * [[Psalm 143:9]] I fly unto thee to hide me: Heb. hid me with thee * [[Psalm 144:1]] my strength: Heb. my rock * [[Psalm 144:1]] to war: Heb. to the war, etc. * [[Psalm 144:2]] My goodness: Or, my mercy * [[Psalm 144:7]] hand: Heb. hands * [[Psalm 144:10]] salvation: Or, victory * [[Psalm 144:12]] polished: Heb. cut * [[Psalm 144:13]] all manner of store: Heb. from kind to kind * [[Psalm 144:14]] strong to labour: Heb. able to bear burdens, or loaden with flesh * [[Psalm 145:3]] and his greatness is unsearchable: Heb. and of his greatness there is no search * [[Psalm 145:5]] works: Heb. things or words * [[Psalm 145:6]] declare: Heb. declare it * [[Psalm 145:8]] of great mercy: Heb. great in mercy * [[Psalm 145:13]] an everlasting kingdom: Heb. a kingdom of all ages * [[Psalm 145:15]] wait upon thee: Or, look unto thee * [[Psalm 145:17]] holy: Or, merciful, or bountiful * [[Psalm 146:1]] Praise ye: Heb. Hallelujah * [[Psalm 146:3]] help: Or, salvation * [[Psalm 147:3]] wounds: Heb. griefs * [[Psalm 147:5]] his understanding is infinite: Heb. of his understanding there is no number * [[Psalm 147:14]] He maketh peace in thy borders: Heb. who maketh thy border peace * [[Psalm 147:19]] his word: Heb. his words * [[Psalm 148:1]] Praise ye: Heb. Hallelujah * [[Psalm 148:10]] flying foul: Heb. birds of wing * [[Psalm 148:13]] excellent: Heb. exalted * [[Psalm 149:1]] Praise ye: Heb. Hallelujah * [[Psalm 149:3]] in the dance: Or, with the pipe * [[Psalm 149:6]] in their mouth: Heb. in their throat * [[Psalm 150:1]] Praise ye: Heb. Hallelujah * [[Psalm 150:3]] Trumpet: Or, Cornet * [[Psalm 150:4]] dance: Or, Pipe
Summary:
Please note that all contributions to Textus Receptus may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
Textus Receptus:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Page
Discussion
English
Views
Read
Edit
View history
More
Search
Navigation
Main page
Recent changes
Random page
Help about MediaWiki
Special pages
Tools
What links here
Related changes
Page information