Editing 2 Timothy 2:3 (section)

==Foreign Language Versions==

====[[Arabic]]====
* فاشترك انت في احتمال المشقات كجندي صالح ليسوع المسيح.  <big></big>(Arabic Smith & Van Dyke)

====[[Aramaic]]====
* ܘܤܝܒܪ ܒܝܫܬܐ ܐܝܟ ܦܠܚܐ ܛܒܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ  <big></big>(Aramaic Peshitta)

====[[Basque]]====

* Hic bada trabaillu suffri eçac Iesus Christen gendarmés on anço.

====[[Bulgarian]]====

* [[1940 AD|1940]] Съучаствувай в страданията като добър войник Исус Христов. (Bulgarian Bible)

====[[Chinese]]====

*  1 你 要 和 我 同 受 苦 难 ， 好 像 基 督 耶 稣 的 精 兵 。 (Chinese Union Version (Simplified))

*  1 你 要 和 我 同 受 苦 難 ， 好 像 基 督 耶 穌 的 精 兵 。 (Chinese Union Version (Traditional))

====[[French]]====

* Prends ta part des souffrances comme un bon soldat de Jésus Christ. (French Darby)

* [[1744 AD|1744]] Toi donc, endure les travaux, comme un bon soldat de Jésus-Christ. (Martin 1744)

* [[1744 AD|1744]] Toi donc, endure les souffrances comme un bon soldat de Jésus-Christ. (Ostervald 1744)

====[[German]]====

* [[1545 AD|1545]] Leide dich als ein guter Streiter Jesu Christi! (Luther 1545)

* [[1871 AD|1871]] Nimm teil an den Trübsalen (Eig. Leide Trübsal mit; vergl. Kap. 1,8) als ein guter Kriegsmann Jesu Christi. (Elberfelder 1871)

* [[1912 AD|1912]] Leide mit als ein guter Streiter Jesu Christi. (Luther 1912)

====[[Italian]]====

* [[1649 AD|1649]] Tu adunque soffri afflizioni, come buon guerriero di Gesù Cristo.(Giovanni Diodati Bible 1649)

* [[1927 AD|1927]] Sopporta anche tu le sofferenze, come un buon soldato di Cristo Gesù. (Riveduta Bible 1927)

====[[Japanese]]====

* [[1928 AD|1928]] ([[Naoji Nagai]])

====[[Latin]]====

* labora sicut bonus miles Christi Iesu [[Latin Vulgate]]

* [[1527 AD|1527]] (Erasmus 1527) 

* [[1527 AD|1527]] (Erasmus Vulgate 1527)

====[[Pidgin]]====

* [[1996 AD|1996]] (Pidgin King Jems)

====[[Romainian]]====

* [[2010 AD|2010]] Sufere împreună cu mine, ca un bun ostaş al lui Hristos. (Biblia Traducerea Fidela în limba româna)

====[[Russian]]====

* [[1876 AD|1876]] Итак переноси страдания, как добрый воин Иисуса Христа. [[Russian Synodal Version]]

Phonetically:

====[[Spanish]]====

* Tú pues, sufre trabajos como fiel soldado de Jesucristo. (RVG Spanish)

====[[Swedish]]====

* [[1917 AD|1917]] Bär ock du ditt lidande såsom en god Kristi Jesu stridsman. (Swedish - Svenska 1917)

====[[Tagalog]]====

* [[1905 AD|1905]] Makipagtiis ka sa akin ng mga kahirapan, na gaya ng mabuting kawal ni Cristo Jesus.  (Ang Dating Biblia 1905)

====[[Tok Pisin]]====

* [[1996 AD|1996]] (Tok Pisin King Jems)

====[[Vietnamese]]====

* [[1934 AD|1934]] Hãy cùng ta chịu khổ như một người lính giỏi của Ðức Chúa Jêsus Christ. (VIET)