Talk:List of Bible verses not included in modern translations

2009-12-14T05:19:47Z

58.165.183.5: /* New found! */

== Merged ==
Some verses are merged in RSV and NRSV. We can create new section: "Merged verses...". It is not true that RSV omitted James 1:8 (possibly NRSV too). Is it problem. We should be more precisse. [[User:Leszek Jańczuk|Leszek Jańczuk]] 14:42, 20 July 2009 (UTC)

Category:Genesis

2009-12-13T18:07:59Z

58.165.183.5: Removing all content from page

Talk:Message, The

2009-12-11T21:19:43Z

58.165.183.5: Removing all content from page

Minuscule 1424

2009-12-11T11:05:30Z

58.165.183.5: New page: '''Minuscule 1424''' (in the Gregory-Aland numbering), δ 30 (von Soden). It is a Greek minuscule [[m...

'''Minuscule 1424''' (in the [[Biblical manuscript#Gregory-Aland|Gregory-Aland]] numbering), δ 30 ([[Biblical manuscript#von Soden|von Soden]]). It is a Greek [[Lower case|minuscule]] [[manuscript]] of the [[New Testament]], on 337 parchment leaves (28 by 18 cm). Dated [[Paleography|paleografically]] to the 9th century (or 10th century).[1]

== Description ==

The codex contains the entire New Testament with only one [[Lacuna (manuscripts)|lacunae]] ([[Gospel of Matthew|Matthew]] 1:23-2:16). The books follow in this rather strange order: [[Gospel]]s, [[Acts of the Apostles|Acts]], [[Catholic epistles]], [[Book of Revelation|Revelation of John]], [[Pauline epistles]]. Written in one column per page, 29-33 lines per page.[1] It contains tables of κεφαλαια, Eusebian tables, κεφαλαια, τιτλοι, Ammonian Sections, [[Eusebian Canons]], [[Euthalius|Euthalian]] apparatus.[2]

There are marginal commentaries on the Gospels ([[John Chrysostom|Chrystostomos]]), Acts and Epistles, only the Book of Revelation does not have commentaries. The manuscript also contains [[The Shepherd of Hermas]]. The [[Eusebian Canons]] presented, added by a different, probably later hand. It contains [[Euthalius|Euthalian]] apparatus.[2]

== Text ==

The Greek text of the codex, is a representative of the [[Byzantine text-type]] with allien readings. [[Burnett Hillman Streeter|Streeter]] remarked some relations between the codex and the various "[[Caesarean text-type|Caesarean]]" witnesses, especially in the [[Gospel of Mark]], but concenced it is only a tertiary witness to the type. But there are more of the [[Alexandrian text-type|Alexandrian]] readings than Caesarean. The manuscript together with [[Codex Campianus|M (021)]], [[Minuscule 7|7]], [[Minuscule 27|27]], [[Minuscule 71|71]], [[Minuscule 115|115]], [[Minuscule 160|160]], [[Minuscule 179|179]], [[Minuscule 185|185]], [[Minuscule 267|267]], [[Minuscule 349|349]], [[Minuscule 517|517]], 659, 692, 827, 945, 954, 990, 1010, 1082, 1188, 1194, 1207, 1223, 1391, 1402, 1606, 1675, 2191 and other manuscripts belongs to the Family 1424 ([[Hermann, Freiherr von Soden|von Soden's]] I φ group). The whole [[Family 1424]] deserves a more textual study than it received.[3] [[Kurt Aland|Aland]] placed it in [[Categories of New Testament manuscripts|Category V]], but Gospel of Mark in Category III.[1]

== History ==

It was written by a monk named Sabas. Formerly it was held in the monastery Drama in [[Kosinitza]]. (formerly [[Turkey]], today [[Greece]]).[2] The codex was taken after the [[Balkan Wars]] of 1912-1913 from Kosinitza to western Europe.[4] It was brought by [[Franklin Gruber]] to [[Chicago]].[5] [[Kirsopp Lake|Lake]] photographed the codex in 1902.[2]

Currently the codex is located in the [[Lutheran School of Theology at Chicago]], as a part of the [[Gruber Collection]] (Gruber Ms. 152).[1]

== See also ==
* [[List of New Testament minuscules]]
* [[Family 1424]]
* [[Textual criticism]]
* [[Biblical manuscript]]

== References ==
* 1. [[Kurt Aland|K. Aland]], M. Welte, B. Köster, K. Junack, "Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Testaments", Walter de Gruyter, Berlin, New York 1994, p. 130.
* 2. [[Caspar René Gregory|Gregory, Caspar René]] (1909). Textkritik des Neuen Testaments, Vol. 3. Leipzig. p. 1145.
* 3. [[Kurt Aland]], and Barbara Aland, "The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism", transl. Erroll F. Rhodes, William B. Eerdmans Publishing Company, Grand Rapids, Michigan, 1995, p. 135.
* 4. Like minuscules 1423, 1780.
* 5. [[Bruce Metzger|Bruce M. Metzger]], Bart D. Ehrman, "The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption and Restoration", Oxford University Press (New York - Oxford, 2005), p. 90-91.

== Further reading ==

* [[Burnett H. Streeter]], "The Four Gospels" (London, 1924), p. 84.
* Kenneth W. Clark, "A Descriptive Catalogue of Greek New Testament Manuscripts in North America". Chicago: ''[[The University of Chicago Press]]'', 1937, pp. 104-106.

== External links ==

* [http://www.skypoint.com/members/waltzmn/Manuscripts1001-1500.html#m1424 Minuscule 1424] At the ''Encyclopedia of Textual Criticism''
* [http://collections.lstc.edu/gruber/nt_manuscripts/greek.php Klein, Ralph W., Annotation to Gruber Rare Book Collection.]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Minuscule_1424 Wikipedia Article on Minuscule 1424]

{{DEFAULTSORT:Minuscule 1424}}
[[Category:Greek New Testament minuscules]]
[[Category:9th-century biblical manuscripts]]

1643 AD

2009-12-09T07:47:56Z

58.165.183.5: New page: * King James Version Translator John Bois died.

* King James Version Translator [[John Bois]] died.

Deuteronomy 26

2009-12-09T06:08:23Z

58.165.183.5: Removing all content from page

Talk:List of Bible verses not included in modern translations

2009-12-06T13:31:57Z

58.165.183.5: /* New found! */

Verses in John 3

2009-12-05T03:30:59Z

58.165.183.5: Removing all content from page

Verses in John 3

2009-12-01T06:53:10Z

58.165.183.5: Removing all content from page

Talk:List of Bible verses not included in modern translations

2009-12-01T06:52:22Z

58.165.183.5:

Talk:Book of Ecclesiastes

2009-12-01T06:51:51Z

58.165.183.5: Removing all content from page

Talk:Book of Ecclesiastes

2009-11-30T05:50:18Z

58.165.183.5: Removing all content from page

Textus Receptus - User contributions [en]

Talk:List of Bible verses not included in modern translations

Category:Genesis

Talk:Message, The

Minuscule 1424

1643 AD

Deuteronomy 26

Talk:List of Bible verses not included in modern translations

Verses in John 3

Verses in John 3

Talk:List of Bible verses not included in modern translations

Talk:Book of Ecclesiastes

Talk:Book of Ecclesiastes